Maahanmuuttovirasto

Пропискa в муніципалітеті проживання і муніципальне місцеЯкщо ви прибули з України, отримали тимчасовий захист і прожили у Фінляндії принаймні рік, ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання. Як місцевий житель, ви можете користуватися послугами, які пропонує ваш муніципалітет.Після отримання прописки в муніципалітеті проживання перше що вам потрібно зробити, це знайти квартиру. Ви можете шукати житло самостійно або вам могуть запропонувати муніципальне місце в районі муніципалітета де знаходиться ваш центр.Муніципальне місце означає, що муніципалітет вже має для вас квартиру і вам не потрібно її шукати самостійно. Муніципальне місце в першу чергу може отримати людина, яка за життєвою ситуацією потребує більше підтримки та послуг.Муніципальні місця зачасту пропонують менші муніципалітети, і не у всіх муніципалітетах є муніципальні місця. Ви можете отримати інформацію про доступні муніципальні місця у вашому центрі біженців. Переваги муніципального місця• Для людей, які отримали муніципальне місце оренда зазвичай дешевша, ніж у приватному секторі і оренда є постійною• Ви отримаєте персональну підтримку та консультацію щодо перехіду до муніципалітету• Окрім житла, ви отримаєте допомогу від муніципалітету також в інших ситуаціях наприклад, у реєстрації дітей до школи та дитячого садка або пошук відповідного курсу фінської мови.Ви маєте право оглянути квартиру і відмовитися від неї, якщо бажаєте, але в такому випадку ви повинні самостійно знайти нову квартиру.  Ви також маєте право виїхати з муніципалітету чи Фінляндії в будь-який час, якщо вирішите це зробити. FI:Kotikunta ja kuntapaikkaJos olet saapunut Ukrainasta Suomeen, saanut tilapäistä suojelua ja asunut Suomessa vähintään vuoden, voit hakea kotikuntaa. Kuntalaisena voi käyttää kuntasi tarjoamia palveluita.Kotikunnan saamisen jälkeen sinun pitää löytää asunto. Voit etsiä asuntoa itsenäisesti tai sinulle voidaan hakea kuntapaikkaa vastaanottokeskuksen lähialueelta.Kuntapaikka tarkoittaa sitä, että kunta on järjestänyt sinulle asunnon valmiiksi eikä sinun tarvitse etsiä asuntoa itse. Kuntapaikat on tarkoitettu ensisijaisesti ihmisille, joilla on enemmän tuen ja palvelujen tarvetta elämätilanteensa vuoksi.Kuntapaikkoja ei ole tarjolla kaikista kunnista, ja niitä tarjotaan usein pienimmistä kunnista. Saat tietoa tarjolla olevista kuntapaikoista omasta vastaanottokeskuksestasi.Kuntapaikan edut• Kuntapaikoissa vuokra on yleensä halvempi kuin yksityisellä sektorilla, ja vuokrasopimus on pysyvä• Saat henkilökohtaista tukea ja ohjausta kuntaan siirtymisessä• Asunnon lisäksi saat kunnasta apua, myös muissa tilanteissa, kuten lasten ilmoittamisessa kouluun ja päiväkotiin, tai sopivan suomen kielen kurssin löytämisessä.Sinulla on oikeus käydä katsomassa asuntoa ja halutessasi kieltäytyä siitä. Jos kieltäydyt sinulle tarjotusta asunnosta, sinun pitää etsiä uusi asunto itse. Sinulla on halutessasi oikeus muuttaa pois kunnasta tai Suomesta milloin tahansa.

