У Франції є премія для лесбійських книжок, а цьогоріч відкрили ще й міжнародну категорію 🤩

До неї увійшли 13 романів перекладених французькою #лгбткнижки #книжковийринок

Назва премії Gouincourt — це свідомий каламбур: поєднали Ґонкурівську премію та gouine — французьке розмовне слово на позначення лесбійки. Історично воно було образливим, але лесбійська спільнота переосмислила його.

Серед номінанток:

🚀 Бекі Чемберс із новою сапфічною фантастикою про життя на токсичній планеті, про яку я вже розповідала.

🌊 Джулія Армфілд із романом «Наші дружини на дні морському» — про жінку, яка повертається з підводної експедиції зовсім іншою, та її дружину, яка намагається зрозуміти, кого саме повернуло їй море. Втрата, горе, травма і трохи моторошного боді-горору. Я читала і ця книжка в топі усіх топів!

🍊 Ріта Мей Браун «Rubyfruit Jungle» — культовий роман автофікшн 1973 року про дорослішання лесбійки, який ЩОС уже анонсувало українською.

Також у списку — Сара Шульман із романом про лесбійську спільноту Нью-Йорка, Каміла Соса Вільяда зі збіркою квір-оповідань, та інші — подивитися можна тут.

Окремо премія відзначає роботу перекладачок і перекладачів, завдяки яким ці книжки потрапили до французьких читачів. Переможниць оголосять 10 листопада.