Channel Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr - №502
Том Купер. Війна в Україні 9 серпня 2024 року За скупими й нейтральними фразами Тома Купера проглядає реальність: українські сили продовжують динамічний наступ на Курщині. Швидке просування вглиб території рф, страх російських ВКС перед українським ЗРК, заглушені українськими РЕБами російські БПЛА, наші дрони за 25 км. в тилу ворога, маса полонених. Мети наступу ніхто не розуміє – Купер відмітає нелогічні версії – проте робить висновок: це щось значно більше, ніж «ще один рейд». Чекатимемо дальших успіхів. повний текст перекладу ось тут Мої вітання!Зараз стає очевидним, що українське «вторгнення в росію» (як його називають росіяни... пуддінг називає це «терористичною операцією») – це набагато більше, ніж просто «черговий рейд». Хоча б тому, що, на відміну від перших двох таких рейдів, ЗСУ не виходять з російської території.Однак залишається незрозумілою мета цієї операції - чого намагається досягти політичне і військове керівництво в Києві – і… я думаю, що це добре. Чим довше широкий загал – і Вашингтон (який тим часом офіційно вимагає пояснень від Києва), і москва – перебуватимуть у невизначеності, тим краще.Можна з упевненістю стверджувати: оцінки на кшталт того, що вся ця операція полягає в захопленні вимірювальної і насосної станції на стику трьох газопроводів в районі Суджі (як це було зроблено Washington Post і широко повторюється в росії), є просто помилковими. У росії це пояснюють тим, що «США вказали українську ціль». Це теж неправда. Справа в тому, що ця станція не є важливою для блокади будь-якого трубопроводу. Приблизно через кожні 80-100 км на будь-якому трубопроводі – і в Україні, і в росії, і скрізь – знаходиться чергова насосна станція. Тобто українці могли б перервати потік газу самостійно, глибоко всередині України і без жодних проблем.Набагато важливішим видається захоплення Україною (підтверджене російськими джерелами) довгої ділянки залізниці від Курська до північної Харківщини. Це основна лінія постачання для концентрації сил ВСрф на Харківщині. І ця лінія зараз відрізана ЗСУ в районі Суджі.повний текст перекладу ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав Семків Оригінал тут
15400
24-08-10 20:42