Дизайн-канал Олександри Корчевської-Цехош. Ситно і змістовно пишу про український дизайн у світі. Запропонувати новини, колаборацію та інші запити: @AlexKorchevski.
Сьогодні прийшов лист від ATypI — мою доповідь «Code, Craft, and Ukrainian Cyrillic» відібрано до програми ATypI 2026 у Шарджі. Етіпай вперше відбуватиметься у ОАЕ і бути на сцені, на якій побачиться увесь арабський світ і працювати з таким контекстом у наші непрості часи – дуже відповідально і почесно. Це найпрестижніша міжнародна конференція зі шрифтового дизайну, і я неймовірно рада, що українська кирилиця пролунає там у контексті глобальної типографії.Попереду — багато роботи, турбот, заробляння на цю поїздку😅😅😅, але я відчуваю справжню вдячність до тих, хто допомагав цій темі визріти і статися, в тому числі я не розраховувала на те, що моя тема буде відібрана, бо вже говорила минулого року від імені України. 300 подач з усього світу — і серед 50 обраних є Україна. В Стенфорді говоритиме Олексій Чекаль і у Шарджі – я. Тема стосується українського досвіду цифрової кирилиці, технологій і ремесла, того, як ми осмислюємо власну спадщину в добу алгоритмів і де ще нею ділитись, як не в як не в Шарджі, перлинному місті на перетині Сходу й Заходу, де історія письма завжди була розмовою між культурами і яке по праву є культурною столицею арабського світу. Почитайте – це дуууууже цікаве місто. Роботи попереду багато. Але все це — частина нашої спільної присутності у світі. Україна поступово виборює не лише незалежність, а й міжнародну видимість — через дизайн, культуру й типографію. Я рада бути частиною цього. І ви, дизайн-борщівники, теж частина цього разом зі мною. ❤️
Хто переміг в "Найкращому книжковому дизайні" торік? ‼️🏆 Гран-прі конкурсу та перемога в категорії «Утилітарна книга» — видання «Поміж» (перше число). Редакторки — Аліна Стаменова, Дінара Халілова, Оля Василець. Візуальна концепція, дизайн, верстка — Саша Биченко, студія Kultura. Технолог виробництва — Руслан Фокін, Publish Pro. Кольорокорекція — Володимир Гавриш. Видавець — Культура Медіальна / Kultura Medialna.📕 Переможцем у категорії «Текстова книга» стало видання «На надломі зросла сила». Авторка концепції видання, архітектоніки книжки — Тетяна Костіна. Дизайн обкладинки, верстка — Дарʼя Стеценко. Видавець — punkt publishing.🖼 У номінації «Мистецька книга» перемогло видання «Коцюбинський:між кіно і літературою». Автори видання — Альона Пензій, Станіслав Битюцький, Олег Оліфер. Художнє оформлення книги, дизайн, верстка — бюро Буця, Галя Вергелес. Видавець — Довженко-Центр.👀 У номінації «Візуальний сторітелінг» перемогла книга «Шлях Зерна | The Path of Grain». Художнє оформлення — Postmen, Ярослав Ведмідь, Олег Грищенко, Олексій Чекаль. Шрифтове оформлення — Олексій Чекаль (літерація назви), Fixel font. Самвидав, з ініціативи KERNEL.🫶🏻Книги чудово заверстані і різноманітні за стилями: з-поміж всього вирізняється тенденція на мінімалізм, природні матеріали і кольори, що в цілому відповідає духові світового дизайну зараз та духові українського воєнного часу. Мені це нагадало епоху часописів раннього ХХ століття, в яких намагаємось описувати світ без зайвих прикрас у верстці і без зайвого у візуальному матеріалі. Оцініть, як повно розписані команди – хотілось би завжди мати таку інформацію про кожен з проєктів, який бачиш, бо питання нормальної атрибуції внеску все ще актуальне для українського дизайну.*Вибачте за спам картинками, телеграм інакше не уміє їх відправляти, окрім як по одній і видавати сповіщення рядочком. 😔
