Друзі,запрошуємо на пресконференцію присвячену третьому фестивалю сучасної драми «Драма-спринт». 📆Дата та час: 14 серпня о 13:00📍Локація: Kharkiv Media Hub (Майдан Свободи, 5, ДЕРЖПРОМ, 5 підʼїзд)Спікери: Дмитро Терновий - керівник проєкту, драматург, співзасновник “Театру на Жуках”; Ірина Гарець - координаторка фестивалю, співзасновниця Театру Драматургів, засновниця інтернет бібліотеки “Украдрамахаб”Під час заходу спікери розкажуть:📌про унікальну концепцію фестивалю;📌про головні події, що відбудуться у Харкові;📌чому «Драма-спринт» вперше виходить за межі Києва;📌навіщо театру сучасна драматургія;📌про особливості роботи з театрами прифронтових регіонів;📌про фестиваль як простір для широкого професійного нетворкінгу.Контекст:З 15 до 17 серпня фестиваль уперше проходитиме в Харкові* *та буде зосереджений на комунікації з театрами прифронтових міст. Протягом трьох днів відбудуться перформативні читання восьми п’єс-переможниць всіх драматургічних конкурсів 2024 року, презентація наступного тому щорічної антології “Драма Панорама 2024”, публічні дискусії, майстер-класи та обмін досвідом.Третій «Драма-спринт» – це частина нового проєкту Театру на Жуках «Драматургія змін: театральна мережа для суспільного діалогу», що підтриманий фінансуванням Міжнародного фонду «Відродження». Проєкт переміг на конкурсі МФВ «Культура. Єдність. Стійкість», і був відібраний експертами фонду в числі 17ти переможців серед 144 поданих на конкурс заявок.
«Деколонізація — це звільнення. Не лише політичне, а й емансипація мислення».Цими словами почалась четверта подія діалогової платформи «Місто на лінії», що відбулася 15–16 липня в Харкові. Ми говорили про постколоніальне минуле й сучасне — відверто, по-дорослому і по-дитячому.У великій студії Харківського Медіа Хабу зустрілися дослідники з України, Польщі, Франції та Великої Британії. Подія складалася з двох публічних дискусій, кожна з яких мала свій фокус, але спільну мету — осмислити, як колоніальне минуле впливає на наше сьогодення і майбутнє.🔹 У першій дискусії — «Деколоніальна перспектива постімперської Європи: регіональні досвіди» — взяли участь історикиня Маша Церович (EHESS, CERCEC, Париж), культуролог Богдан Шумилович (Центр міської історії, Львів) та історикиня Дарина Маттінглі (Чичестерський університет, Велика Британія).Відкрите питання, чи можна застосовувати постколоніальну теорію до українського досвіду, задало тон усієї розмови. Спікери не дійшли до єдиної відповіді з тим, що термін «колонія» повністю стосується України, але всі визнавали, що в нашій історії простежуються елементи культурного, політичного і мовного насильства, характерного для колоніальних систем.Дарина Маттінглі наголосила:«Чи були ми колонією, власне? Можливо, ми не були колонією в сенсі Індії або Уганди, але наш досвід схожий на досвід, наприклад, шотландців.»Цей пошук паралелей став точкою перетину дослідницьких позицій.«Він показав, як Європа створювала образ іншого — Сходу, який насправді не був справжнім Сходом, а лише проєкцією уявлень Європи про себе. Європа ніколи по-справжньому не дивилася на цих “інших” — це було лише дзеркало Європи», — зазначила Маша Церович.🔹У другій дискусії — «Деколонізація крізь призму власного дослідження» — взяли участь історик Володимир Склокін (УКУ, Львів), історикиня і соціологиня Ельжбета Квечінська (Польська академія наук, Варшава) та перекладач і дослідник культурних студій Уям Блекер (Університетський коледж Лондона).Володимир Склокін, працюючи над дослідженням про Слобідську Україну, говорив про складну історію Харкова як прикордоння:«Чому Харків — колонія? … Вони не бачили себе колонізованими росіянами. Навпаки — вони бачили себе колонізаторами... Вони вважали, що колонізували цей «дикий степ»… У риториці тих часів Харків описували як «місто-сад», як центр розвитку науки та освіти, як «українські Афіни»...»Під час обговорення аудиторія висловила своє занепокоєння, що «українська мова сьогодні наповнена російськими вкрапленнями — це відлуння колонізації. Як з цим бути? Ми, філологи, ратуємо за повернення до українських форм, але народ не завжди їх чує». Як наголосив Богдан Шумилович«Африканська деколонізація починалася з мови. Франц Фанон — франкомовний африканець, Стюарт Холл — з британської колонії, створив Cultural Studies, щоб осмислити, як працює імперська влада. Для них мова була ключовим елементом деколонізації…«Decolonize your mind». Якщо ти мислиш мовою колонізатора — ти залишаєшся в його системі. Це говорили не ми — це говорили африканці про себе.» Ці роздуми поставили гостре питання: чи можемо ми говорити мовою колонізатора — про свободу?Обидві дискусії показали: деколонізація — це не подія, а процес. Не готова відповідь, а багато питань. Не лише про минуле, а й про майбутнє.
