Ніл Прайс, "Діти Ясена та В'яза", переклад Любові Пилаєвої. Я писала, здається, що книжка, яку я перекладала ("24 години у світі вікінгів") добре підходить для першого знайомства з темою. А для другого я б порекомендовала цю.Єдине, що я не зовсім зрозуміла, це її структуру: таке враження, що автор іде одночасно по хронології і по темах, але це не надто важливо в будь-якому разі, бо все це дуже цікаво. Я знайшла тут нові для себе (але зважаймо на те, що я далеко, далеко не спец у темі) теорії (наприклад, про театралізовані похорони), факти (ставлення до хворих і покалічених — дуже несподівано як на вікінгів; сага про Христа Heliand), а також багато знайомих з перекладу "24 годин" сюжетів і тем, що теж було дуже приємно.Те, що вікінги були не такі, як, умовно, в серіалі — це вже практично загальне місце, але тут (знову-таки на мій не дуже освічений погляд) докладно і зрозуміло пояснюється, в чому саме не такі. Але для мене головний плюс книжки в тому, що її написав археолог, і відповідно фокус великою мірою саме на матеріальних знахідках: що знайшли колись, як витлумачили тоді і як тлумачення змінилося з появою нових методів (аналіз ДНК тощо).До того ж цей археолог добре вміє писати, просто й інформативно, а де треба — в міру піднесено (як, в принципі, і Драут). І моя улюблена тема руїни присутня :) (Маленький відбіг від теми: я історією зацікавилася в дитинстві в Севастополі, де проводила літа в баби з дідом, а мій дядько одне з літ працював на розкопках в Херсонесі й брав нас з собою).І ще один плюс — це прекрасний переклад Любові Пилаєвої. Я зазвичай для наукпопу навіть не беру ті наклейки, які в мене для "гарних слів", бо не очікую їх там знайти, а тут поклеїла більше, ніж в багатьох художніх. І, головно, корисні дуже слова і вирази. Саме такі, яких мені подекуди в Драуті не вистачало, наприклад.Словом, рекомендую абсолютно всім, навіть якщо вас не цікавлять вікінги чи навіть взагалі історія і наукпоп. Бо, можливо, з цієї книжки і полюбите.І про інше моє читання: відгадайте, що я читала на ніч у кіндлі після покупки 14 нових електронних книжок. Звісно, "Дві вежі".