🇺🇦RefugeeHelp.NL

Якщо ви хочете привезти домашніх тварин🐶 Плануєте забрати до себе улюбленця? Дізнайтеся, що дозволено, які документи потрібні та які є обмеження.✈️ Якщо ви летите літаком – обов’язково задекларуйте тварину на митниці після прильоту.🚗 Якщо подорожуєте автомобілем – перевірка тварини має відбутись у першій країні ЄС, до якої ви в’їжджаєте. Наприклад, при маршруті Україна → Польща → Нідерланди, повідомляти митницю потрібно саме в Польщі.📋 На офіційному сайті ви знайдете повний список вимог (вакцинація, документи тощо). Інформація доступна українською, російською та англійською мовами.👨‍⚕️ Якщо ви вже в Нідерландах, а тварина ще не відповідає європейським вимогам – зверніться до ветеринара якнайшвидше. Лікар підкаже, що саме потрібно зробити: щеплення, чипування тощо.📍Знайти ветеринара можна онлайн за поштовим індексом dierenarts.nl/zoekresultaatПритулки переповнені, і далеко не всі дозволяють залишатися разом із тваринами. Але у муніципалітетах можна дізнатися, чи є така можливість. Правила різняться залежно від міста.📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-animall📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

📄Як зробити гарне резюме (CV) у НідерландахУ резюме важливо чітко показати, хто ви, що вмієте і який досвід маєте📌 6 головних частин хорошого CV:📍 1. Особисті дані➖ Ім’я➖ Місто проживання➖ Телефон➖ Email➖ Профіль LinkedIn➖ Мови, якими володієте (наприклад: нідерландська, англійська, українська)🧠 2. Особистий профіль➖ 2–4 речення про себе: хто ви, що шукаєте, ваші сильні сторони➖ Завжди адаптуйте цей блок під кожну вакансію🛠 3. Досвід роботи➖ Починайте з останнього місця роботи➖ Назва компанії, країна, період➖ Посада і коротко — що робили🎓 4. Освіта та курси➖ Починайте з найсвіжішого➖ Згадуйте і іноземну освіту, і курси в Нідерландах (наприклад, інтеграційні або мовні)💡 5. Навички та компетенції➖ Наприклад: володіння мовами, комп’ютерні навички, вміння співпрацювати, гнучкість, надійність🤝 6. Додаткова активність➖ Хобі не обов’язкові➖ Волонтерство — важливе: допомога у спільнотах, з дітьми, командні види спорту📏 Як має виглядати CV:➖ До 1–2 сторінок➖ Зрозумілі заголовки➖ Короткі речення➖ Без помилок🚫 Чого не варто робити:➖ Робити CV надто довгим або незрозумілим➖ Давати неправильні або неясні дані➖ Використовувати непрофесійний email📝 Порада:Кожного разу трохи змінюйте своє CV під вакансію. Покажіть, чому саме ви підходите.📍 Пам’ятайте:Резюме — це не просто формальність. Це шанс, щоб вас запросили на розмову.📄 дізнатися більше за посиланням📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

