Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні. 11 серпня 2024 рокуЩе один огляд Тома Купе...

Том Купер. Війна в Україні. 11 серпня 2024 рокуЩе один огляд Тома Купера, присвячений операції ЗСУ у курській області. Оглядач розповідає, які підрозділи (і звідки) росіяни перекинули у цю операційну зону, і що з ними вже встигли зробити українці. Висновок про росіян: «треба більше єретиків військ». Висновок про українців: ЗСУ підняли ставки. Слідкуємо за розвитком подій і підтримуємо українське військо.повний текст перекладу ось тут Усім привіт! Цей мій огляд також зосереджений на подіях у курській області, що на російській федерації. А наш дорогий Дональд Хілл у своєму традиційному щотижневому звіті підсумує всі події в інших місцях України. *** «Найбільшою новиною» за останні 48 години можна назвати те, що російське підкріплення почало досягати зони бойових дій. Наразі відомо, що вже знаходяться у курській області або прямують туди такі російські підрозділи: ▪️ 2 батальйони повітряного десанту (зі стратегічного резерву); ▪️ 79-тий і 272-гий мотострілецькі полки та 138-ма мотострілецька бригада (усі – з північної Харківщини); ▪️ 15-та мотострілецька бригада та 1-ший мотострілецький полк з білгородської області (з огляду на те, як розвиваються події, останньому, можливо, доведеться повернутися на вихідні позиції); ▪️ 810-та бригада морської піхоти (з напрямку Авдіївка-Покровськ); ▪️ 38-ма і 64-та мотострілецькі бригади. Напевно, далі буде більше... наприклад, кажуть, що 128-ма мотострілецька бригада вже досягла зони бойових дій (про це нижче). Очевидно, за винятком двох повітряно-десантних батальйонів, все це – резерви угруповань військ ВСрф «центр» і «юг». Але жоден з цих підрозділів не є «свіжим» – усі багато місяців «сточувалися» об рубежі української оборони. Усі були «переконфігуровані» для відповідних бойових дій – у них навіть танки, бойові машини піхоти та бронетранспортери здебільшого «омангалені» й перетворені на «черепахи». Ці війська втомлені, вони погано харчуються, багато хто з солдатів вже тижнями не приймав душ. (До речі, це одна з головних скарг, які можна почути цими днями від військ ЗСУ у курській зоні: російські військовополонені реально смердять... принаймні їх запах відчувається на відстані 7-10 метрів.) Ну і на додаток – їм бракує знань щодо мобільних бойових дій. Ба більше: судячи з того, що суголосні волання пуддінговських пропагандонів про те, що українське просування «зупинено», миттєво виявилися фейком, – цих резервів недостатньо. А це означає: герасимову доведеться залучити набагато більше військ, а потім буквально «вишикувати їх», щоб створити цілісну лінію фронту.повний текст перекладу ось тут Переклад Катерина Соболеваоригінал тут