Українська асоціація китаєзнавців

Як боротьба за майбутнє китайської книгарні посилила занепокоєння через культурні утискиНамір закрити книгарню You Xing у Ченду викликало нову хвилю занепокоєння щодо звуження простору для публічних дискусій і незалежного культурного самовираження в Китаї. Заснована письменником Чжан Феном, ця книгарня проводила зустрічі з відомими китайськими та іноземними інтелектуалами, однак потрапила під тиск після звинувачень у тому, що стала “місцем зібрань” незалежних мислителів. Спочатку Чжан оголосив про закриття магазину через “непереборну силу” — витлумачену користувачами як політичний тиск — але згодом повідомив, що книгарня все ж залишиться відкритою, ймовірно після втручання вищих інстанцій.Ченду, який колись вважався містом із відносно ліберальною атмосферою, нещодавно пережив низку скасованих книжкових ярмарків, а кіноколективи на кшталт Bush Definition були змушені призупинити діяльність.Деякі культурні ініціативи реагують еміграцією — наприклад, кінотеатр Unicorn Image переїхав до Токіо, а шанхайська книгарня Jifeng відновила роботу у Вашингтоні. Однак навіть за кордоном китайські митці стикаються з цензурою та залякуванням — показовим став випадок скасування IndieChina Film Festival у Нью-Йорку після того, як режисери повідомили про переслідування з боку китайської влади.

‼️Головні новини від УАК‼️3 — 9 листопада 2025 р.🔰Економіка Китаю▫️Індекс PMI Китаю в жовтні 2025▫️Китай прогнозує, що його економіка досягне $23,8 трлн до 2030 року▫️У жовтні 2025 року експорт Китаю скоротився на 1,1%▫️Економіка Китаю стикається з новою загрозою🔰Тайвань▫️Віцепрезидентка Тайваню виступила з промовою у Європарламенті ▫️Оборонна стратегія США щодо Тайваню: інфографіка УАК🔰Китай та глобальні проблеми людства▫️ Китай на кліматичному саміті COP30: практичне лідерство та зелений розвиток ▫️Кліматичні дії Китаю: статус та тенденції🔰Україна — Китай ▫️Інтереси на першому місці: стратегія Китаю щодо післявоєнної відбудови та її наслідки для України ▫️Перший показ в Китаї документально-анімаційного фільму «Казка про Коника» 🔰Аналітика УАК▫️Торгівельно-економічна угода між США та Китаєм: зобов'язання США та оцінка зустрічі Сі та Трампа китайським МЗС (інфографіка)▫️SWOT аналіз торгівельної угоди КНР-США (1, 2 частини)▫️Китайсько-російські відносини: огляд візиту прем'єр-міністра росії в КНР (1, 2 частини)▫️Аналітичний коментар Дмитра Єфремова, члена УАК, телеканалу Прямий з приводу візиту прем'єр-міністра росії мішустіна до Китаю.▫️Аналіз Національного інноваційного індексу Китаю 2024: інфографіка🔰Українське китаєзнавство▫️Наукова конференція «Лексика східного походження в українській мові: теоретичні й прикладні аспекти відображення власних і загальних назв»▫️ XIX Міжнародна наукова конференція «Китайська цивілізація: традиції та сучасність»

⚠️ Економіка Китаю стикається з новою загрозоюThe Economist пояснює таке, явище під назвою "інволюція" в економіці Китаю. Уряд стурбований тим, що ціни занадто низькі — ситуація, спричинена жорсткою конкуренцією, оскільки компанії знижують ціни, щоб отримати частку ринку. Це призвело до різкого падіння прибутків і застою в зростанні заробітної плати.The Economist висвітлює:🔸 Надлишкову пропозицію товарів у таких галузях, як сонячні панелі та літієві батареї, які підтримувалися місцевими урядами [00:31].🔸 Автомобільну промисловість як ключовий приклад: 130 вітчизняних компаній пропонують масові знижки, наприклад, електромобіль BYD Seagull за ціною менше ніж 8000 дол. [00:45].🔸 Попередню, ефективну відповідь уряду — скорочення виробничих потужностей у таких галузях, як сталеливарна, що цього разу складніше зробити, оскільки проблема є більш поширеною та стосується сучасних високотехнологічних секторів [01:15].🔸 Найкращою відповіддю є стимулювання попиту, хоча це суперечить нинішньому акценту на Китаї як виробничій державі [01:58].