💶🏠 Зміни в huurtoeslag (допомога на оренду) з 2026 рокуЗ 1 січня 2026 у Нідерландах змінюються правила huurtoeslag. 1️⃣ Зникає «межа орендної плати»Раніше існувала максимальна сума оренди, вище якої допмогу не давали. З 2026 року цієї межі більше не буде.🔺Що це означає:▪️навіть якщо у вас висока оренда, ви можете отримати частину допомоги (подаватися можна буде, якщо оренда вища за €477,20, але компенсація рахується лише на частину оренди до €477,20)▪️розмір виплати все одно залежить від доходу, віку та складу сімʼї ▪️допомога «huurtoeslag» ніколи не покриває всю оренду — частину ви завжди платите самі2️⃣ Витрати на обслуговування (servicekosten) більше не враховуютьсяЗараз у деяких випадках можна отримувати допомогу також на частину servicekosten (обслуговування, енергопостачання для спільних приміщень). З 2026 року за servicekosten доплату більше не нараховуватимуть.🔺Приклад: якщо ви зараз отримуєте компенсацію за €50 «servicekosten», то у 2026 цього більше не буде.3️⃣ Вік для допомогу на аренду знижується до 21 рокуЗараз право часто починається з 23 років. З 2026 року кожен від 21 року може отримувати «huurtoeslag», при виконанні певних вимог.🔺Для молоді 18–20 років залишаються окремі правила: «huurtoeslag» дають лише в спеціальних ситуаціях (наприклад, якщо є дитина або житло орендується самостійно).❗️Важливо: суми щороку коригуються на інфляцію.4️⃣ Спеціальне сповіщення «beschikking» стосовно перерахунку на наступний рікУ листопаді–грудні 2025 багато людей отримують від Belastingdienst рішення про допомогу на 2026 рік.Що в ньому вказано:▪️скільки вам нарахують у 2026▪️на основі яких даних (оренда, дохід, склад сім’ї)▪️що робити, якщо дані неправильніОбов’язково перевірте ці дані. Якщо там помилка, згодом можуть попросити повернути частину коштів.❓ Що робити вам:▪️Якщо вже отримуєте допомогу на оренду: у 2026 все перерахують автоматично, але все одно перевірте ваші умови в «beschikking»▪️Якщо у вас висока оренда: з 2026 ви можете отримати допомогу, навіть якщо раніше для цього не підходили▪️Якщо платите «servicekosten», врахуйте, що компенсації за них більше не буде▪️Якщо вам 21–22: шанс отримати допомогу зростає💻 Хочете приблизно порахувати суму або перевірити право — зробіть proefberekening на toeslagen.nl📄 дізнатися більше за посиланням📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

🛒💡Як розумно економити в Нідерландах: поради для вигідного шопінгуЗнижки — це не ознака бідності, а доказ того, що ви купуєте з розумом.У Нідерландах економія — це частина культури. Купити щось дешево — не соромно, а навіть похвально. Якщо ви похвалите когось за нову річ, нідерландець може одразу сказати: «Взяв по знижці!»🤝 Втім, торгуватись у магазинах тут не заведено. Ціна, вказана на ціннику, зазвичай є остаточною.🧾 Як купувати дешевше продукти та речі:➖ Акційні листівки — щотижня з новими пропозиціями супермаркетів (у поштовій скриньці або онлайн)➖ «Bonus», «1+1 gratis» — вигідні акції у супермаркетах, іноді потрібна клієнтська картка➖ Too Good To Go — додаток, у якому можна дешево купити їжу, яку не встигли продати➖ Спільні закупи — ділити упаковки й транспорт з друзями чи сусідами вигідніше➖ Закупи в Німеччині — іноді корисно перетнути кордон для дешевших покупок👚 На одяг і побутове — теж знижки:➖ Крамниці секонд-хенду (kringloop) — вживані речі у гарному стані➖ Vinted — додаток для купівлі-продажу вживаного одягу➖ Сезонні розпродажі — знижки наприкінці зими та літа🛋 Меблі та техніка — з розумом:➖ Marktplaats — сайт з б/у речами: від велосипедів до електроніки➖ Refurbished техніка — вживані, але відремонтовані й дешевші пристрої➖ Prijsmatch — деякі магазини зрівнюють ціну з конкурентами➖ Repair Cafés — місця, де безкоштовно допоможуть полагодити речі🔎 Цікаво про життя в Нідерландах?📄 дізнатися більше за посиланням📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

🧰📦 Аварійна валіза та план дій: готуємось до всьогоНідерландський уряд розсилає брошури з інструкціями, як зібрати аварійний набір і діяти під час надзвичайних ситуацій.Аварійний план і набір допоможуть вам протриматися щонайменше 72 години без допомоги зовні.📦 Аварійний комплект — це набір речей, які рятують у критичних ситуаціях: під час війни, повені чи відключення світла.Важливо мати не лише запаси вдома, а й валізу для евакуації: з документами, грошима та речами першої потреби.❓Що має бути всередині:Визначення того що перераховують: Їжа та вода:➖ 2 л води на людину на день➖ Консерви, макарони, сухі продукти➖ Спецхарчування для дітей та тварин🕯 Світло та тепло:➖ Ліхтарик і батарейки➖ Свічки, запальнички, сірники➖ Теплі ковдри🩹 Аптечка:➖ Знеболювальні, бинти, ліки➖ Копії медичних даних🔧 Інструменти:➖ Радіо на батарейках➖ Павербенк➖ Газовий пальник➖ Мультитул, молоток, пакети📁 Документи та гроші:➖ Паспорт, страхування, рецепти➖ Список номерів➖ Готівка: 70€ з дорослого, 30€ з дитини🧼 Гігієна:➖ Волога серветка, зубна щітка, туалетний папір🏥 Пункти екстреної допомоги:відкриваються у муніципалітетах, якщо зникло світло, потрібна меддопомога чи просто безпечне місце. Це можуть бути школи, пожежні частини, громадські центри.📻 Слідкуйте за екстреним мовленням, щоб дізнатися, куди йти.Не відкладайте на потім — обговоріть план із близькими та зберіть комплект уже сьогодні.📄 дізнатися більше за посиланням📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

