Україна Vorarlberg - тільки новини

Шановні пані та панове! 🔥🔥🔥У нашій українській спільноті Форарльбергу зростає прекрасна ініціатива: дитячий колектив готовий у Святвечір прийти з колядою до домівок українських родин. Діти щиро хочуть колядувати, ділитися різдвяною радістю й нести те світло, яке з покоління в покоління передає українська традиція.Колядування — це більше, ніж пісні. Це благословення дому, побажання миру, здоров’я, достатку й Божої опіки на весь рік. Приймаючи колядників, родина впускає у свій дім різдвяну радість, тепло спільноти та відчуття єдності, таке важливе далеко від Батьківщини.Особливо цінно, що діти української спільноти, зростаючи за кордоном, залишаються вірними українським традиціям: вивчають колядки, звичаї, мову й культуру. Вони точно привнесуть у ваш Святвечір справжній український колорит, щирість і живу радість Різдва.👉 Якщо ви хочете, щоб у Святвечір до вашої оселі завітали колядники — напишіть у Telegram: @irina_syntezum.👉 Якщо у вашій родині є дитина, яка хоче долучитися до колядників — також напишіть: @irina_syntezum.Разом збережімо й передамо нашим дітям українські традиції — навіть далеко від дому 💙💛

🇦🇹 Пенсії в Австрії: що важливо знатиТема пенсій у Австрії для багатьох українців стала актуальною: хтось уже працює офіційно, хтось тільки починає, а хтось переживає, чи встигне назбирати стаж, якщо приїхав після 30 або навіть після 40.Базові пояснення — без складних законів, тільки те, що реально працює.Пенсійний вік • Чоловіки — 65 років. • Жінки — поступове підвищення з 60 до 65 років до 2033 року.Це офіційна реформа, вона вже працює.Скільки стажу потрібноТут правила чіткі: • мінімум 15 років страхового стажу (180 місяців), щоб отримати право на пенсію; • із них принаймні 7 років мають бути періодом реальної роботи або самозайнятості із внесками; • зараховуються всі офіційні місяці роботи — повна зайнятість, Teilzeit, а також самозайняті (Gewerbe) через SVS.Стаж з України не переноситься — угоди між Україною та Австрією немає.Як рахують пенсіюАвстрія має уніфіковану формулу: • кожного року вам «записують» 1,78% від вашої річної зарплати брутто; • суми всіх років складаються; • далі ця сума ділиться на 14 виплат на рік (так, пенсію платять 14 разів).Чим вищий офіційний дохід → тим вища майбутня пенсія.Поріг мінімального забезпечення (Ausgleichszulagenrichtsatz): • 🧑‍🦳 Одинока особа: 1 273,99 € / місяць • 👩‍🦳👨‍🦳 Пара: 2 009,85 € / місяць(офіційні суми на 2025 рік)👉 Якщо пенсія + інші доходи нижче цих сум — держава доплачує до цього рівня.👉 Якщо ви вище порогу — доплата НЕ нараховується.Суму визначають індивідуально: враховують дохід, життєві обставини, інші виплати.А що, якщо не вистачає стажуЯкщо немає 15 років — державної австрійської пенсії не буде.Але якщо ви живете в Австрії постійно, законно і ваш дохід дуже низький — можна отримувати Sozialhilfe (соціальну допомогу). Це не пенсія, і вимоги там зовсім інші.Чи можна працювати на пенсіїТак.Австрія дозволяє працювати й отримувати пенсію одночасно. Внески просто продовжують сплачуватися з зарплати.Приватні пенсії (3-й стовп)Це добровільні накопичувальні програми — страхові і фінансові продукти, які люди відкладають для себе додатково.Для тих, хто приїхав після 35–40 років, це може бути додатковою «подушкою», але не обов’язковістю.Короткий висновокАвстрійська пенсійна система працює за дуже простою логікою: • офіційно працюєш → накопичуєш стаж; • чим вищий дохід → тим вища пенсія; • стаж з України не враховується; • мінімальна пенсія існує, але вона не автоматична.Прямий ефір2 грудня о 18:30 у Telegram-каналі IntegrationsBüro проведемо ефір про пенсії та пенсійну реформу в Австрії.Розберемо всі правила, реальні кейси українців і зміни, які планують у 2025–2026 роках. Обов’язково приєднуйтесь , кому цікаве питання пенсії у Австрії.Посилання на канал:https://t.me/integrationsburo