Чи є для вас наразі актуальним перехід із центру прийому біженців до муніципалітету? Ви маєте право подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання, якщо перебуваєте у Фінляндії з дозволом на тимчасовий захист щонайменше 12 місяців. Заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання слід подавати до Агентства цифрової інформації та обліку населення (DVV)- це орган, який зберігає персональні дані осіб, що проживають у Фінляндії, в інформаційній системі населення та відповідає за цифровізацію суспільства. Клієнти звертаються до DVV у різних життєвих ситуаціях. До них відносяться, наприклад: реєстрація цивільного шлюбу, зміна імені чи адреси, питання опіки та піклування. Під час переходу з центру прийому біженців до муніципалітету вам доведеться мати справу з DVV, спочатку - коли ви подаєте заяву на отримання постійної прописки, а згодом - коли повідомляєте про зміну адреси під час переїзду до нової квартири. Зверніть увагу, що для реєстрації прописки в муніципалітеті та для зміни адреси існують окремі форми, і необхідно вибрати правильну Перш ніж подавати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті, рекомендується уважно ознайомитися з інструкціями на сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення: Інструкції для українців | Digi- ja väestötietovirasto. Форму для подання заяви на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання можна знайти тут:dvv.fi/ukraina Додаткову інформацію українською мовою про перехід до муніципалітету можна знайти на сайті Міграційної служби Фінляндії: Постійна прописка в муніципалітеті проживання | Maahanmuuttovirasto. FI: Onko vastaanottokeskuksesta kuntaan siirtyminen ajankohtaista elämässäsi juuri nyt?  Voit hakea kotikuntaa, kun olet oleskellut tilapäisen suojelun oleskeluluvalla Suomessa vähintään 12 kuukautta. Kotikuntaa haetaan Digi- ja väestötietovirastosta (DVV). DVV on virasto, joka ylläpitää Suomessa asuvien henkilötietoja väestötietojärjestelmässä sekä huolehtii yhteiskunnan digitalisaatiosta. Voit kohdata DVV:n erilaisten elämäntapahtumien yhteydessä. Näitä ovat esimerkiksi siviilivihkimiset sekä nimen- tai osoitteenmuutokset tai holhoukseen ja edunvalvontaan liittyvät asiat. Kun olet siirtymässä vastaanottokeskuksesta kuntaan, asioi DVV:n kanssa, kun haet kotikuntamerkintää ja silloin, kun teet muuttoilmoituksen uuteen asuntoosi. Näitä varten on kaksi eri lomaketta, joten tarkista, että valitset oikean lomakkeen. Ennen kotikuntamerkinnän hakemista, lue ohjeet Digi- ja väestötietoviraston sivuilta Інструкції для українців | Digi- ja väestötietovirasto. Kotikunnan hakemuslomakkeen löydät täältä: dvv.fi/ukraina Lue lisää kuntaan siirtymisestä ukrainan kielellä osoitteesta: Постійна прописка в муніципалітеті проживання | Maahanmuuttovirasto

Ви плануєте подати заяву на отримання громадянства Фінляндії і вам цікаво, як розраховується термін вашего проживання?Ви можете подати заяву на фінське громадянство, якщо ви прожили у Фінляндії не менше 8 років і завжди проживали у Фінляндії на законних підставах.Розрахунок терміну проживання залежить від того, коли і з яким дозволом ви переїхали до Фінляндії:• Ви повинні проживати у Фінляндії з безперервним (A) дозволом на проживання або постійним (P) дозволом принаймні один рік до того, як ваша заява на громадянство буде прийнята.• Період проживання починається з дня отримання вами першого безперервного (A) дозволу на проживання. Половина часу, який ви прожили у Фінляндії з дозволом (B) до отримання дозволу (A), також зараховується до періоду вашого проживання.