Курси німецької мови з Дрогобицьким університетом Онлайн-курси німецької мови для учасників зі знанням німецької мови на нульовому та початковому рівнях проводитимуть кваліфіковані викладачі німецької мови з України за навчальними програмами ÖIF. Основна інформація стосовно онлайн-уроків німецької мови для рівня А1.1 з Дрогобицьким університетом: • Коли? 07.07.2025 – 24.09.2025 • Липень, серпень та вересень: понеділок, середа і п’ятниця з 17:00 до 18:30 (CEST)• Підручник: Schritte Plus Neu Österreich A1.1• Онлайн через Zoom - реєстрація не потрібна: https://sprachportal-integrationsfonds.zoom.us/j/92201089502 _______________ Eckdaten zum Online-Deutschunterricht mit der Universität Drohobytsch: Niveau A1.1 • Kursstart: 07.07.2025 | Einstieg jederzeit möglich• Kurszeiten Juli, August und September: Montag, Mittwoch und Freitag von 17:00-18:30 (MESZ)• Kursende: 24.09.2025• Kursdauer: 35 Termine á 90 Minuten• Kursort: Online via Zoom https://sprachportal-integrationsfonds.zoom.us/j/92201089502• Lehrwerk: Schritte Plus Neu Österreich A1.1 (Hueber Verlag)
🇺🇦 Шановні українці Форарльбергу!Коли душа просить свята, воно неодмінно стається. Отже запрошуємо Вас та ваші родини на особливу подію — парафіяльне свято, храмовий празник, на честь чудотворної ікони Матері Божої Неустанної Помочі, якій посвячена парафія УГКЦ у Форарльберзі!📅 Коли?Неділя, 6 липня 2025 року📍 Де?Arlbergstraße 88, 6900 Bregenz (всередині монастиря)⏰ Програма:🔹 09:45 — можливість приклонитися та помолитися чудотворній іконі, попросити Миру для родини, душі та для нашої рідної з вами України; 🔹 10:00 — Божественна Літургія;🔹 Після Літургії — святкове частування (Просимо принести щось смачне 🥟🍣🍛🍪для спільного столу, щоб разом розділити радість свята).🙌 Це парафіяльне свято — чудова нагода для всієї української громади Форарльбергу зустрітися, познайомитися ближче, об’єднатися в молитві до чудотворної ікони та теплій атмосфері, а також зміцнити наші зв’язки.🕊 Отець Василій для всіх бажаючих після Літургії розповість цікаві історії про чудотворну ікону Матері Божої Неустанної Помочі, яка є покровителькою нашої парафії та допомагає багатьом у найскладніші часи.👨👩👧👦 Хочемо наголосити, що з кожним роком наша парафія зростає: збільшується кількість парафіян, народжуються діти, укладаються шлюби, міцніє наша спільнота. Спільна молитва та святкування допомагають нам єднатися та ставати ще сильнішими.✨ Не втрачайте нагоди провести цей особливий день разом! Запрошуйте друзів, знайомих і приходьте всією родиною!💛🩵Чекаємо на всіх - https://ugcchurch.wixsite.com/ugcc-vorarlberg/event-details-registration/bozhestvenna-liturgiya-ivana-zolotoustogo-praznik
Вже через день у п'ятницю 27 червня 2025 року відбудеться показ фільмів "Мирні люди" в Дорнбірні. Світова прем'єра цього українсько-канадсько-французького документального фільму відбулася 17 лютого 2024 року в рамках 74-го Берлінського кінофестивалю. Цей фільм (німецькою «Abgehört») режисерки Оксани Карпович відкрив для більшості людей в світі реальне ставлення простих росіян до війни в Україні. Не всіх, але багатьох. Це фільм, який зворушує нас, кидає нам виклик і показує нові перспективи. Ви можете забронювати квитки за посиланням: https://www.spielboden.at/veranstaltungen/2025/06_juni/film-gespraech-intercepted-abgehoert Для всіх володарів Kulturpass (можете отримати в своїй мерії або селищній раді) вхід на перегляд безкоштовний. 🎯⏰ Коли та де відбудеться показ:27.06.2025р. о 19:30Spielboden: Färbergasse 15, 6850 Dornbirn🔥🔥🔥Після фільму відбудеться обговорення за участі наступних гостей: ● Тетяна Ніколенко, українська журналістка "Цензор.нет"● Aryeh Morar, Менеджер з адвокації та комунікацій Українського Legal Advisory Group ● Dietmar Pichler, Експерт з питань дезінформації та директор Мережі стійкості до дезінформації, Відень Модератор: Єва Хефеле (консультант з комунікацій та модератор). 🇺🇦Фільм демонструється за організаційної підтримкиSpielboden Dornbirn & Ukrainischer Verein in Vorarlberg