Друзі,запрошуємо на читання коротких сучасних американських п'єс від Театру на Жуках, ці твори вперше будуть представлятися в Україні.📆Дата: 17 липня 2025🕕Час: о 18:00📍Локація: PINTAGON art club (вул.Данилевського, 26)📌Вхід: вільний для всіх!В цей вечір будуть презентовані такі тексти, як «На своїй землі» Джуді Класс, «Шторм на штормі» Гарі Гаррісона, «Квач» Марка Харві Левіна, «Метелик» Джейдена Альваро Гінеса «На перехресті Бронкса» та «Лінія високої води» Вікторії З. Дейлі, «Нічого» Кевіна Клайна, «Бутсі» Ф.Дж.Гартленда.Контекст:«В Америці короткі п’єси дуже популярні, існують спеціальні драматургічні конкурси для 10ти хвилинних п’єс і навіть для хвилинних творів. І для цього читання відібрані якраз тексти різного формату, бо нам, зокрема, хотілося показати, наскільки різним може бути жанр драматургії», - зазначив організатор проєкту Дмитро Терновий. Він додав, що для цього читання режисерка Театру на Жуках Ольга Тернова залучила двох акторів Харківського театру ляльок, і у читці буде задіяна створена ними анімаційна частина.«Для мене певним відкриттям стало знайомство з хвилинними драматургічними текстами, і я хотіла би, щоб наші глядачі мали можливість познайомитися з такою незвичною для нас формою. Загалом вибір матеріалу був складним, бо я ознайомилися з десятками творів і багато з них хотілося б втілити на сцені. Несподіваним моментом, який проявився вже у процесі роботи, стала ще більше культурна смичка, ніж ми очікували, бо одна з п’єс від Джуді Класс, якраз присвячена сучасним подіям в Україні, а з іншого боку до нашої команди долучився американський волонтер, що вже давно працює у Харкові. І окремо зазначу, що важливою частиною стало включення у читку лялькарів, які зробили значний внесок у цю роботу і завдяки яким візуальна складова стала набагато цікавішою», - сказала режисерка Ольга Тернова. Акторський склад, що готує читку: Олександра Колесніченко, Наталія Мей, Ольга Тернова, Джозеф Мей, Сергій Смеречук, Дмитро Терновий.Цей творчий вечір — частина проєкту культурного обміну «Театральні вікна: Україна-США», що націлений на взаємне просування сучасної драматургії двох країн і підтримується Міжнародним центром театрального розвитку (CITD).Проєкт стартував у травні, коли партнер «Жуків» нью-йоркський Voyage Theater Company у публічній бібліотеці Нью-Йорку за підтримки CITD та Українського Інституту організував вечір перформативного читання п’єс сучасних українських драматургів Voices from Ukraine, під час якого прозвучали 5 коротких п’єс про війну в Україні. А у листопаді Voyage Theater познайомить аудиторію Нью Йорка з повнометражною українською п’єсою.Тим часом в Україні проводиться низка читань американської драматургії. У червні перша читка відбулася у Миколаївському академічному художньому драматичному театрі, 17 липня відбудеться читання у Харкові, а наприкінці літа - на початку осені — у Сумському національному академічному театрі драми та музичної комедії ім. М.С.Щепкіна.