• Якщо вам надано притулок, ваш період проживання почнеться з дня отримання вашого першого безперервного (A) дозволу на проживання. Коли ви подаєте заяву на отримання громадянства Фінляндії, ви також повинні мати дійсний безперервний (A) дозвіл на проживання або постійний (P) дозвіл на проживання.У певних випадках термін постійного проживання у Фінляндії, може бути меншим за 8 років. Наприклад, якщо ви володієте достатніми знаннями мови (vaadittava kielitaito), передбачених вимогами для отримання громадянства, достатньо безперервного проживання на території Фінляндії протягом останніх 5 років.Детальніше про оформлення громадянства та термін проживання читайте тут: https://migri.fi/asumisaikaFI:Oletko suunnitellut hakevasi Suomen kansalaisuutta ja mietit, miten asumisaikaedellytys lasketaan?Voit hakea Suomen kansalaisuutta, jos olet asunut Suomessa vähintään 8 vuotta ja olet aina oleskellut Suomessa laillisesti. Asumisajan laskemiseen vaikuttaa se, milloin ja millaisella luvalla olet muuttanut Suomeen:• Sinun on pitänyt asua Suomessa jatkuvalla (A) oleskeluluvalla tai pysyvällä (P) luvalla vähintään vuosi ennen kansalaisuushakemuksesi ratkaisemista.• Asumisaika alkaa siitä päivästä, jolloin olet saanut ensimmäisen jatkuvan (A) oleskeluluvan. Asumisaikaan lasketaan myös puolet siitä ajasta, jonka olet asunut Suomessa B-luvalla ennen kuin sait A-luvan.• Jos sinulle on myönnetty turvapaikka, asumisaikasi alkaa siitä päivästä, jolloin olet saanut ensimmäisen jatkuvan (A) oleskeluluvan.Kun haet Suomen kansalaisuutta, sinulla pitää olla myös voimassa oleva jatkuva (A) oleskelulupa tai pysyvä (P) oleskelulupa.Tietyissä tilanteissa riittää, että olet asunut Suomessa vähemmän kuin 8 vuotta. Jos sinulla on esimerkiksi kansalaisuuden saamiseen vaadittava kielitaito, riittää, että olet asunut Suomessa 5 viime vuotta.Lue lisää kansalaisuuden hakemisesta ja asumisajasta täältä: https://migri.fi/asumisaika

Клієнтам тимчасового захисту Останніми днями серед українців поширюється інформація про продовження тимчасового захисту, яка турбує людей. У червні 2024 року Рада Європейського Союзу вирішила, що тимчасовий захист триватиме до 4 березня 2026 року. На жаль, наразі ми не маємо додаткової інформації щодо цього. Ми надаємо інформацію на нашому веб-сайті щодо питань, пов’язаних із прододженням тимчасового захисту, якомога швидше. Клієнтам зі статусом тимчасового захисту варто слідувати за інформацією на нашому сайті migri.fi та у Telegram-каналі. Ці канали надають вам актуальну та надійну інформацію з питань, що стосуються клієнтів зі статусом тимчасового захисту. Якщо вам потрібна додаткова інформація, ви також можете зателефонувати на Українську-лінію Міграційної служби Фінляндії за номером телефону 0295 790 605. Ми обслуговуємо на лінії українською, російською, фінською, шведською та англійською мовами. Консультації щодо питань тимчасового захисту надаються з понеділка по четвер з 8:30 до 12:00 і з 13:00 до 15:30, в п'ятницю з 8:30 до 12:00 і з 13:00 до 14:00. В останній четвер місяця ми обслуговуємо клієнтів з 10:00 до 12:00 та з 13:00 до 15:00. Додатково читайте: https://migri.fi/uk/prodovzenna-dozvolu-timcasovogo-zahistuFI:Ukrainalaisten keskuudessa on viime päivinä liikkunut tilapäisen suojelun jatkosta tietoa, joka on huolestuttanut ihmisiä. Euroopan unionin neuvosto päätti 25.6.2024, että tilapäinen suojelu jatkuu 4.3.2026 asti. Valitettavasti meillä ei ole tällä hetkellä enempää tietoa asiasta. Tiedotamme verkkosivuillamme tilapäiseen suojeluun liittyvistä asioista aina heti, kun se on