Конкурс «Найкращий книжковий дизайн — 2025» відкрив прийом заявок. Цьогоріч конкурс святкує свій ювілей – 10 років! Проєкт виріс від локальної ініціативи до платформи, що виводить українські книжки на полиці Франкфуртського та Лейпцизького книжкових ярмарків, показуючи українську книгу далеко за кордонами України. _______Оцінювати книги цьогоріч будуть: Лізавета Герман, кураторка, мистецтвознавиця, співзасновниця галереї The Naked RoomЗакентій Горобйов, графічний дизайнер, шрифтар, ілюстраторГліб Капоріков, графічний та книжковий дизайнер, дизайн-директор у ProjectorОлександра Корчевська-Цехош, графічна, шрифтова і діджитал дизайнерка, дослідниця українського дизайнуАннетте Кьон, ілюстраторка, коміксистка, видавчиня (Німеччина)Женя Олійник, ілюстраторкаНаташа Чичасова, кураторка сучасного мистецтваІ це почесно: бути в такому колективі і оцінювати те, що було зроблене з грудня 2024 по листопад 2025 року та не було заявлене до конкурсу раніше.Ключові факти:⚡️Дедлайн: 27 ЛИСТОПАДА 2025⚡️ Беруть участь книжки видані: грудень 2024 — листопад 2025⚡️Участь безкоштовна (важливо в наші часи)5 категорій для участіТекстова книгаМистецька книгаУтилітарна книгаВізуальний сторітелінгЕксперимент (самвидав, зіни, нестандартні формати)Що далі:‼️‼️‼️45 книжок → довгий список → 15 фіналістів → 5 переможців → 1 Гран-Прі → міжнародний конкурс Buchkunst → виставки в Німеччині.За 10 років конкурс став індикатором еволюції українського книжкового дизайну і брати участь у ньому – то є круто. Час показати, на що ми були здатні в 2025-му світові! _______ЯК БРАТИ УЧАСТЬ:💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻📚Шліть фізичні примірники — на Лаврську 10-12, ознайомтесь з положеннями 📒 і подайте онлайн-заявку — ПОСИЛАННЯ НА УЧАСТЬ ТУТОрганізатори: Книжковий Арсенал + Goethe-Institut. Партнер: Фонд Buchkunst.Інформаційні партнери – Cases і Дизайн-борщ. ❤️
В Рівному сьогодні міська рада проголосувала за мораторій на створення нових обʼєктів монументального мистецтва та демонтаж уже існуючих і він почав діяти. Це результат ситуації, що склалася навколо муралу в моєму рідному місті. 13 жовтня – від дня початку розголосу пройшов тиждень. Є ще чимало дірок, якими всі ці дії можна продовжувати робити, але в нас є шанс нарешті за 34 роки Незалежності закрити борг і облікувати усі ці памʼятки, аби їх не можна було зносити і за ними доглядали би комунальні установи і здійснювали їх ремонт. Чимало з вас долучилися репостом і надсиланням звернень – і я хочу вам за це подякувати. Ситуація не вирішена, і оскільки панно в жахливому стані, буде цікавою його подальша доля відосно реставрації і розміщення на іншому місці. І моя робота в комісії з виявлення та обліку монументальних памʼяток теж вимагатиме особливої включеності задля збереження мистецтва про що буду розповідати вам далі. Дуже сподіваюсь що напрацьовані рішення стануть рецептом як краще працювати з меморіалізацією, збереженням памʼяток монументального мистецтва та стінописами в інших містах, аби вони не мали тієї ж ситуації і гострої реакції.#НіхтоНеЗабутий