🇨🇳🇺🇸SWOT аналіз торгівельної угоди КНР-США (2/2)Підсумковий пост про зустріч Сі та ТрампаSWOT аналіз для США🟢Сильні сторони▫️Експортного контролю на передові напівпровідники​▫️Глобальна доларова гегемонія — можливість виставити умови у тарифних переговорах​▫️Союзницька система у Індо-Тихому океані (Японія, Південна Корея, Австралія) як стабілізаційний фактор​🔴Слабкі сторони▫️Залежність від китайського імпорту — знижка мит до 47% залишає істотне обтяження на американських споживачів​▫️Вразливість у рідкісноземельних елементах — США залежить від китайського експорту РЗЕ, галію, германію​.▫️Виробниче базування — США не має повністю розвиненого вітчизняного виробництва критичних матеріалів​▫️Дефіцит верифікації у попередніх угодах — угода "Фази 1" виконана лише на 60%​🟢Можливості▫️Відновлення рідкісноземельного постачання для оборонної промисловості і критичної інфраструктури​▫️Розширення сільськогосподарського експорту — 12 млн тонн сої у листопаді-грудні, 25 млн щороку на 2026-2028​▫️Контроль фентанілу — потенціал зменшити смертність від передозування​▫️Час для реструктурування промислової бази у напівпровідниках та критичних матеріалах​🔴Загрози▫️Недотримання угоди — історія угоди "Фази 1" демонструє китайське невиконання на 40%​▫️Геополітичні наслідки для союзників — Південна Корея, Японія, Тайвань можуть відчути, що США веде переговори в їх обхід​▫️Нерозв'язані конфлікти в технологіях — обмеження на передові чипи залишаються, але Китай продовжує R&D для їх подолання​▫️Ризик третіх країн — Бразилія, Аргентина витискуються з китайського ринку сої.#Українська асоціація китаєзнавців #УАК

Через обмеження експорту Китаю в ЄС було критично закупати FPV-дрони в Європі - ЗеленськийЗа словами глави держави, через обмеження експорту з боку Китаю у певний момент склалася критична ситуація із закупівлею FPV-дронів у країнах Європейського Союзу. «Було дуже критично в якийсь момент, коли наші багато закуповували FPV з ринку ЄС. Китай масово обмежив експорт у країни Європейського Союзу, тому довелося налагоджувати власне виробництво», — сказав Зеленський на брифінгу у п’ятницю. Президент зазначив, що саме масове виробництво українських безпілотників дозволило стабілізувати ситуацію й зменшити залежність від зовнішніх постачань.Того ж дня Зеленський підписав два укази про введення в дію рішень Ради національної безпеки і оборони України щодо персональних санкцій. Перший документ стосується 14 проросійських пропагандистів, які виправдовували збройну агресію росії, заперечували окупацію українських територій і фінансувалися прибутками з окупованої частини Донбасу. Другим указом запроваджено обмеження проти 10 фізичних і 31 юридичної особи — виробників та постачальників російського військово-промислового комплексу з росії, Китаю та Ірану.Як уточнили в Офісі Президента, санкції спрямовані проти компаній та осіб, причетних до постачання до росії обладнання та компонентів в обхід міжнародних обмежень, а також іранських структур, що забезпечували Москву військовою продукцією. Україна, за словами Зеленського, продовжує працювати над синхронізацією санкцій із партнерами з ЄС, США, Канади та Великої Британії. «Для нас зараз дуже важливо, щоб була повна координація між країнами Великої сімки, аби заблокувати всі можливості постачання компонентів до росії для її ВПК і зменшити прибутки агресора», — наголосив президент.