Шановна громадо! У п’ятницю 12 грудня 2025 року консулом Посольства України у Республіці Австрія Юрієм Карпуком у приміщенні мерії м. Брегенц за адресою:Rathausstraße 4, 6900 Bregenz (2 поверх – Stadtratszimmer) з 14.30 до 17.00 відбудеться виїзне консульське обслуговування громадян України, які постійно проживають або тимчасово перебувають у різному правовому статусі у федеральній землі Форарльберг.Консульські послуги, які дистанційно надаватимуться нашим співвітчизникам: :Вчинення нотаріальних дій. Просимо завчасно підготуватися та скористатися алгоритмом за посиланням: https://austria.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/notarialni-diyi Оформлення довідок (ідентифікація пенсіонерів, підтвердження особи тощо, що не вимагає звернення до компетентних органів України); Видача персоналізованих паспортів, які прибули до закордонної дипломатичної установи. Важливо! Необхідно завчасно заявити ел. поштою [email protected] про Вашу готовність отримати паспорт; Надання консультацій з консульсько-правових питань, а також щодо особливостей ведення загального прийому громадян у консульському підрозділі Посольства України у Республіці Австрія та інших аспектів консульської роботи. ВАЖЛИВО: Для якісної організації цієї форми дистанційної консульської роботи рекомендується адресувати коротенький лист консулу Посольства на адресу: [email protected] з метою уточнення суті та характеру практичного питання, яке становить для Вас інтерес. Для планування часу зустрічі з Вами буде організовано зворотній зв’язок, для чого просимо залишити номер Вашого контактного телефону та адресу ел. пошти. Прохання до відвідувачів завчасно подбати про підготовку копій усіх документів, з якими працюватиме консул і які слугуватимуть підставою для вчинення консульської дії.

🌾У суботу, 22 листопада, в Україні вшановують пам'ять жертв ГолодоморівСьогодні ми можете:🔥Просто запалити і поставити свічку на вікно та згадати сім'єю історію України;🔥Відправитися до Ліндау на мітинг, поспілкуватися та задонатити на 7-му машину швидкої допомоги для ЗСУ;🔥Долучитися до служби Божої на вшанування жертв; Голодоморів із отцем Василієм у Брегенці та/або Ліхтенштайні.Обирайте свій власний спосіб пам'ятати історію України, але тільки не залишайтеся осторонь. Забуття та байдужість — це те, що дозволяє перетворити чужий біль на повторювану історію.Пам’ять — це наш захист. Це наш голос. Це наш обов’язок перед тими, кого вже ніхто не зможе захистити.Трохи історії: Цей день пам'яті відзначають щороку в четверту суботу листопада.Загалом українці у ХХ столітті пережили три Голодомори: 1921-1923, 1932-1933 і голод 1946-1947 років.Наймасштабнішим був голод 1932-1933 років – саме його називають геноцидом українського народу, здійсненим сталінським режимом. Цей терор голодом, що тривав в Україні протягом 22 місяців, забрав, за офіційними даними, близько 4 млн життів.