mahdollista. Tilapäisen suojelun asiakkaiden kannattaa seurata tiedotusta verkkosivuillamme ja Telegramissa. Näistä kanavista saat ajankohtaista ja luotettavaa tietoa tilapäisen suojelun asiakkaita koskevista asioista. Jos tarvitset lisätietoja, voit myös olla yhteydessä Maahanmuuttoviraston Ukraina-linjan numeroon 0295 790 605.Palvelemme linjalla ukrainaksi, venäjäksi, suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Numerosta saat neuvontaa tilapäiseen suojeluun liittyvissä asioissa ma–to 8.30–12.00 ja 13.00–15.30 ja pe 8.30–12.00 ja 13.00–14.00. Kuukauden viimeisenä torstaina palvelemme asiakkaita kello 10.00–12.00 ja 13.00–15.00. Lue lisää: https://migri.fi/tilapainen-suojelu

ЯКЩО ВИ ПРИБУЛИ ДО ФІНЛЯНДІЇ ПІСЛЯ РОСІЙСЬКОГО ВТОРГНЕННЯ - МИ ХОЧЕМО ПОЧУТИ ВАШУ ДУМКУ! Вчені у NIBR OsloMet реалізують дослідницький проект, спрямований на вивчення досвіду прийому та інтеграції українських біженців у Фінляндії. Ми хочемо дізнатись про ВАШ досвід – як позитивний, так і негативний. Якщо Ви приїхали до Фінляндії через російське вторгнення і Вам більше 18 років, ми сподіваємося, що Ви зможете знайти 20-30 хвилин, щоб заповнити нашу анкету. Анкета доступна англійською, українською чи російською мовами. Сподіваємося, що Ви захочете взяти участь у дослідженні!➡️ response.questback.com/byogregionforsk/mzqavstu6e EN: Scientists at NIBR OsloMet are implementing a research project aimed at studying the experience of reception and integration of Ukrainian refugees in Finland. We want to know about YOUR experiences - both positive and negative. If you came to Finland because of the Russian invasion and you are over 18 years old, we hope you can find 20-30 minutes to fill out our questionnaire. The questionnaire is available in English, Ukrainian or Russian. We hope that you want to participate in the study!➡️ response.questback.com/byogregionforsk/mzqavstu6e

Чи потрібна вам консультація з питань, пов'язаних з переходом до послуг муніципалітету?Як правило, співробітник вашого центру повинен проконсультувати вас з питань, пов'язаних з переходом до послуг муніципалітету.Якщо вам потрібна особиста консультація• зателефонувати за номером 0295 790 605 телефонної лінії ”Україна” Міграційної служби Фінляндії з понеділка по четвер з 8:30 до 12:00 і з 13:00 до 5:30, в п'ятницю з 8:30 до 12:00 і з 13:00 до 14:00. ○ в останній четвер місяця ми обслуговуємо клієнтів з 10:00 до 12:00 та з 13:00 до 15:00.• надіслати ваші запитання електронною поштою на адресу: [email protected]. Будь ласка, додайте заголовок «Kunta» в темі вашого листа, таким чином це прискорить передачу вашого повідомлення спеціалісту для відповіді. Використовуйте послугу для надсилання зашифрованого електронного листа securemail.migri.fiКонсультації надаються українською, російською, фінською та англійською мовами.FI:Tarvitsetko neuvontaa kotikunnan hakemiseen liittyvissä kysymyksissä?Vastaanottokeskuksen työntekijät neuvovat sinua kotikunnan hakemiseen liittyvissä asioissa.Jos tarvitset henkilökohtaista neuvontaa, voit• soittaa Maahanmuuttoviraston Ukraina-palvelunumeroon 0295 790 605 ma-to klo 8.30–12.00 ja13.00- 15.30 ja perjantai klo 8.30- 12.00 ja 13.00-14.00. ○ kuukauden viimeisenä torstaina palvelemme asiakkaita kello 10.00–12.00 ja 13.00–15.00.• lähettää sähköpostia osoitteeseen [email protected]. Kirjoita sähköpostiviestin otsikkoriville teksti ”Kunta”, sillä tämä nopeuttaa viestisi välittymistä asiantuntijalle. Käytä salatun sähköpostin lähettämiseen palvelua securemail.migri.fi. Palvelemme ukrainaksi, venäjäksi suomeksi ja englanniksi.

