Telegram statistics channel - @kyiv_izvod

Молитви українського воїна перед битвою. Молитва 1Бо́же хва́льний і пра́ведний! Бо́же вели́кий і крі́пкий! Бо́же Преві́чний, сотвори́вий не́бо і зе́млю і поста́вивий преді́ли язи́ков, і жи́ти ї́м повелі́вий, не преступа́я в чужі́я ча́сті, і да́вий рабо́м Свої́м упова́ніє, Преві́чное Твоє́ Сло́во, во є́же не боя́тися ма́лому ста́ду от убива́ющих ті́ло; милосе́рдія же ра́ди неізрече́нния ми́лости Твоєя́, посла́л єси́ Єдиноро́днаго Си́на Твоєго́ на спасе́ніє і ізбавле́ніє ро́да челові́ча. І ни́ні, Влади́ко преще́дрий, сли́ши словеса́ варва́ра сего́, прего́рдо хва́лящагося разори́ти Святу́ю Твою́ Це́рков, і потреби́ти ві́ру Правосла́вную, і пролія́ти кро́в христия́нськую, при́зри с Небесе́ і ви́ждь і посіти́ виногра́д Сво́й, суди́ оби́дящим м'я і возбрани́ борю́щимся со мно́ю; прийми́ ору́жіє і щи́т і ста́ни в по́мощ мні́, да не реку́ть вразі́ на́ші: где́ єсть Бо́г ї́х? Ти бо єси́ Бо́г на́ш і на Тя́ упова́єм, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.Київський Ізвод | Молитвослов православного воїна

Порівнюючи церковносвлов'янські молитовники Василіян 1907 і 1960 років.Цікаво, що в молитовнику 1907-го року бачимо таку вимову молитов: сьвятий, святить ся, прийдеть. А в 5-му виданні 1960р. уже спостерігаємо буквальну транслітерацію: святий, святиТся, прийдеТ. Схоже буквалістичний підхід греко-католицького духовенства до прочитання цс. текстів узяв гору над живою вимовою.P.S. Також цікавий факт: у Жовкві в 1907-му році, де ніколи до того часу не було Російської Імперії, видається молитвослов, транслітерований суто з синодальної редакції церковнослов'янських текстів без жодних змін за винятком (припадім), і те саме відбувається в 1960-му році в Торонто (там уже припадем). Це свідчить, що синодальна редакція — творіння києво-печерських ченців на чолі з видатним українським філологом, поетом і богословом Епіфанієм Славинецьким — є традиційною для всієї території України.P.P.S Церковнослов'янське "єсмь" транслітеровано як "єсьм" в обох виданнях відповідно до особливостей української вимови.Київський Ізвод

Презентація видання “Православний молитвослов. Київський ізвод” та виступ хору “Вогонь Традиції”Запрошуємо вас на презентацію унікального видання — «Православний молитвослов. Київський ізвод», яка відбудеться 7 травня 2025 року о 14:00 у Ставропігії Вселенського Патріарха — Андріївській церкві (стилобатна частина).Видання побачило світ з благословення Екзарха Вселенського Патріарха в Україні, єпископа Команського Михаїла.Цей молитвослов покликаний надати православним українцям змогу молитися звичними церковнослов’янськими молитвами в милозвучній українській вимові — без змін лексики, але з урахуванням традиційної вимови, що побутувала в українському богослужбовому житті від XI століття до сьогодення. Текст подано в транслітерації, що спирається на історичні джерела та фонетичні особливості Київського ізводу.У межах події також виступить православний хор “Вогонь Традиції”, що виконує церковнослов’янські піснеспіви відповідно до вимови, представленоï у молитвослові.Придбати молитвослов: https://duh-i-litera.com/bookstore/pravoslavnij-molitvoslov-kivskij-izvodПосилання на подію в фейсбук: https://www.facebook.com/share/19nfXeSgf7/

