Channel Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr - №512
Том Купер. Війна в Україні, 22 серпня 2024 рокуМи прогледіли цей нещодавній звіт Тома Купера, але оскільки таки переклали, то публікуємо постфактум. Він цікавий для розуміння етапів розгортання й тривання наступу ЗСУ на Курщині.повний текст перекладу тутВсім привіт!Ситуація на південному заході курської області рф прояснюється з кожним днем, і ось чергове, нехай і «телеграфне», оновлення.Глушківський район... На західному боці українці перейшли Сейм і чи то штурмують, чи то рейдують в Попово-Лежачих. Щось на кшталт «північного передмістя» Тьоткіно (це «найзахідніша» синя стрілка на карті нижче). Дійсно дехто стверджує, що ЗСУ вже перетнули дорогу на Кариж, таким чином ізолювавши Тьоткіне. Невідомо, чи це правда.Далі на північ і схід уздовж Сейму, там як завжди «річки і російська армія»... або дощ і гриби. Подивіться: ВСрф будують ще один понтонний міст кожні кілька кілометрів...Система повідомлення про пожежі від NASA (FIRMS - Fire Information Resource Management System) «підтверджує» щось на кшталт «пожежі внаслідок масованого обстрілу» одного пункту перетину біля вигину Сейму в південному напрямку (див. карту нижче), а також ще одного - безпосередньо на захід від Карижського мосту.Українці стверджують, що влучили в Карижський міст - і це правда, але пошкодження були недостатніми для його падіння (див. колаж нижче): швидше за все, росіяни встановили GPS-глушилки для його захисту.повний текст перекладу тутПереклад Ірина Жигалюк, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
16600
24-08-26 10:00