Login Sign Up
Advert
Your ad spot
Reserve this exclusive slot for the selected period.
Buy advertising →
Telegram community logo - Рита читає, а Ада перекладає
Added 06 Dec 2025

Рита читає, а Ада перекладає

@adaleyent
Number of subscribers: 572
Photos: 1,130
Videos: 4
Links: 162
Description:
Рита і Ада це я в двох особах :) Коли є час - читаю, коли немає - перекладаю кіно і нещодавно почала перекладати книжки. А взагалі я Марина, живу в селі з кішкою Марусею і павуком Петром. Ось тут трохи докладніше: https://t.me/adaleyent/1725
Source

Рита читає, а Ада перекладає | Не судилося мені забрати ці посилки. Вийшла вранці надвір — лід всюди,...

Telegram community logo - Рита читає, а Ада перекладає Рита читає, а Ада перекладає @adaleyent
197 Views/Reach 2026-01-07 07:33 Message №1428
Не судилося мені забрати ці посилки. Вийшла вранці надвір — лід всюди, і де чистила, і де не чистила. Нічого, думаю. Є в мене гарний держак від лопати, піду з ним як з ціпком, якось дошкандибаю до поштомату (трохи менше км від хати), а назад маршруткою. І тут знову починається отой крижаний дощ.Одна з посилок завтра вже останній день зберігається, тому завтра доведеться вже хоч в дощ, хоч в сніг, хоч з ціпком, хоч на візку. А сьогодні побережу ноги все-таки.Тим часом комент до попереднього посту підказав мені ідею подивитися, які найдовші аудіокнижки я прослухала. Дані неповні, оскільки я їх беру з Audible, а слухати могла і в інших застосунках (Libby, Everand), але там статистика не така зручна. Не знаю, кому це може бути цікаво, але перша десятка з тривалістю в годинах:War and Remembrance by Herman Wouk — 56A Dance with Dragons by GRR Martin — 49A Storm of Swords by GRR Martin — 47,5The Winds of War by Herman Wouk — 46Coming Home by Rosamunde Pilcher — 40,5A Clash of Kings by GRR Martin — 37A Feast for Crows by GRR Martin — 34A Game of Thrones by GRR Martin — 33:45Outlander by Diana Gabaldon — 33The Hallmarked Man by R. Galbraith — 31За дивним збігом усі ці книжки - одни з моїх улюблених, 4-5 зірок. Практично всі я слухала і читала в папері та/або електронці не по одному разу. Ні про що не шкодую :)