Повертається книжка, яку всі шукали роками, — «Українська ідентичність в графічному дизайні радянської України та української діаспори 1945-1989 рр» Василя Косіва.Родовід додруковує це рідкісне видання. Передплата зі знижкою 33% уже відкрита на сайті rodovid.net (посилання в коментарі). Я купила місяць тому в колекціонерів ще одне видання сильно дорожче. )) Монографія Василя Косіва — унікальна праця з дослідження українського дизайну, адже досліджує не лише дизайн, створений у радянській Україні, а й у діаспорі.Автор досліджує, як у графічному дизайні відображалася українська ідентичність, аналізує радянські плакати, обкладинки діаспорних видань, архівні документи й інтерв’ю з митцями, щоб показати, які символи використовувалися для візуального образу України та українців, як вони створювалися й у яких стилях працювали дизайнери того часу.2019 року видання отримало ґран-прі премії Книжка року і Форуму видавців.Це те, що мусить бути на вашій полиці, якщо ви український дизайнер. https://www.rodovid.net/product/252/ukrayinska-identychnist-u-hrafichnomu-dyzajjni-19451989-rokiv-peredplata/
#НіхтоНеЗабутийМи — за рівну пам’ять. Ми наполягаємо, щоб у центрі Рівного пам’ять усіх полеглих героїв вшановувалася однаково, без виокремлення когось одного. Ми поважаємо пам’ять Тараса Давидюка — офіцера Національної гвардії, і підтримуємо ідею муралу на іншій стіні міста. Але центральний простір Рівного має залишатися місцем спільної пам’яті — для всіх. Ми хочемо, щоб пам’ять у місті була осмисленою, гідною, професійною і була створена з повагою. Якщо ви це підтримуєте, долучіться до звернення від імені громади Рівного з цього питання на адресу наглядової ради УКФ та Рівненської міської ради. 📩 Ми разом з вами зробили перший крок — зібрали підписи під петицією про збереження панно.Тепер потрібен другий: масштабувати розголос і звернутися до УКФ та міської ради з проханням втрутитися. 🟨 Як долучитись:Відкрийте детальнішу інструкцію з цього посту. https://docs.google.com/document/d/1KqXv3ZFSs74AO1mYjXUGHhLhiEjyMGb23FUPWNSr-Yc/edit?usp=sharingОберіть зручний для себе шаблон звернення, вкласти в тіло листа пдф чи скористатися гугл-документом і текстом в ньому. Додайте кілька речень від себе — чому вам це важливо, якою є ваша думка.Надішліть лист на адресу [email protected]@[email protected][email protected] – Рівненська міська рада. Позначте у пості хештег #НіхтоНеЗабутий, це допоможе бачити думки громади.
⚡️Найбільший в Україні показ сучасної анімації — LINOLEUM Animation Festival 2025 — повертається!⚡️З 1 по 5 жовтня в Києві відбудеться показ близько 200 короткометражних анімаційних фільмів із понад 40 країн світу, об’єднаних у 20 тематичних блоків. У програмі — фільми про пам’ять, ідентичність, тіло, дитинство, кохання, втрати, родину та вибір. Тут буде багато чуттєвого, провокаційного, смішного й дуже особистого.Експериментальна й класична анімація, драми, абсурд, абстракція та документалістика. У кожному блоці — свій настрій, свій погляд і свій градус напруги.📆Розклад: https://linoleumfest.com/uk/schedule🎟Квитки: https://ticketsbox.com/linoleum/Окремо на вас чекає серія безкоштовних лекцій і воркшопів від українських та іноземних професіоналів, лауреатів та номінантів премії Оскар, дві великі нетворкінг-події з фокусом на ШІ, освіті та реаліях ринку, практичні заняття у семи різних воркшопах, мистецький ярмарок, відкритий мікрофон та Drink'n'Draw.Реєстрація на освітню програму: https://forms.gle/mtknyeTbcJtfc4kT7Локації:📍1–4 жовтня — UNIT.City (вул. Дорогожицька, 3; ст. м. Дорогожичі, Лук’янівська)📍5 жовтня — Будинок кіно (вул. Саксаганського, 6; ст. м. Палац спорту; Площа Українських Героїв)📍Комунальні кінотеатри Києва (Ліра, Старт, Флоренція, Лейпциг, ім. Шевченка) — покази дитячої та підліткової програми.