💸 Що робити, якщо не можете сплатити комунальні податки в НідерландахЯкщо маєте низький дохід, ви можете подати заявку на звільнення від сплати податків або зменшення суми.Усі мешканці Нідерландів щороку сплачують муніципальні та водні податки, зокрема:➖ за вивезення сміття➖ каналізаційний збір➖ податок на нерухомість (OZB) – тільки для власників житла➖ водні податки – за дамби, стоки, очищення водиСума залежить від муніципалітету та кількості зареєстрованих мешканців. Оплатити можна одразу або частинами.❓Не можете сплатити:Маєте низький дохід або отримуєте соціальну допомогу — подайте заявку на звільнення від податків.Як подати заявку:➖ Перейдіть на сайт своєї міської ради➖ Знайдіть розділ «kwijtschelding gemeentelijke belastingen»➖ Заповніть форму➖ Подайте її до вказаної дати❓Потрібна допомога:Зверніться до волонтерських організацій або служб консультування з боргів, наприклад, Schuldhulpmaatje. Вони допоможуть із заявкою та документами.📄 дізнатися більше за посиланням📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

⚖️ Що робити, якщо вас звільнили в Нідерландах або не продовжили контрактУ Нідерландах навіть при звільненні ви маєте чіткі права. Головне — знати, як ними скористатись.📌 Строк попередження (opzegtermijn)Роботодавець має завчасно попередити про звільнення. Скільки саме — залежить від стажу ц типу контракту.Якщо ви самі звільняєтесь — також діє строк попередження.📌 Контракт безстроковий?➖ до 5 років — 1 місяць➖ 5–10 років — 2 місяці➖ 10–15 років — 3 місяці➖ 15+ років — 4 місяціМожуть бути винятки, якщо це вказано у контракті.📌 На випробувальному термініЗвільнення можливе одразу, без строку попередження.📌 Тимчасовий контрактЗакінчується автоматично, але роботодавець має за місяць попередити.Якщо ні — компенсація: до 1 зарплати, залежно від запізнення.📌 Дострокове припиненняМожливе тільки, якщо це прямо вказано у контракті. Інакше — лише у разі серйозного порушення (звільнення «на місці»).📌 Після звільнення:✅ Подайте на WW-допомогу (через Mijn UWV)➖ Зробити це потрібно упродовж тижня після звільнення✅ Перевірте право на transitievergoedingЦе компенсація при звільненні з ініціативи роботодавця. Маєте право, навіть при тимчасовому контракті.📌 Коли transitievergoeding НЕ платять:➖ звільнення через вашу провину➖ вам до 18 і ви працювали менше 12 год/тиждень➖ досягнення пенсійного віку➖ якщо вам одразу запропонували новий контракт➖ банкрутство роботодавцяЯкщо причина — економічна: замість transitievergoeding може діяти інша компенсація, згідно з CAO.📄 дізнатися більше за посиланням📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