ЗУСТРІЧ із СВ.МИКОЛАЄМ у "ПАЛЯНИЦІ" 06.12.2025р.🎄06 грудня 2025 року о 16:00 «Паляниця» в Дорнбірні чекає всіх від мала до велика на зустріч зі св.Миколаєм! Він обов'язково прийде, щоби зустрітися з кожною дитиною, яка в нього вірить, та подарувати маленький подарунок. Тому, хоч 💥СВЯТО БУДЕ ІЗ ВІЛЬНИМ ВХОДОМ💥, але тільки 💥ДЛЯ ЗАРЕЄСТРОВАНИХ ОСІБ💥. У ПРОГРАМІ СВЯТКУВАННЯ:🌟вітальні чай/кава/сік для кожного відвідувача свята;🌟показ дітьми своїх творчих напрацювань (пісні, вірші, танці, тощо);🌟візит святого Миколая із подарунками для дітей;🌟святкове спілкування з піснями, танцями та гарним настроєм. 📣Святий Миколай просив дітей трохи підготуватися до святкування і оголосив для дітей челендж.💥До зустрічі із св.Миколаєм дітям бажано навчитися та зробити наступне:1. Помолитися і подякувати св.Миколаю за добро, попросити здоров’я й миру.2. Написати листа св.Миколаю — це не про подарунки, а більше про роздуми: "Що я зробив доброго цього року?", "Кому я допоміг?"3. Попросити пробачення за погані вчинки та пообіцяти стати кращим.4. Зробити маленьку добру справу, про яку бажано розказати при зустрічі, — це найкращий “подарунок” для св.Миколая.5. Прийти і привести з собою друга, якому важко.Реєстрація буде зупинена одразу після досягнення максимальної кількості відвідувачів. Реєструйтеся з посиланням - https://forms.gle/1rbVrg8E1mPdKcHn9

Шановний пане/пані,у нас для вас гарні новини!AMS модернізує свої електронні послуги. З 17 листопада 2025 року MeinAMS замінить обліковий запис eAMS для фізичних осіб. MeinAMS стане новим центральним порталом послуг AMS для вас!Що нового в MeinAMS?o MeinAMS сучасний, інтуїтивно зрозумілий та простий у використанні.o Ви можете використовувати MeinAMS на всіх пристроях (смартфонах, планшетах, ПК тощо).o MeinAMS матиме новий логін: окрім входу за допомогою адреси електронної пошти та пароля, ви також зможете увійти за допомогою свого ID Austria.Що ви можете зробити зараз?o Будь ласка, оновіть свою адресу електронної пошти, номер мобільного телефону та інші особисті дані у своєму обліковому записі eAMS.o Будь ласка, переконайтеся, що ви використовуєте свою адресу електронної пошти лише для одного облікового запису eAMS! Ви зможете використовувати MeinAMS у майбутньому лише з цією унікальною адресою електронної пошти.o Отримайте свій ID Austria зараз, якщо у вас його ще немає. Ви можете знайти інформацію про ID Austria на сайті www.id-austria.gv.at.Що буде далі?o З 17 листопада 2025 року ви можете перейти на MeinAMS.o З 8 грудня обліковий запис eAMS більше не буде доступний. Ви все ще можете перейти на MeinAMS.o Будь ласка, перейдіть якомога швидше, щоб одразу скористатися перевагами MeinAMS. Ваші дані будуть автоматично перенесені з облікового запису eAMS.Будьте в курсі: ви можете знайти всю найактуальнішу інформацію про перехід на нашому вебсайті www.ams.at/meinams.Ми з нетерпінням чекаємо на вас у MeinAMS!З найкращими побажаннями,Ваша Державна служба зайнятості

Щороку тисячі українців у різних куточках світу одночасно беруть ручку, аркуш і перевіряють не лише знання мови, а й відчуття єдності. Цього разу долучитися до всеукраїнської традиції можна просто у Бібліотеці Антоновичів 💙💛 🗓 Коли: 27 жовтня (понеділок), 10:30 Авторкою Радіодиктанту національної єдності 2025 року стала письменниця Євгенія Кузнєцова, а читатиме текст — народна артистка України Наталія Сумська. Євгенія Кузнєцова — авторка романів «Спитайте Мієчку», «Драбина» та «Вівці цілі», нонфікшну «Мова-меч. Як говорила Радянська імперія», артбуку «Готуємо в журбі» та мальопису «Історія українського борщу». Її роман «Драбина» став книгою року BBC-2023 та потрапив до короткого списку премії Angelus-2025. Наталія Сумська — акторка театру й кіно, народна артистка України, лауреатка Шевченківської премії, «Золотої дзиґи» та «Київської пекторалі». Її ролі в постановках «Енеїда», «Кайдашева сім’я», «Пігмаліон», «Грек Зорба», «Цар Едіп» стали справжньою класикою сцени. 📻 Радіодиктант транслюватиметься на всіх платформах Суспільного — телебаченні, радіо та онлайн.