Друзі,запрошуємо вас на благодійний іпо-фестиваль «КінськіСили / HorsePowers», що відбудеться на підтримку програми психологічної реабілітації військовослужбовців «іповенція» — терапевтичної взаємодії між людьми та конями. Від весни 2023 року учасниками цієї програми стали понад 1000 захисників і захисниць.🗓 Дата: 20 липня 2025🕥Час: з 17:00 до 20:00📍Локація: неподалік Харкова, на території приватної стайні (точну адресу надамо після реєстрації)✅Реєстрація - https://forms.gle/VFMjzqdyJzeXEixY6📌Щоб взяти участь у фестивалі, потрібно здійснити донат. Реєстрація вважається завершеною лише після підтвердження внеску.🔹 650 грн — це ваш благодійний внесок, який повністю покриває участь одного військового в сесії іповенції. Ви буквально даруєте людині день відновлення та спокою.🔹 850 грн — якщо вам потрібен трансфербус із Харкова (туди й назад). 200 грн із цієї суми — покриття витрат на логістику.Реквізити для донату: https://send.monobank.ua/jar/3Xy4xLQ5MM📋 Програма:16:30 – трансфербус від м."Холодна Гора" (не забудьте вказати про необхідність трансферу у формі реєстрації!)17:00 – 18:00 — екскурсія стайнею та знайомство з проєктом18:00 – 20:00 — концертна програма за участі харківських музикантів та артистів (склад уточнюється, але ми гарантуємо — буде неймовірно!)20:30 — трансфербус до м. Холодна Гора / Площа КонституціїКонтекст:"Програму іповенції вже третій рік реалізують ГО «ХАробрість» та активна стайня «Рай». Це метод психологічної реабілітації військових через взаємодію з кіньми — ефективний інструмент для зниження тривожності, відновлення внутрішнього спокою та роботи з ПТСР.Через програму вже пройшло понад 1000 військових з різних підрозділів, і відгуки як від бійців, так і від військових психологів підтверджують її дієвість.Ми усвідомлюємо важливість зборів на техніку, дрони, РЕБ. Але також знаємо: навіть найефективніша зброя не працює в руках виснажених людей. Відновлення тих, хто місяцями тримає нашу оборону, — наше головне завдання. " — зазначають організатори програми іповенції, ГО «ХАробрість».
Подія організована волонтерськими ресурсами та дружньою енергією команд ГО"ХАробрість", "Активної стайні РАЙ", Харківського Медіа Хабу та арт-клубу PINTAGON📞 З усіх питань звертайтеся:Kharkiv Media Hub: +380 93 604 01 01 (WhatsApp, Telegram)
Колеги-журналісти, нижче - інформація від Координаційного Гуманітарного Центру та фото - і відеоматеріали для вільного використання.Понад 30 волонтерів долучилися до ліквідації наслідків негоди, що вирувала 12 липня у Харкові та спричинила масштабні руйнування: повалено десятки дерев, пошкоджено покрівлі, обірвано лінії електропередач, підтоплено вулиці, постраждали люди.Злагодженою командною роботою волонтери розчищали територію Центрального парку від повалених дерев та уламків.Ця ініціатива —ще одне свідчення єдності харківської громади та її спроможності разом долати виклики сьогодення.Задіяні благодійні фонди та організації:БФ «Джерело відродження»;ГО «Рух вільний Харків»;БО «Координаційний гуманітарний центр»;БФ «Івентрум»Посилання на матеріали:https://drive.google.com/drive/folders/1MuSqC7h1atIbldoBdDH6Pk3_H9yjSKWV_____________Dear colleagues ,Below is information from the Coordination Humanitarian Center, along with photo and video materials available for free use.More than 30 volunteers took part in eliminating the consequences of the severe weather that hit Kharkiv on July 12, causing significant damage: dozens of trees were toppled, roofs were damaged, power lines were downed, streets were flooded, and people were injured.Through well-coordinated teamwork, the volunteers cleared fallen trees and debris from the Central Park area.This initiative is yet another testament to the unity of the Kharkiv community and its capacity to face today’s challenges together.Charitable foundations and organizations involved:Charitable Foundation "Source of Revival" NGO "Rukh Vilnyi Kharkiv" Coordination Humanitarian CenterCharitable Foundation "Eventrum"Link to materials:https://drive.google.com/drive/folders/1MuSqC7h1atIbldoBdDH6Pk3_H9yjSKWV