Стихири ПасхиГлас 5 Стих: Да воскре́снеть Бог і расточа́ться вразі́ Єго́.Па́сха свяще́нная нам днесь показа́ся, Па́сха но́ва свята́я, Па́сха та́їнственная, Па́сха всечестна́я, Па́сха Христо́с Ізба́витель, Па́сха непоро́чная, Па́сха вели́кая, Па́сха ві́рних, Па́сха две́рі ра́йськія нам отверза́ющая, Па́сха всіх освяща́ющая ві́рних.Стих: Я́ко ісчеза́єть дим, да ісче́знуть.Прийді́те от виді́нія, жени́ благові́стниці, і Сіо́ну рці́те: прийми́ от нас ра́дости благові́щенія Воскресе́нія Христо́ва; красу́йся, лику́й і ра́дуйся, Ієрусали́ме, Царя́ Христа́ узрі́в із гро́ба, я́ко жениха́ проісходя́ща.Стих: Та́ко да поги́бнуть грі́шници от лиця́ Бо́жия, а пра́ведници да возвеселя́ться.Мироно́сиці жени́ у́тру глубоку́ предста́вша гро́бу Живода́вця, обріто́ша А́нгела на ка́мені сідя́ща, і той провіща́в їм, си́це глаго́лаше: что і́щете Жива́го с ме́ртвими? Что пла́чете Нетлі́ннаго во тлі? Ше́дше пропові́дите ученико́м Єго́.Стих: Сей день, єго́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуємся і возвеселі́мся вонь.Па́сха кра́сная, Па́сха, Госпо́дня Па́сха, Па́сха всечестна́я нам возсія́. Па́сха, ра́достію друг дру́га оби́мем. О Па́сха! Ізбавле́ніє ско́рби, і́бо із гро́ба днесь, я́ко от черто́га, возсія́в Христо́с, жени́ ра́дости іспо́лни, глаго́ля: пропові́дите апо́столом.Сла́ва і ни́ні, глас 5: Воскресе́нія день, і просвіті́мся торжество́м, і друг дру́га оби́мем. Рцем: бра́тіє, і ненави́дящим нас прості́м вся Воскресе́нієм, і та́ко возопії́м: Христо́с воскре́се із ме́ртвих, сме́ртію смерть попра́в, і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в.https://youtu.be/nxUJ_iRSr6c?si=UYweFMRwF_ntCmixКиївський Ізвод

Псалом 135, "Ісповідайтеся Господеві" на мотив афонського монастиря Симонопетра - православний хор "Вогонь Традиції", церковнослов'янською Київським ізводом (українською вимовою).https://youtu.be/S-uNYeBxN6QЗаписано в Михайлівському Золотоверхому Соборі в Києві.Керівник хору - Світлана МельниченкоАвтор проекту, транслітерація та адаптація тексту - Ігор ДзюбаСолісти: Бегметюк Микола, Сагіров Денис, Тищик Юрій 1 тенор: Дмитрунець Дмитро, Кундеус Дмитро2 тенор: Загороднюк Олександр, Микитин Володимир, Іжук Богдан Баритон: Мацур Дмитро, Петльович Василь, Хомяк Назар, Пикус ТарасБас: Говрас Ростислав, Старик Василь, Панасюк РоманСоло тамбурин: Ліщук СаваЗвукорежисер - Андрій МокрицькийВідео-ряд - Богдан СтепанюкІнформаційна підтримка - НТПДякуємо отцю Івану Петрущаку та Станіславу Орішкевичу за допомогу, архієпископу Вишгородському Агапіту за наданий для запису собор.Пожертвувати на запис наступної композиції:🔗Посилання на банкуhttps://send.monobank.ua/jar/3HfhGTGaXK💳Номер картки банки5375 4112 1935 4490Молитовник Київським ізводом: https://віра.укр/молитовникКиївський Ізвод

