Зі "Ста тисяч пісень Міларепи":Четвертий уривок із розділу "ОЛЕНЬ, СОБАКА І МИСЛИВЕЦЬ" ... Мисливець сказав Міларепі:-- Ламо, у Вашій присутності замислюєшся над тим, про що раніше не думав – про сенс життя. Ви надихаєте практикувати Дгарму. Тепер я вже всім нутром хочу цього. Отже я швиденько збігаю додому, попрощаюся зі своєю родиною, наберу провізій, аби не зачахнути з голоду в печері, і скоро повернуся. Будь-ласка, Ламо, не йдіть нікуди без мене. -- Ох і бідовий же ти, ґаздо, - посміхнувся Міларепа. – Практикуючи зречення, непотрібно запасатися їжею наперед; йоґін може жити й на самих лише диких плодах і корінцях... Твої наснага й чистий намір, які щойно виникли в тобі, можуть швидко випаруватися, якщо ти не одразу ж застосуєш їх на практиці. Зрозумій – ніхто не знає достеменно час своєї смерті. Для тебе буде краще, якщо ти залишишся тут. Послухай мою пісню перш, ніж бігти до своєї жінки, - і Міларепа заспівав: Прислухайся, прислухайся, Мисливцю! Грізний грім у небі – То порожній звук. Веселка різнобарвна Геть щезає. Принади цього світу – Як видива вві сні – Ілюзорні, швидко проминають. Щастя швидкоплиннеЗгодом стає стражданням. Те, що видається сталим, Розпадається на часткиТа безслідно щезає. Чого вчора було багато, Від того тепер слід простигає. Хто вчора ще живий, Сьогодні помирає. Їжа стає лайном,А приятель – байдужим. Погані звички обертаютьДобрий намір навспак. Твої хиби найбільше Шкодять тобі самому. З-поміж сотні голівНайбільше цінуєш власну. Пора тобі навчитисяДокорінно помогти собі,Аби могти насправдіПомагати іншим. Життя минає швидко. Смерть неминуче постукає у двері,Коли це станеться – ніхто не знає. Чищення духу на потім відкладати – То глупота. Родина й дружина ласкаво ніжноЗатягнуть тобі на шиїЗаквітчаний зашморг самсари –Ти й не зауважиш. Нетлінне щастя Просвітлі́ння – Воно не проминає,Воно безмірно є вагоміше За насолоди швидкоплинні Цього світу-примари. Пора тобі покластися На досвідченого Майстра. Вже час тобі наставПо справжньому Практикувати Дгарму. Послухавши цю пісню, мисливець Чірава Ґьонпо Дорджє цілковито навернувся до Дгарми... Переклав © Ярослав Литовченко, 2010, 2016, 2018.