Друзі, нагадуємо!Вже незабаром — четверта дискусійна подія діалогової платформи «Місто на лінії»!💬Тема: “Наше постколоніальне минуле/сучасне: розмова по-дорослому і по-дитячому”У чому полягає постколоніальність України? Як не загубити локальну історію між “доброю” та “злою” імперією?Як почути й інші голоси — кримськотатарські, угорські, румунські, їдиш — у наративі української історії?Протягом двох днів ми говоритимемо про те, як Європа, і зокрема Україна, переосмислює своє колоніальне минуле.Подія об’єднає дослідників, які працюють на перетині історії, культури та ідентичності.🎙 Публічна дискусія 1: Деколоніальна перспектива постімперської Європи: регіональні досвіди🕡Коли?15 липня, 18:30Спікери:▫️ Маша Церович — історикиня, EHESS, CERCEC, Париж▫️ Богдан Шумилович — культуролог, Центр міської історії, Львів▫️ Дарина Маттінглі — історикиня, Чичестерський університет, Велика Британія✅Реєстрація на 15 липня: https://forms.gle/KFzq9oNu59nEZF3v7👤Модератор — Артем Харченко🎙 Публічна дискусія 2: Деколонізація крізь призму власного дослідження🕡Коли?16 липня, 18:30Спікери:▫️ Володимир Склокін — історик, УКУ, Львів▫️ Ельжбєта Квечінська — історикиня і соціологиня, Польська академія наук, Варшава▫️ Уям Блекер — перекладач та дослідник культурних студій, Університетський коледж Лондона✅Реєстрація на 16 липня: https://forms.gle/Few5GXVUgKPvsm2i8👤Модератор — Богдан Шумилович 📌Реєстрація на події обовʼязкова!🔗 Детальний пресреліз за посиланням: https://drive.google.com/file/d/15SHoXR3GrwlcWddbpsDqT0IcyUXGH0Dg/view?usp=sharingНе пропустіть можливість долучитися до глибокої розмови про минуле, яке формує наше сьогодення.
Друзі,запрошуємо на медіадень Премії Ґонґадзе — Харків, 19 липня 2025 року Відчути силу локальної журналістики та разом шукати шляхи розвитку і підтримки.“Медіадень. Регіони” — це не просто конференції, це простір для діалогу, дискусій і спільного творення. Кожен зможе висловити свою думку, поділитися викликами та ідеями, стати частиною медіаспільноти, що змінює медіа в регіоні і в країні.У програмі:🔲 Публічне інтерв’ю▪️Дмитро Козацький (Орест) — ветеран російсько-української війни, фотограф▪️Наталія Курдюкова — журналістка, керівниця Kharkiv Media Hub.🔲 Публічна дискусія "Зарегульованість чи вимоги воєнного часу: взаємодія воєнкорів та пресофіцерів" ▪️Модератор: Дмитро Кутовий, співкоординатор Kharkiv Media Hub🔲 Публічна дискусія "Розслідування під час війни: воєнні злочини та корупція"▪️Модераторка: Анна Бабінець — керівниця "Слідство.Інфо", фіналістка Премії Ґонґадзе (2024)🔲 Закритий кінопоказ фільму "З любовʼю з фронту"▪️Обговорення за участі режисерки — Аліси Коваленко▪️Модератор: Віктор Пічугін, журналіст і директор з розвитку медіа "Накипіло".Вхід вільний за попередньої реєстрації: https://forms.gle/aq1bYZP9CcMJYLdc6 Це можливість не тільки почути, а й бути почутими.
Друзі,запрошуємо на четверту дискусійну подію діалогової платформи «Місто на лінії»!💬Тема: “Наше постколоніальне минуле/сучасне: розмова по-дорослому і по-дитячому”У чому полягає постколоніальність України? Як не загубити локальну історію між “доброю” та “злою” імперією?Як почути й інші голоси — кримськотатарські, угорські, румунські, їдиш — у наративі української історії?Протягом двох днів ми говоритимемо про те, як Європа, і зокрема Україна, переосмислює своє колоніальне минуле.Подія об’єднає дослідників, які працюють на перетині історії, культури та ідентичності.🎙 Публічна дискусія 1: Деколоніальна перспектива постімперської Європи: регіональні досвіди🕡Коли?15 липня, 18:30Спікери:▫️ Маша Церович — історикиня, EHESS, CERCEC, Париж▫️ Богдан Шумилович — культуролог, Центр міської історії, Львів▫️ Дарина Маттінглі — історикиня, Чичестерський університет, Велика Британія✅Реєстрація на 15 липня: https://forms.gle/KFzq9oNu59nEZF3v7👤Модератор — Артем Харченко🎙 Публічна дискусія 2: Деколонізація крізь призму власного дослідження🕡Коли?16 липня, 18:30Спікери:▫️ Володимир Склокін — історик, УКУ, Львів▫️ Ельжбєта Квечінська — історикиня і соціологиня, Польська академія наук, Варшава▫️ Уям Блекер — перекладач та дослідник культурних студій, Університетський коледж Лондона✅Реєстрація на 16 липня: https://forms.gle/Few5GXVUgKPvsm2i8👤Модератор — Богдан Шумилович 📌Реєстрація на події обовʼязкова!Не пропустіть можливість долучитися до глибокої розмови про минуле, яке формує наше сьогодення.