Тимчасовий захист продовжується до 4.3.2026 р.Після продовження дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту термін дії карток дозволу (посвідка) на тимчасове проживання також триватиме до 4 березня 2026 року.Ви отримаєте від нас листа, коли ми продовжимо ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Зберігайте цей лист. Органи влади Фінляндії, а також банки та роботодавці можуть попросити вас надати лист про те, що ваш дозвіл на проживання продовжено.Вам не потрібно подавати заяву на отримання нової картки (посвідка) дозволу на проживанняПісля того, як Міграційна служба Фінляндії подовжить ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, ваша нинішня картка дозволу (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту буде дійсна до 4.3.2026 року, незважаючи на те, що термін дії вашої картки дозволу на проживання добіг/-ає кінця 4.3.2023, 4.3.2024 або 4.3.2025. Тож вам не потрібно подавати заяву на отримання нової карти дозволу (посвідка) на проживання.Додатково читайте ➡️ https://migri.fi/-/tilapainen-suojelu-jatkuu-4.3.2026-asti-1?languageId=uk_UA FI:Tilapäinen suojelu jatkuu 4.3.2026 astiKun tilapäisen suojelun oleskelulupaa on jatkettu, myös tilapäisen suojelun oleskelulupakorttien voimassaolo jatkuu 4.3.2026 asti.Saat meiltä kirjeen, kun olemme jatkaneet tilapäisen suojelun lupaasi. Säilytä kirje. Suomen viranomaiset sekä esimerkiksi pankit ja työnantajat voivat pyytää nähdä kirjeen siitä, että oleskelulupaasi on jatkettu.Sinun ei tarvitse hakea uutta oleskelulupakorttiaKun Maahanmuuttovirasto on jatkanut tilapäisen suojelun oleskelupaasi, nykyinen tilapäisen suojelun oleskelulupakorttisi on voimassa 4.3.2026 asti, vaikka oleskelulupakortissasi on päättymispäivämäärä 4.3.2023, 4.3.2024 tai 4.3.2025. Sinun ei siis tarvitse hakea uutta oleskelulupakorttia.Lue lisää ➡️ https://migri.fi/-/tilapainen-suojelu-jatkuu-4.3.2026-asti-1?languageId=fi_FI

Ви отримуєте дозвіл (посвідка) на проживання або картку резидента у Фінляндії? Дотримуйтесь інструкцій у сповіщенні про прибуття.Вашу картку буде надіслано в найближчий до вас пункт отримання протягом 2 тижнів після прийняття рішення.• Ви отримаєте сповіщення про прибуття інформацію електронною поштою та текстовим повідомленням, коли ви зможете забрати картку (посвідка) дозволу на проживання.• Перегляньте у сповіщенні інформацію про пункт отримання, де ви можете забрати картку (посвідка) дозволу на проживання.• Ви повинні отримати картку (посвідка) в пункті отримання, зазначеному у сповіщенні про прибуття.Що вам потрібно взяти з собою?• Візьміть із собою сповіщення про прибуття, яке ви отримали текстовим повідомленням та електронною поштою.Якщо ви отримали сповіщення про прибуття до 9 січня 2025 р., вам потрібно вказати також свій номер клієнта, щоб отримати картку.Докладніша інформація ➡️ https://migri.fi/-/noudatko-oleskelulupakortin-tai-oleskelukortin-suomessa-noudata-saapumisilmoituksen-ohjeita?languageId=uk_UA  FI:Noudatko oleskelulupakortin tai oleskelukortin Suomessa? Noudata saapumisilmoituksen ohjeita.Kortti lähetetään sinua lähellä olevaan noutopisteeseen 2 viikon sisällä siitä, kun päätös on tehty.• Saat sähköpostina ja tekstiviestillä saapumisilmoituksen, kun voit hakea oleskelulupakortin.• Katso viestistä, mistä noutopisteestä voit hakea oleskelulupakortin. • Sinun pitää hakea kortti siitä noutopisteestä, joka on kerrottu saapumisilmoituksessa.Mitä tarvitset mukaan?• Ota mukaasi saapumisilmoitus, jonka saat tekstiviestillä ja sähköpostilla.Jos olet saanut saapumisilmoituksen ennen 9.1.2025, tarvitset vielä asiakasnumerosi kortin noutamiseen.Lue lisää ➡️ https://migri.fi/-/noudatko-oleskelulupakortin-tai-oleskelukortin-suomessa-noudata-saapumisilmoituksen-ohjeita?languageId=fi_FI

