Аналітика: переклади і першоджерела | Бенджамін Кук. Україна розширює власні кінетичні санкції проти російсь...

Бенджамін Кук. Україна розширює власні кінетичні санкції проти російської нафтової та газової галузейЦікавий матеріал військового експерта про деякі інженерні аспекти ударів українських дронів по російських нафтових і газових вузлах.повний текст перекладуДронові атаки України на нафтогазовоу систему Росії за минулі кілька тижнів зазнала змін. Нафтогазова переробка залишається основною ціллю, але Київ тепер також завдає ударів по транспортній інфраструктурі. Наприкінці серпня дрони, «пов'язані» з Україною, завдали удару по насосній станції «Унеча» на трубопроводі «Дружба», порушивши постачання нафти до Угорщини та Словаччини. Вони також пошкодили експортні об'єкти в Усть-Лузі в Ленінградській області, де оператори припускають, що пропускна здатність залишатиметься обмеженою декілька тижнів. За оцінками Reuters, втрати російських нафтопереробних заводів становлять приблизно 1,1 мільйона барелів на день, що становить близько 17% національної потужності.повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна Ящукоригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ: Не маючи змогу оновити свій автопарк, артилеристи 28 бригади вчергове ремонтують старенький Nissan Patrol. Їхній джип потребує серйозного ремонту переднього мосту, турбіни та інших частин. Ціль: 100 000 ₴ Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/5bdxbfYQaK Номер картки банки 4441 1111 2737 7285 У КОГО Є ЗМОГА, ПРОСИМО ПІДТРИМАТИ ПРОСТО ЗАРАЗ