💥💥💥Сьогодні відбулася ще одна страшна ніч у Києві та й по всій Україні. Цю ніч нам забезпечили кровожерливі сусіди, таки собі "МИРНІ ЛЮДИ", що поставили собі за мету денацифікувати Україну. Але це називається у світовій практиці інакше - ГЕНОЦИД. 💛🩵Ви можете допомогти боротися із цим злом навіть коли ви тут, у Австрії. ✔️27.6.25 о 19:30 в приміщенні Spielboden Dornbirn за організаційної підтримки Ukrainischer Verein in Vorarlberg відбудеться показ надзвичайно важливого документального фільму «Мирні люди». Після показу відбудеться панельна дискусія за участі української журналістки, яка розповість про розслідування жорстокого вбивства росіянами української відомої журналістки Вікторії Рощиної в російському полоні. Буде розмова про російську пропаганду з директором дезінформаційного бюро у Відні , а також представник правозахисної організації з України розповість нам про військові злочини росіян на території України. 📣Прийдіть на показ самі, розкажіть про фільм своїм австрійським знайомим або просто приведіть їх з собою. Вони зможуть почути на власні вуха та прочитати у німецькому перекладі, що справді думають "мирні російські люди", що прийшли дарувати нам "руський мир". 💥Для власників Kulturpass вхід на показ БЕЗКОШТОВНО💥. 🎯Посилання на квитки тут: https://www.spielboden.at/veranstaltungen/2025/06_juni/film-gespraech-intercepted-abgehoert
🔐 Від жовтня – нові правила входу в FinanzOnline: без ID Austria – ніякЗ 1 жовтня 2025 року увійти до порталу FinanzOnline у звичний спосіб більше не вийде. Міністерство фінансів Австрії впроваджує обов’язкову двофакторну автентифікацію (2FA) для всіх користувачів — як фізичних осіб, так і компаній.📌 Що зміниться:До цього часу достатньо було логіна і пароля. Але з жовтня для входу обов’язковим стане другий рівень підтвердження особи.✅ Найпростіше — через ID Austria. Саме цей спосіб офіційно рекомендує Міністерство як основний. За його словами, це підвищить безпеку персональних та податкових даних.📲 Як отримати ID Austria:Завантажити застосунок "Digitales Amt".Пройти онлайн-реєстрацію.З документами, смартфоном і, за потреби, фото — прийти до відповідної установи (магістрат, районна управа, поліція), щоб завершити активацію.⚠️ Що робити, якщо у вас ще немає ID Austria?▪️ Ви можете налаштувати 2FA через застосунки-автентифікатори (наприклад, Google Authenticator або Microsoft Authenticator). Ця опція доступна з лютого 2025 року.▪️ Також доступні рішення для комп’ютерів та ноутбуків.📉 Що каже статистика?▪️ ID Austria вже має близько 3,9 млн осіб.▪️ FinanzOnline користуються понад 6,5 млн людей.➡️ Тобто близько 2,6 млн австрійців можуть втратити доступ, якщо не перейдуть на нову систему вчасно.📎 Якщо не хочете залишитися без доступу до податкових документів, краще не зволікати!Натисни➡️ІНФО ЄС
Шановні українці, кому вкрай потрібне консульське обслуговування!Зверніть увагу, що вже в цю суботу 31.05.2025р. український консул буде в Інсбруці.Шановна громадо! У cуботу, 31 травня 2025 року консульськими співробітниками Посольства України у Республіці Австрія у приміщенні студентського гуртожитку Канізіанум (м. Інсбрук) за адресою: Tschurtschenthalerstraße 7, 6020 Innsbruck (доступ через головний вхід на 1 поверсі) з 14.00 до 17.00 відбудеться виїзне консульське обслуговування громадян України, які постійно проживають або тимчасово перебувають у різному правовому статусі у федеральній землі Тіроль.Консульські послуги, які надаватимуться нашим співвітчизникам під час ВКО: : Вчинення нотаріальних дій. Просимо завчасно підготуватися та скористатися алгоритмом за посиланням: https://austria.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/notarialni-diyi Оформлення довідок (ідентифікація пенсіонерів, підтвердження особи тощо, що не вимагає звернення до компетентних органів України); Видача персоналізованих паспортів, які прибули до закордонної дипломатичної установи. Важливо! Необхідно завчасно заявити ел. поштою
[email protected] про Вашу готовність отримати паспорт; Внесення даних про дитину до закордонного паспорта її законного представника; Продовження терміну дії закордонного паспорта; Оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном; Оформлення виходу з громадянства України; Надання консультацій з консульсько-правових питань, а також щодо ведення загального прийому громадян у консульському підрозділі Посольства України у Республіці Австрія та інших аспектів консульської роботи. ВАЖЛИВО: Для якісної організації цієї форми виїзної консульської роботи рекомендується адресувати коротенький лист консулу Посольства на адресу:
[email protected] для уточнення суті та характеру практичного питання, яке становить для Вас інтерес.Для кожного заявника обов’язково мати реєстраційний номер облікової картки платника податків – індивідуальний десятизначний унікальний код платника податків в Державному реєстрі фізичних осіб, тобто особистий номер для обліку в фіскальних органах для сплати податків та інших обов'язкових платежів. Інформація про номер телефону заявника буде також необхідною. Із зацікавленими на ВКО особами буде організовано зворотній зв'язок!