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Kolleg:innen, folgendes Update: der parlamentarische Prozess zur Änderung des Familienlastenausgleichsgesetz und Kinderbetreuungsgeldgesetz ist fast abgeschlossen. Die Änderung wurde bereits letzte Woche im Nationalrat beschlossen und ist diese am 23.10.25 auf der Tagesordnung des Bundesrats (Familienlastenausgleichsgesetz, Kinderbetreuungsgeldgesetz, Änderung (414/A) | Parlament Österreich). Sobald die Veröffentlichung im Bundesgesetzblatt (=Inkrafttreten der neuen gesetzlichen Regelung) kundgemacht wird, werden wir wieder informieren. Auf der website des AMS (Änderung des Familienlastenausgleichgesetztes (ams.at) finden sich bereits Informationen zur neuen Vorgehensweise ab 01.11.2025, die jene Vertriebene aus der Ukraine betreffen, die- zwischen 18-65 Jahre alt sind- derzeit keiner Beschäftigung nachgehen und (weiter) Familienbeihilfe/Kinderbetreuungsgeld für ihr(e) Kind(er) beziehen möchten.- Eine Vormerkung oder Bestätigung, dass keine Vormerkung möglich ist, soll bitte erst ab dem 01.11.2025 vorgenommen werden => dies betrifft den Personenkreis, der nicht beschäftigt ist und weiter Familienbeihilfe/Kinderbetreuungsgeld beziehen möchte. Alle anderen Personen, die sich ‚nur‘ beim AMS vormerken lassen wollen, können das natürlich weiterhin jederzeit tun.- Eine Übersetzung in Ukrainisch ist derzeit in Bearbeitung. In bestimmten Fällen ist keine Anmeldung beim AMS nötig, aber das muss vom AMS bestätigt werden. Das gilt, wenn man:-krank oder nicht arbeitsfähig ist (mit ärztlichem Nachweis),-eine Schule oder ein Studium besucht,-eine Pension aus der Ukraine bekommt oder das Pensionsalter in Österreich erreicht hat,-ein Kind betreut, das unter 2 Jahre alt ist (Karenz),im Mutterschutz ist,-pflegende Angehörige betreut (ab Pflegestufe 3) Aller Voraussicht nach, wird es beim Bezug der Familienbeihilfe/Kinderbetreuungsgeld zu einer Bezugslücke kommen. Für den erneuten Bezug von Familienbeihilfe und Kinderbetreuungsgeld muss ab dem 1.11.2025grundsätzlich ein neuer Antrag für den Zeitraum ab 1.11.2025 gestellt werden, entweder über FinanzOnline (für Familienbeihilfe) und meinesv.at (für Kinderbetreuungsgeld) oder per Post an das Finanzamt Österreich (für Familienbeihilfe) und an den Krankenversicherungsträger (für Kinderbetreuungsgeld). Bereits gestellte Anträge werden nach Inkrafttreten der gesetzlichen Regelung (Veröffentlichung im Bundesgesetzblatt) durch das Finanzamt Österreich und durch den Krankenversicherungsträger bearbeitet. Fehlen Unterlagen oder Angaben, werden die Eltern angeschrieben. Hier sollte kein neuer Antrag gestellt werden.Wurde ein Antrag bereits früher gestellt und abgelehnt, so ist ein neuer Antrag zu stellen. Wichtige Information zur erhöhten Familienbeihilfe: Für alle, die für erheblich behinderte Kinder eine erhöhte Familienbeihilfe bezogen haben, gilt: bei Bezug der erhöhten Familienbeihilfe werden aus technischen Gründen Anspruchsüberprüfungsschreiben versendet. In Hinblick auf den Gesetzgebungsprozess in Bezug auf Familienbeihilfe für Vertriebene aus der Ukraine empfehlen wir, das Anspruchsüberprüfungsschreiben samt den abverlangten Unterlagen an das Finanzamt Österreich zu retournieren. Eine neuerliche Antragstellung für die Bezugsgruppe erhöhte Familienbeihilfe ist dann, sobald die gesetzliche Grundlage für den Weiterbezug Familienbeihilfe geschaffen wurde, nicht mehr erforderlich.  Rückfragen können in der Zwischenzeit gerne an uns ([email protected]) übermittelt werden. Wir bemühen uns um Klärung und Beantwortung der wichtigsten und häufigsten Fragen im Rahmen von FAQs (Frequently-Asked-Questions), die in Kürze zur Verfügung gestellt werden. mit freundlichen Grüßen,Dani Krois Bundesministerium für InneresStabstelle Ukraine-Flüchtlingskoordination der Bundesregierung