Китай став ключовим постачальником комплектуючих для російських дронів у війні проти України30 жовтня The Wall Street Journal повідомило, що Китай став основним зовнішнім джерелом комплектуючих, які Росія використовує для виробництва дронів та іншого озброєння у війні проти України.Хоча Пекін офіційно заперечує постачання зброї Москві, він продовжує дозволяти експорт так званих товарів подвійного призначення — тих, що можуть мати як цивільне, так і військове застосування. Згідно з аналітичними звітами, російські компанії, пов’язані з оборонним сектором, імпортували з Китаю мільйони двигунів та деталей для безпілотників, які згодом використовуються у масованих ударах по українських містах і військах.📌Дослідження Центру реформ оборони в Києві виявило, що у 2024 році Росія придбала понад 3,3 мільйона двигунів у китайської компанії Shenzhen Kiosk Electronic. Формально вони призначалися для побутових приладів, однак кінцевим отримувачем була компанія Rustakt LLC з Москви — виробник FPV-дронів, створений за кілька днів до повномасштабного вторгнення. Попри санкції ЄС у грудні 2024 року, Rustakt продовжував закупівлі з Китаю, імпортувавши між липнем 2023-го та лютим 2025-го товарів на суму близько 294 мільйонів доларів, зокрема 83 мільйони — це електродвигуни.📌За даними WSJ, Китай став “основним зовнішнім постачальником критичних компонентів — двигунів і навігаційних систем — для дронів типу Shahed”, які Росія застосовує під час нічних масованих атак. Українські військові повідомляють, що лише 30 жовтня російська армія випустила 653 безпілотники.📌На тлі цих поставок Вашингтон ще у лютому 2024 року запровадив санкції проти підприємств, пов’язаних із виробництвом дронів у спеціальній економічній зоні Алабуга, але поставки з Китаю продовжилися. З червня по серпень того ж року інша китайська компанія відправила понад 685 тисяч комплектів двигунів до російської фірми Drake LLC, яку пізніше також внесли до санкційного списку ЄС. Ще одна компанія, Morgan LLC, імпортувала з Китаю майже 5 мільйонів доларів компонентів, включно з 7,800 літій-полімерними батареями, позначеними як “для потреб спеціальної військової операції”.

Кайзер Ґо, хост Sinica Podcast, опублікував есей «Велике переосмислення» на платформі The Ideas LetterКороткі тези:▫️Світ переживає глибоку трансформацію — не просто зміну балансу сил, а переосмислення самого поняття модерності.▫️Китай став не «наздоганяючим», а активним творцем нових моделей розвитку та управління.▫️Ліберально-демократична і ринкова система Заходу вже не сприймається як універсальний еталон успіху.▫️Китай демонструє альтернативний шлях модернізації — через державне планування, стратегічну довгостроковість і колективістські цінності.▫️Захід повинен визнати, що його колишня перевага ґрунтувалася на історичних умовах, а не на універсальній правильності моделі.▫️Легітимність сучасної держави вимірюється не лише демократичними процедурами, а насамперед результатами — ефективністю, стабільністю, добробутом громадян.▫️Головний виклик для Заходу — подолати ілюзію власної винятковості та адаптуватися до нової реальності.▫️«Велике переосмислення» вимагає чесного погляду на слабкості власних систем і готовності переосмислити самі критерії успіху.Посилання на есей

Продовжуємо огляд вітчизняних наукових здобутків, опублікованих на сторінках журналу “Східний Світ”У статті О. В. Гальчук, доктора філософських наук, професора Київського столичного університету імені Бориса Грінченка та В. О. Максимець, кандидата філософських наук, здійснено глибокий аналіз прози сучасної китайської письменниці Цань Сюе крізь призму феміністичної критики та теорії травми. Дослідниці розглядають її твори як зразок “жіночого письма”, в якому авторка осмислює буття жінки як травматичний досвід, зумовлений існуванням у світі, побудованому за чоловічими законами.Мала проза Цань Сюе, зокрема збірка “Шрами” (“痕”), інтерпретується як художнє дослідження жіночої екзистенції, де травма стає формою самопізнання. Героїні її творів переживають розрив із соціальними ролями — жінки у шлюбі, матері, “Іншої” чи жінки в чоловічому світі митця. У текстах “Жінка з ногами ніби рибальська сіть”, “Анонім”, “Лихвар” авторки виявляють мотиви втрати, самотності, підпорядкованості та прагнення до ідентичності, що втілюються у фантасмагоричних образах, де реальне поєднується з ірреальним.Таким чином, у працях українських дослідниць поетика “жіночих шрамів” у Цань Сюе постає як метафора травматичного досвіду й водночас — як шлях до самоствердження, що розкриває нові можливості для осмислення сучасного китайського жіночого дискурсу.