Запрошення на показ фільму «Мирні люди» Шановні пані та панове, Від імені Українського товариства у Форарльберзі та Spielboden Dornbirn сердечно запрошуємо вас на показ документального фільму “Мирні люди”, що відбудеться 27 червня 2025 року. Світова прем'єра цього українсько-канадсько-французького документального фільму відбулася 17 лютого 2024 року в рамках 74-го Берлінського кінофестивалю. Ми хочемо назвати вам три причини, чому ви не повинні пропустити цей фільм: 1. Цей фільм додає сили. Він надає факти, які ставлять під сумнів і водночас зміцнюють наше власне сприйняття безпеки. Він заохочує нас дивитися в обличчя реальності - поінформованими і з чітким поглядом на те, що відбувається. 2. Фільм про людську природу. Люди різні - і вони змінюються, з зовнішнім впливом чи без нього. Фільм показує, наскільки несподіваною для всіх нас може бути людська поведінка. Ми часто думаємо, що знаємо своїх ближніх. Але ніхто не може з упевненістю сказати, як людина буде діяти завтра. 3. Фільм проливає світло на поняття війни та миру. Він запрошує нас переосмислити такі поняття, як «мир» і «мирні люди». Можливо, слова «мир» і «війна» набагато складніші, ніж здаються на перший погляд? Запрошуємо на показ фільму «Abgehört» режисерки Оксани Карпович 27 червня 2025 року о 19:30 у Spielboden Dornbirn. Фільм, який зворушує нас, кидає нам виклик і показує нові перспективи. Ви вже можете забронювати квитки за посиланням: https://www.spielboden.at/veranstaltungen/2025/06_juni/film-gespraech-intercepted-abgehoert Після фільму відбудеться обговорення за участі наступних гостей: ● Тетяна Ніколенко, українська журналістка «Цензор.нет ● Aryeh Morar, Менеджер з адвокації та комунікацій Українського Legal Advisory Group ● Dietmar Pichler, Експерт з питань дезінформації та директор Мережі стійкості до дезінформації, Відень Модератор: Єва Хефеле (консультант з комунікацій та модератор). Ми з нетерпінням чекаємо на вас там! З повагою, Spielboden Dornbirn & Ukrainischer Verein in Vorarlberg
🔥🔥🔥Прекрасна можливість подарувати собі свято 01.06.2025р. за досить символічну плату (45 євро для дорослого та 20 євро для дитини): поїздка до Бірнау водночас і можливість доторкнутися до святині, відомої з 15-го століття, і прекрасна туристична подорож до найкрасивішої барочної церкви та старого замку в містечку Залем на німецькому боці Боденського озера.Отець Василій піклується про кожного, тому буде поїздка на великому комфортабельному автобусі. Місця ще є.Знайомимося із програмою та долучаємося.Паломництво українців із Форарлбергу та Ліхтенштейну до Бірнау (Німеччина)Неділя, 1 червня 2025 рокуПаломництво супроводжує наш о. ВасилійТелефон для духовних запитань: +39 320 888 3991Церква Пресвятої Богородиці у БірнауНайгарніша барокова церква регіону Боденського озераПобудована у XVIII столітті майстром із ФорарльбергуУ центрі – різьблений образ Богородиці з Ісусом (XV ст.)Прощі до цього місця відбуваються ще з XIII століття- - - - Програма поїздки:08:00 — Виїзд із Фельдкірху (Монастир братів Капуцинів, Bahnhofstraße 4)09:00 — Виїзд із Брегенца (Sacré Coeur Riedenburg, Arlbergstraße 88)10:30 — Прибуття у Бірнау / каплиця в Нусдорфі11:00 — Хресна дорога з Нусдорфу до паломницької церкви Пресвятої Богородиці11:45–12:15 — Ознайомлення з храмом12:30–14:00 — Божественна Літургія14:00–14:45 — Паломницький обід15:00–16:30 — Відвідування монастиря і замку в містечку Залем17:00 — Виїзд додому18:15–19:00 — Прибуття до Брегенца та Фельдкірху