Враження після воркшопу та лекції у Рівному від Ліни Якобчук та Аліни Борисової Перш за все, круто, що студенти і дизайнери, що виїздять за кордон, хочуть працювати з українською темою і обирають її для своїх робіт, це їм болить та резонує, а це дуже важлива частина, не перестати говорити про те, ким ти є. Поєднувати себе українського і себе експериментального – це прекрасно і чудово вигадувати нове з того життя, що ти маєш, з оцих особливостей того, що Рівне – це місто секонд-хендів і робити з цього офігенний зін з відголосками вабі-сабі і любові до матеріалу. Проєкти дівчат – Wash & Dry Separately присвячений ресайклінгу одягу та Art Under The Fire про розбомблений корпус університету Бойчука вам треба подивитись самим, і послухати їхню розповідь. А щодо навчання в Базелі... Я невиправна оптимістка і я завжди висловлювала сподівання і віру у те, що український дизайн здатен очолювати новітні тенденції та світовий дизайн. І знаєте що? Він досі здатен на це і моя віра після почутого не змінюється. Але кожен раз, коли я бачу пристойний друк CMYKом з яскравими кольорами, коли я бачу друк пантонами університетського проєкту, коли бачу цехи, де можна друкувати і зшивати цілодобово, коли студенти самі працюють з матеріалами, за які платить університет, – я розумію, що нам це надолужити практично нереально. Бо більшість друкарень в Україні все ще купує, або досі користується БВ-шними (бувшими у використанні) друкарськими станками, не гострить леза плотера і віддає друк з ворсистим краєм, винуватить дизайнера у тому, що цей макет вимагає хороших та яскравих фарб, і що тиснення чи вибірковий лак неможливо зробити якісно так, аби це було помітно і підібрати картони ширшого діапазону, ніж це можливо з каталогів Август Трейду, з якого зараз половини паперів завжди немає. Іноді мені здається, що більшість з того, що робиться в Україні в друці не від видавництв, робиться радше наперекір, аніж з усвідомленням експерименту і власних можливостей, це радше насильство над поліграфічним устаткуванням "видай мені ще 1000 макетів бдлск". Допоки має бути так, що я особисто маю по три тижні шукати друкарню, аби якісно задрукувати дзеркальний картон, прозору плівку або інші некласичні але наявні в нас матеріали? Воркшоп з тканиною і апсайклінгом секондхендівських речей відкриває мені, що я надто усвідомлюю обмеження матеріалів і полотна. ) І водночас думаю занадто графічно. Ось такі роздуми наприкінці дня.
Агенція TWID розробила дизайн-систему для СБС — першого у світі роду сил, сформованого навколо дронів, роботизованих платформ і ШІ.Вперше айдентику показали на Atlas Weekend: стенд СБС відвідали понад 40 тис. людей, 11 тис. із них пройшли інтегровану гру-симулятор відкритої розвідки. СБС мають суворі обмеження у візуальній айдентиці: офіційний герб, обов’язковий шрифт UAF Sans і чорно-білу палітру. Завдання TWID полягало в тому, щоб створити систему, яка водночас ефективно працює у цифрових та фізичних середовищах і при цьому залишається простою у використанні.«Ключовим елементом стала сітка, що відтворює логіку роботи дрона. На відміну від людського зору, безпілотник сприймає простір схематично, накладаючи на нього додатковий шар. Ми перетворили цю особливість у візуальний принцип айдентики. Завдяки цьому вона виглядає технологічною й органічно пов’язана з тематикою безпілотних систем», — пояснює дизайн-директорка TWID Марія Бистрова.
Окрім зручності, система виконує функцію захисту контенту. Сітка з дизайну працює як watermark, у її структурі закладені мікрологотипи, що проявляються при масштабуванні й зчитуються як візуальний підпис. Такий прийом ускладнює підробку матеріалів та додає відчуття автентичності. «Це — наша дизайнерська «пасхалка» для ворожої пропаганди», — каже команда TWID.
«Війна котиків» — казка для дітей і дорослих про те, як навіть у вигаданому світі котиків війна руйнує звичне життя.Головний герой, кіт Артишок, проходить шлях від спокійного життя у місті до боротьби з ворогом, переживає втрати, шукає надію й вірить у перемогу. Майже як ми з вами. Книжка побудована як відверта алегорія нашої реальності: тут є й мобілізація, й бої, і тема смерті. Тон оповіді — сподобається тим, хто не ділить на сіре і сіре, із чітким поділом на своїх і чужих. Але особливої уваги заслуговують ілюстрації — кожна сторінка супроводжена справжніми вишиваними картинами, які створюють ефект матеріальної, «дотикової» казки. Це книжка-артефакт, у якій поєднано слово і ручну працю. Текст написала: Катерина ЛебєдєваІлюстрації-вишивки виконала: Світлана СтрукВидання: Харків — Київ, 2025Це не легке читання про котиків, а спроба осмислити війну мовою казки. ———Подячний пост для підтримки Катерини Лебєдєвої та її "Бібліотеки українського мистецтва" – дякую за книгу і запрошую її придбати. Придбати книгу
We and selected third parties use cookies or similar technologies for technical purposes and, with your consent, for other purposes (“basic interactions & functionalities” and “measurement”) as specified in the Cookie policy.
You can freely give, deny, or withdraw your consent at any time.
You can consent to the use of such technologies by using the “Accept” button. By closing this notice, you continue without accepting.