Чи знаєте ви, як вам слід підготуватися до різних перебоїв та криз і діяти під час них?Фінляндія загалом є безпечною країною і на даний час військової загрози для Фінляндії немає. Влада та громадяни Фінляндії заздалегідь готуються до різних збоїв та кризових ситуацій, таких як тривалі відключення електроенергії та водопостачання, шторми та перебої в інтернеті або телефонному зв’язку, щоб перебувати в безпечних умовах. Підготувавшись заздалегідь, ваше повсякденне життя буде також проходити легше у різних негараздах та кризових ситуаціях. Ми підготували для вас інформацію, як вам і вашій сім’ї рекомендуєтьсяa бути обізнаними  у наступному:• що таке домашні запаси і до чого ще варто підготуватися заздалегідь• інструкції про те, як потрібно діяти у різних кризових ситуаціях• приклади того, як несправності або катаклізми можуть вплинути на ваше повсякденне життя• інформація про те, як надають попередження про небезпеку у Фінляндії.Короткий виклад у форматі PDF можна знайти в посібнику Suomi.fi за назвою Підготовка до різних перебоїв та кризових ситуацій:  Varautunut pärjää paremmin – tietoa häiriö- ja kriisitilanteisiin varautumisesta. – Ukraina FI: Tiedätkö, miten varaudut erilaisiin häiriöihin ja kriiseihin ja toimit niiden aikana?   Suomi on yleisesti turvallinen maa eikä Suomeen tällä hetkellä kohdistu sotilaallista uhkaa. Suomen viranomaiset ja kansalaiset varautuvat varmuuden vuoksi etukäteen erilaisiin häiriöihin ja kriiseihin, kuten pitkiin sähkö- ja vesikatkoihin, myrskyihin, häiriöihin internetissä tai puhelinyhteyksissä. Varautumalla etukäteen myös sinun arkesi sujuu helpommin erilaisissa häiriö- ja kriisitilanteissa. Olemme koonneet tietoa, miten sinun ja perheesi on suositeltavaa varautua:• mikä on kotivara ja millä muilla tavoilla sinun kannattaa varautua etukäteen• ohjeita miten tulee toimia erilaisissa kriisitilanteissa• esimerkkejä, miten häiriöt voivat vaikuttaa arkeesi• tietoa, miten vaaroista varoitetaan Suomessa.Löydät PDF-muotoisen tiivistelmän Suomi.fin Häiriö- ja kriisitilanteisiin varautuminen - oppaasta: Varautunut pärjää paremmin – tietoa häiriö- ja kriisitilanteisiin varautumisesta. – Suomi

На початку 2025 року ми опублікуємо інструкцію щодо продовження дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту Рішенням Ради Європейського Союзу тимчасовий захист для українців, які рятуються від війни продовжено до 4 березня 2026 року. Міграційна служба Фінляндії на початку 2025 року має намір продовжити дозволи на проживання на підставі тимчасового захисту. Ми опублікуємо додаткові інструкції, щодо цього питання на початку 2025 року на нашому веб-сайті. Наша телефонна лінія служби підтримки клієнтів, на даному етапі, не може надати консультації стосовно цих питань. У цьому пресреліз ми надаємо вам інформацію про законодавчі зміни, що готуються: На початку 2025 року ми опублікуємо інструкцію щодо продовження дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту – плануються наступні зміни FI: Julkaisemme alkuvuonna 2025 ohjeet tilapäisen suojelun oleskelulupien jatkamisesta Tilapäistä suojelua on jatkettu Euroopan unionin neuvoston päätöksellä 4.3.2026 asti. Maahanmuuttoviraston on tarkoitus jatkaa tilapäisen suojelun lupia alkuvuonna 2025. Julkaisemme asiakasohjeet verkkosivuillamme vuoden 2025 alussa. Neuvontapalvelumme ei tässä vaiheessa pysty vastaamaan aihetta koskeviin kysymyksiin. Tässä asiakastiedotteessa kerromme valmisteilla olevista lakimuutoksista: Julkaisemme alkuvuonna 2025 ohjeet tilapäisen suojelun oleskelulupien jatkamisesta – näitä muutoksia on suunnitteilla