Переклад:Пані та пановеШановні колеги,Згідно з поточним станом справ, медичне страхування згідно з Z21 (Постанова про інклюзію ASVG), яке застосовувалося до переміщених осіб з України, закінчується 31 травня 2025 року і не буде поновлено. Тому ми хотіли б завчасно повідомити вас про майбутні зміни.Що це означає?1 Переміщені особи з України, які не охоплювалися базовими виплатами соціального забезпечення, все ще мали медичне страхування відповідно до положення про інклюзію § 9 ASVG (Z21). Станом на 31 травня 2025 року медичне страхування через Z 21 припиняється.2 Ті особи, які були застраховані за Z 21, тепер мають можливість самостійно страхуватися або, наприклад, бути співстрахованим через працюючих родичів. Усі, хто потребує допомоги, можуть подати заявку на отримання базової медичної допомоги та, якщо її буде надано, отримати медичне страхування в рамках базової медичної допомоги. Якщо ви маєте спільне або самострахування, вам буде видана пластикова електронна картка. Для медичного страхування через базову медичну допомогу ÖGK, як і раніше, видаватиме заміну електронної картки.3 В принципі, застосовується 6-тижневий пільговий період ( до 12 липня 2025 року ) , протягом якого все ще можна вимагати медичну допомогу, виплати у натуральній формі та ліки.4 Щоб уникнути прогалин у медичному страхуванні, наполегливо рекомендується подати заявку на самостійне або спільне страхування протягом 6-тижневого пільгового періоду, або, якщо особа(и) потребує(ють) допомоги, подати заявку на базовий догляд.5 Увага: звільнення від сплати плати за рецепти/звільнення від франшизи автоматично надається лише тим особам, які були застраховані через Z21 протягом 6-тижневого періоду толерантності (див. пункт 4, Часті питання ÖGK).6 Під час реєстрації в поліції з 01.06.25 довідка про медичне страхування не видаватиметься, алевидається реєстраційне свідоцтво, що підтверджує реєстрацію як переміщеної особи.7 Для всіх осіб, які вже регулярно отримують базову медичну допомогу, змін немає . Ви й надалі матимете медичне страхування.Вся важлива інформація також доступна на вебсайті ÖGK: Медичне страхування для переміщених осіб з України та на вебсайті BBU Ukraine: Ukraine new. Інформація/FAQ Німецька мова - BBU
Шановна спільнота, інформуємо щодо великоднього виторгу проекту "Ярмаркова благодійність". Було прийнято участь в трьох ярмарках (12, 16 та 19 квітня) та продані паски по передзамовленню черед членів спільноти.ВСЬОГО ЗАГАЛЬНОГО ВИТОРГУ: 3149,80 євро + 1000,00 грн (за паски одразу на карту Ірині Гнатюк).Собівартість продукції для ярмарків (паски, мафіни, медовики, прикраси з бісеру) становить 382,75 євро.Отже чистими вийшло: 2767,05 євро + 1000,00 грн.РОЗПОДІЛ КОШТІВ:2000,00 євро ми вже перекинули на купівлю військового одягу Ірині Гнатюк (є такий звіт щодо надходжень першої частини цієї суми від неї - https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0pns9A94y1GH7rXcHcbu1VxG72b9kKaXJMRnRnGfJpcLFAYskKdXeELstLv8NwBQJl&id=100000821585601&__cft__[0]=AZW3_Gz9tc_ftZ4Mf38K4WNVwOZhCF4twAX9zch0j5Sb3xIDr1udISnmNjkXdApq9SurubT-DVkhRJ6nJ2CQLjQrYeo8b8_WpxOsX_YVrV8NKQ2gvLUjnGd8XI3P6DhlFYrsmzhraTC0DIUPPQfeJYBmS3Q5kytUdBPZ94N7EJzeNQ&__tn__=%2CO%2CP-R_))Передано отцю Василію за реалізовані паски українського виробництва (51 штука) - 255,00 євро Покриті витрати Паляниці в сумі 95,00 євро (з травня 2024 року до каси Паляниці майже не було надходжень, але були витрати по матеріалам, організації подій, тощо). Останні 417,05 євро зараз очікують передачі в проект допомоги військовим стабілізаційним пунктам.
TGLIST.COM.UA
