Login Sign Up
Advert
Your ad spot
Reserve this exclusive slot for the selected period.
Buy advertising →
Telegram community logo - Рита читає, а Ада перекладає
Added 06 Dec 2025

Рита читає, а Ада перекладає

@adaleyent
Number of subscribers: 572
Photos: 1,130
Videos: 4
Links: 162
Description:
Рита і Ада це я в двох особах :) Коли є час - читаю, коли немає - перекладаю кіно і нещодавно почала перекладати книжки. А взагалі я Марина, живу в селі з кішкою Марусею і павуком Петром. Ось тут трохи докладніше: https://t.me/adaleyent/1725
Source

Рита читає, а Ада перекладає | Думала сьогодні зранку написати пост, як я почала перечитувати "Братст...

Telegram community logo - Рита читає, а Ада перекладає Рита читає, а Ада перекладає @adaleyent
210 Views/Reach 2025-12-18 05:08 Message №1329
Думала сьогодні зранку написати пост, як я почала перечитувати "Братство персня".Ну що, раз думала, то пиши!Перечитувала я його так: прочитала "Про гобітів" і перші три сторінки першого розділу. Наступного разу відкрила очі й побачила на годиннику 10:30 вечора чи щось таке (почала я читати, як світло вимкнули — десь в 08:30, тобто проспала більше години). Встала, покурила, зрозуміла, що вже все одно пізно і треба спати далі.І тут почалося. Я вже якийсь час не можу знайти нічого підхожого для читання перед сном в електронці. У мене в кіндлі за десь 18 років користування накопилися буквально сотні книжок. Так, більшість там безкоштовні, закачані під час щорічного Stuff Your Kindle, або ті, що в публічному домейні (офіційно безкоштовні, копірайт закінчився), або куплені на розпродажах, але не всі, ні, не всі. Але читати, як ви здогадуєтеся, нема чого 😁І от я починаю там перебирати всі теки, і все, що я, може, і почитала б, — не завантажено в кіндл, є тільки в хмарі, а кіндл чомусь не хоче під'єднатися до телефонного інтернету, ну добре, вже в 00:00 ввімкнуть світло, тоді закачаю, а поки що спробую щось взяти в бібліотеці, що доступно без черги (забуваючи, що його теж треба качати). І після години гортання всяких рекомендованих списків, власного списку "хочу прочитати", книжкових блогів в телеграмі маємо:— додалося три книжки до тих, на які я стою в черзі в бібліотеці— навіщось куплено "Бруклін" Тойбіна— закачано в кіндл після опівночі ще з десяток книжок, які я не читатиму— прочитано три сторінки Тойбіна перед тим, як вирубитися— я не виспалась.У мене ще перед поїздками часто буває такий цикл-зацикл, в останню ніч, якщо не в останні хвилини перед виходом з дому. Ніби я їду на острів без інтернету і треба запастися. Звичка з часів, коли ми реально їздили у відпустку на умовні острови без інтернету :)Знайомо? Чи тут всі нормальні? 😁