Продовжуємо огляд наукових напрацювань, опублікованих на сторінках журналу “Східний Світ” У статті І. К. де Соуза, доктора філософії, професора Інституту передових досліджень Сходу-Заходу (Макао, КНР), здійснено детальне дослідження всіх згадок про Китай і китайців у творчій спадщині Іммануїла Канта, включно з численними рукописними конспектами його лекцій, прочитаних у Кенігсберзькому університеті протягом 41 року. Автор показує, що Кант виявляв незначний інтерес до китайської цивілізації та філософії, зводячи образ Китаю здебільшого до коротких прикладів у курсах фізичної географії, де домінували орієнталістські уявлення XVIII століття.Дослідження аналізує, як Кант у своїй лекції про Китай вибудовував концепцію культурної дистанції, трактуючи Китай як приклад екзотичної, застиглої цивілізації. На відміну від Лейбніца й Вольфа, філософ не виявляв інтересу до конфуціанства чи єзуїтської місіонерської традиції, що колись популяризувала китайську культуру в Європі.Де Соуза виявляє джерела, які вплинули на формування кантівських уявлень, зокрема працю німецького теолога Пауля Людольфо Беркенмаєра (1721 р.), що відображала перехід від захоплення до скептичного ставлення до Китаю в європейській думці XVIII століття. У результаті Кант постає як символ зміни інтелектуального клімату, який відсунув китайську цивілізацію з кола філософського інтересу Європи, утвердивши уявлення про її культурну віддаленість і неспроможність до прогресу.

APEC-2025 у Кореї: штучний інтелект, очікування зустрічі США–КНР і впевненість Пекіна у власній роліСаміт APEC-2025, що відбудеться 31 жовтня – 1 листопада у південнокорейському Кьонджу, розглядається як одна з головних дипломатичних подій року. Це перше засідання лідерів APEC у Кореї після двадцятирічної перерви, і до нього прикута увага через можливі зустрічі світових лідерів. Участь голови КНР підтверджує значення, яке Пекін надає регіональній економічній співпраці, а для президента Республіки Корея Лі Чже Мьона цей саміт є важливим випробуванням його здатності координувати політику між провідними державами Азійсько-Тихоокеанського регіону.📍Основна тема саміту APEC-2025 — «Створення сталого завтрашнього дня», що охоплює три пріоритети: зміцнення взаємозв’язків, підтримку інновацій і забезпечення інклюзивного зростання. Як країна-господар, Південна Корея визначила два ключові напрями — штучний інтелект і демографічні зміни, очікуючи, що лідери домовляться про спільні кроки для розвитку безпечної AI-екосистеми, подолання цифрової нерівності та посилення технологічного партнерства. Важливою частиною події стане бізнес-форум APEC Business Summit (28–31 жовтня) під гаслом «Bridge, Business, Beyond», який збере близько 1700 представників урядів і технологічних корпорацій для обговорення співпраці у сфері AI, цифрового врядування, сталого розвитку та ланцюгів постачання.У китайських академічних колах саміт оцінюють як момент, що може визначити баланс у регіоні на найближчі роки. Дослідники університетів Пекіна й Тяньцзіня відзначають, що зустріч лідерів Азійсько-Тихоокеанських економік стане ключовим показником стабільності у відносинах між першою та другою економіками світу. Підкреслюється, що Китай нині має значно більшу впевненість і потенціал у просуванні багатосторонньої співпраці. Експерти наголошують також на тенденції останніх років — перетворенні ініціатив APEC на конкретні проєкти, завдяки яким результати регіональної співпраці стають відчутними для суспільства, особливо у сферах цифрової економіки та інновацій.Водночас у наукових інститутах Міністерства комерції Китаю відзначають, що атмосфера багатосторонньої співпраці стикається з викликами — зростанням протекціонізму, односторонніми обмеженнями й економічним тиском з боку окремих розвинених країн. Проте загальна тенденція до глобалізації й інтеграції, на думку китайських дослідників, залишається незворотною. Підкреслюється необхідність зберігати довіру в регіоні, зміцнювати співпрацю ланцюгів постачання та розвивати зони вільної торгівлі як основу стабільного зростання.Після саміту в Кьонджу саме Китай стане наступною країною, що прийматиме саміт APEC у 2026 році. Цей факт сприймається всередині країни як підтвердження поступового посилення ролі Пекіна у формуванні відкритої світової економіки.