«Паляниця» у Дорнбірні відкрита для вас у WirkRaum Caritas у суботу 18 жовтня та у наступні п'ятниці 24 та 31 жовтня та 7 листопада): 🎯Bahnhofstraße 9, 6850 Dornbirn (https://maps.app.goo.gl/Qav3VkatUvV7hDCeA).⏰КОЛИ ПРАЦЮЄМО: з 16-00 до 19-30.🫶ЧИМ ЗАЙМАЄМОСЯ?🎨З 16-00 до 17-00 малюємо з пані Наталією з натури і по пам'яті.📽З 17-00 до 18-00 дивимося фільми та вчимося висловлювати власні думки (поки мова українська, надалі мріємо про двомовний клуб німецько-український).🤸🏽З 18-00 до 19-00 Зустрічайте надзвичайну Марину! Перше заняття з хіп-хопу для хлопців та дівчат, що мріють підкорити танцпол. Трохи про Марину:Танцює з 4-х років і перепробувала майже всі стилі від народної хореографії до брейк-денсу. Навіть була в складі колективу, що гастролював Україною.Зараз в Австрії долучилася до команди Crew, з якою планує виступати на змаганнях в Європі.Чому її вабить саме хіп-хоп? - Бо це кайф, це характер і він качає. Це про задоволення, веселощі, круту музику, синхрон, фристайл, атмосферу, контроль над тілом та емоціями. Це про відсутність обмежень та кордонів у русі.Весь час активно спілкуємось та всебічно підтримуємо один одного!💃🕺З листопада до нас повернеться формат танців з Анастасією і залишиться хіп-хоп з Мариною для всебічного розвитку рухових навичок наших дітей!!!🎉Чекаємо вас о 16-00.Приходьте самі, приводьте друзів та приносіть смаколики! Чекаємо на всіх! Вхід вільний на всі види активностей!

📢 Увага! З 12 жовтня 2025 року змінюються правила перетину кордонів ЄС для українцівЄвропейський Союз запускає Систему в’їзду/виїзду (Entry/Exit System – EES). Це автоматизована база даних, яка фіксуватиме всі перетини зовнішніх кордонів ЄС громадянами третіх країн, у тому числі й України.✅ Що потрібно знати:· Система стосується поїздок до 90 днів протягом будь-яких 180 днів (короткострокове перебування).· Тепер замість штампів у паспорті – цифрова реєстрація.· Збираються такі дані:🔹 фото обличчя🔹 відбитки 4 пальців (для осіб від 12 років)🔹 дані закордонного паспорта🔹 дата, місце в’їзду/виїзду та випадки відмови у в’їзді✅ Як це працюватиме на практиці:· Усі пасажири транспортних засобів мають виходити з транспорту для проходження біометрії.· Залізничні подорожі – процедура залежатиме від пункту пропуску, може відрізнятися.· Відмова надати біометричні дані = законна підстава для відмови у в’їзді.⚠️ Навіщо це робиться?· щоб ефективніше контролювати дотримання правил перебування в ЄС;· щоб запобігати використанню підроблених документів;· щоб підвищити безпеку у країнах Шенгенської зони. https://www.facebook.com/share/p/1GEPgk1VDh/.Консульська служба МЗС України .