Молитва 7, святого Іоанна Златоустого на всяку годину дня і ночі.[1] Го́споди, не лиши́ мене́ небе́сних Твої́х благ. [2] Го́споди, ізба́ви м'я ві́чних мук. [3] Го́споди, умо́м ли іли́ помишле́нієм, сло́вом іли́ ді́лом согріши́х, прости́ м'я. [4] Го́споди, ізба́ви м'я вся́каго неві́дінія, і забве́нія, і малоду́шія, і окамене́ннаго нечу́вствія. [5] Го́споди, ізба́ви м'я от вся́каго іскуше́нія. [6] Го́споди, просвіти́ моє́ се́рдце, є́же помрачи́ лука́воє похоті́ніє. [7] Го́споди, аз я́ко челові́к согріши́х, Ти же я́ко Бог щедр, поми́луй м'я, ви́дя не́мощ душі́ моєя́. [8] Го́споди, посли́ благода́ть Твою́ в по́мощ мні, да просла́влю і́м'я Твоє́ свято́є. [9] Го́споди Ісу́се Христе́, напиши́ м'я, раба́ Твоєго́, в кни́зі живо́тній і да́руй мі коне́ць благи́й. [10] Го́споди Бо́же мой, а́ще і нічто́же бла́го сотвори́х пред Тобо́ю, но даждь мі по благода́ті Твоє́й положи́ти нача́ло благо́є. [11] Го́споди, окропи́ в се́рдці моє́м ро́су благода́ті Твоєя́. [12] Го́споди небесе́ і землі́, пом'яни́ м'я, грі́шнаго раба́ Твоєго́, сту́днаго і нечи́стаго, во Ца́рствії Твоє́м. Амі́нь.[1] Го́споди, в покая́нії прийми́ м'я. [2] Го́споди, не оста́ви мене́. [3] Го́споди, не введи́ мене́ в напа́сть. [4] Го́споди, даждь мі мисль бла́гу. [5] Го́споди, даждь мі сле́зи, і па́м'ять сме́ртную, і умиле́ніє. [6] Го́споди, даждь мі по́мисл іспові́данія гріхо́в мої́х. [7] Го́споди, даждь мі смире́ніє, цілому́дріє і послуша́ніє. [8] Го́споди, даждь мі терпі́ніє, великоду́шіє і кро́тость. [9] Го́споди, всели́ в м'я ко́рень благи́х, страх Твой в се́рдце моє́. [10] Го́споди, сподо́би м'я люби́ти Тя от всея́ душі́ моєя́ і помишле́нія, і твори́ти во всем во́лю Твою́. [11] Го́споди, покри́й м'я от челові́к ні́которих, і бісо́в, і страсте́й, і от вся́кия іни́я неподо́бния ве́щі. [12] Го́споди, ві́си, я́ко твори́ши, я́коже Ти во́лиши, да бу́деть во́ля Твоя́ і во мні, грі́шнім; я́ко благослове́н єси́ во ві́ки. Амі́нь.Київський Ізвод | Молитви на сон грядущим

Молитва 2-а, святого Антіоха до Господа нашого Ісуса ХристаВседержи́телю, Сло́во О́тчеє, Сам соверше́н сий, Ісу́се Христе́, мно́гаго ра́ди милосе́рдія Твоєго́ нікогда́же отлуча́йся мене́, раба́ Твоєго́, но всегда́ во мні почива́й. Ісу́се, до́брий Па́стирю Твої́х ове́ць, не преда́ждь мене́ крамолі́ змії́ні і жела́нію сатанину́ не оста́ви мене́, я́ко сі́м'я тлі во мні єсть. Ти у́бо, Го́споди Бо́же покланя́ємий, Царю́ Святи́й, Ісу́се Христе́, сп'я́ща м'я сохрани́ немерца́ющим сві́том, Ду́хом Твої́м Святи́м, І́мже освяти́л єси́ Твоя́ ученики́. Даждь, Го́споди, і мні, недосто́йному рабу́ Твоєму́, спасе́ніє Твоє́ на ло́жі моє́м: просвіти́ ум мой сві́том ра́зума свята́го Єва́нгелія Твоєго́, ду́шу любо́вію Креста́ Твоєго́, се́рдце чистото́ю словесе́ Твоєго́, ті́ло моє́ Твоє́ю стра́стію безстра́стною, мисль мою́ Твої́м смире́нієм сохрани́ і воздви́гни м'я во вре́м'я подо́бно на Твоє́ славосло́віє. Я́ко препросла́влен єси́ со Безнача́льним Твої́м Отце́м і с Пресвяти́м Ду́хом во ві́ки. Амі́нь.Київський ізвод | Молитви на сон грядущим