Колеги,Харків Опера запрошує на оркестрово-сценічну репетицію опери «Енеїда» Миколи Лисенка.📆 Дата: 24 червня, вівторок🕓 Час: з 16:00 до 19:00📍 Локація: Велика сцена Харківської національної опериКонтекст:24 червня з 16:00 до 19:00 на Великій сцені Харківської національної опери відбудеться відкрита оркестрово-сценічна репетиція опери «Енеїда» Миколи Лисенка — одного з найграндіозніших проєктів театру за період повномасштабного вторгнення.Опера повертається на сцену вперше за понад пів століття. Прем’єрні покази відбудуться 5 та 6 липня у безпечному просторі Loft Stage театру, а 24 червня журналісти матимуть змогу побачити, як народжується сучасне сценічне прочитання української класики.Запрошуємо представників медіа на репетицію!🗣 Ви зможете поспілкуватися з режисеркою Жанною Чепелою, диригентом Дмитром Морозовим та солістами.📍 Збір учасників — о 15:45 біля службового входу театру:https://maps.app.goo.gl/J7Y2ndG5FBuF5BHo8🔗 Деталі: https://docs.google.com/document/d/1_QesnnFaA41ENxhoj6mjph7VuYIxzRbz/edit?usp=sharing&ouid=114772727751525047039&rtpof=true&sd=trueКонтакт:Лариса Абаньшина📞 +380 50 702 64 42
Друзі, запрошуємо на третю подію діалогової платформи «Місто на лінії»!💬Тема: Тілесність війни та травма: як жити і повертатися до життя під час і після війни?Російсько-українська війна масштабувала присутність травми у публічному просторі — фізичної, психологічної, ментальної. Ми зібрали фахівців і фахівчинь, аби разом говорити про досвід поранення, евакуації, втрати функціональності, ПТСР, реабілітацію, пам’ять і мистецьке осмислення тілесної травми.🗣️Дискусія 1: Тілесні та ментальні наслідки війниПоранення, ампутації, евакуація, ментальне здоров’я, реабілітація.🕔Коли?12 червня о 17:00Учасниці:Юлія Шукан — соціологиня, професорка EHESS (Париж), дослідниця Центру CERCECНаталя Отріщенко — соціологиня, Центр міської історії (Львів)Тіна Полек — антропологиня, Київська школа економіки, правозахисний центр “Принцип”👤Модератор: Артем ХарченкоРеєстрація на 12 червня:https://forms.gle/os9qWsYt5VYPcgot7🗣️Дискусія 2: Тілесність війни: меморіалізація, мистецтво, інклюзивність просторуПоговоримо про пам’ять, безбар’єрність, культурну рефлексію, роботу з травмою через мистецтво та громадські ініціативи.🕔Коли?13 червня о 17:30Учасниці:Ніна Мацюк — експертка з інклюзивності та безбар’єрностіГалина Герасим — соціологиня, PhD-кандидатка, University College DublinТетяна Гавриш — юристка, фундація “Здорові рішення”Аюна Морозова — голова Федерації плавання Харківщини, засновниця проєкту “Плавання рятує”👤Модераторка: Юлія ШуканРеєстрація на 13 червня:https://forms.gle/rS2YFzDMVRAHSFw89Вхід вільний📍 Локація буде оголошена додатковоДолучайтесь до розмови, яка допоможе краще зрозуміти досвід війни та спільно шукати шляхи зцілення.
TGLIST.COM.UA