🇳🇱💶 Допомога на проживання і нові правила внесків за проживання для працюючих українців у НідерландахУкраїнцські переселенці отримують гроші на їжу, одяг та інші витрати. Але якщо у вас з’явився дохід — допомогу скасовують, а натомість вводять обов’язковий внесок за житло.Якщо ви живете в Нідерландах за Директивою про тимчасовий захист, то маєте право на допомогу на проживання. Ці кошти призначені на їжу, одяг і щоденні потреби, і надаються поки у вас немає власного доходу.Розмір допомоги, яку ви отримуєте:Ви отримуєте €62,66 на місяць на одяг. Якщо ви живете в приймальній сім’ї, ви також отримаєте €80,91 на інші витрати на особу. Якщо ви проживаєте в муніципальному притулку, ви не отримаєте грошей на інші витрати.💶Сума компенсації за харчування залежить від ситуації:Ви не одружені (самотня людина):➖ Ви отримуєте 242,48 євро на харчування на місяць.Ви з кількома людьми віком від 18 років:➖ 2 особи: € 242,48 компенсація за харчування на особу на місяць;➖ 3 особи: € 193,98 компенсація за харчування на особу на місяць;➖ 4 особи або більше: € 169,74 компенсація за харчування на особу на місяць.Ви з кількома людьми віком до 18 років:➖ 2 особи: € 200,65 компенсація за харчування на особу на місяць;➖ 3 особи: € 160,64 компенсація за харчування на особу на місяць;➖ 4 особи або більше: € 140,34 компенсація за харчування на особу на місяць.Ви живете в муніципальному притулку, де для вас готують їжу? Тоді ви не отримуватимете грошей на їжу.💼 Якщо ви працюєте або маєте інший дохід — допомогу на проживання припиняють. Це стосується всіх дорослих українців, незалежно від розміру доходу.💧 З 1 жовтня 2025 року для тих, хто заробляє, вводиться особистий фінансовий внесок за проживання в муніципальному житлі (наводяться максимальні сумми):➖ до 244,22 € за газ, воду та електроенергію на дорослого➖ до 252,18 € за харчування, якщо воно надається у притулку📹 Схема нарахування суми власного внеску: t.ly/Q-IDV📊 Після сплати внеску у вас має залишитися не менше 115 % суми, яку ви би отримували на проживання без доходу.📹 Сума внеску для українців з низьким доходом: t.ly/IASQ7 Якщо приховати дохід або не повідомити про зміни, муніципалітет може скасувати допомогу і вимагати повернення коштів.Якщо ви не згодні з сумою вашого внеску, можна подати заперечення — у цьому допоможе Нідерландська рада у справах біженців (VWN) або Juridisch Loket.📹 Якщо ви не згодні з сумою власного внеску: t.ly/4eTMk📄 дізнатися більше за посиланням📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

🛂📄 Український паспорт в Нідерландах: що потрібно знатиОформити новий паспорт у посольстві можна, а от продовжити старий — вже ні.Продовження паспорта більше не допускається. Тепер потрібно оформлювати новий документ у консульському відділі посольства України в Нідерландах.Дітей не можна вписати у паспорт батьків. Для них також потрібно окреме оформлення.У посольстві можна також зареєструвати громадянство України для новонароджених.📄 Якщо ти українець до 25 років і не хочеш оформлювати новий паспорт через страх мобілізації, можна звернутися в IND для отримання документа типу O. Твій старий паспорт має бути прострочений або ось-ось завершиться.🆘 Податися на тимчасовий захист у Нідерландах можна навіть без чинного паспорта — головне, щоб можна було підтвердити особу та громадянство (фото в документі).🛡 Якщо ви вже отримали тимчасовий захист, але термін дії паспорта сплив — право на захист зберігається.Для підтвердження легального перебування вам потрібен стікер від IND або документ O — він гарантує тимчасовий захист до 4 березня 2027 року.Новий стікер НЕ потрібен, якщо:➖ у вас новий паспорт, але старий з чинним стікером залишився➖ ваш стікер — на окремому папері, і пов’язаний з дійсним або простроченим документом➖ ви змінили прізвище, подали новий паспорт і маєте стікер на окремому аркуші➖ ви маєте O-документ і лист від IND📄 Коли потрібен новий стікер📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

🇳🇱🇺🇦 Що чекає українців у Нідерландах після 4 березня 2027 рокуПісля завершення тимчасового захисту Нідерланди планують нові правила для проживання, роботи й соціальної підтримки українців.Уряд Нідерландів оприлюднив перші плани на період після 4 березня 2027 року, коли припиняє дію Директива тимчасового захисту (RTB). Влада пропонує новий тип дозволу на проживання — «транзитний документ» строком на 3 роки. Це має забезпечити законне перебування і плавний перехід до можливого добровільного повернення додому, коли це стане безпечно.📄 Транзитний документ хочуть зробити частиною звичайної системи міграції. Він дозволить залишатися в країні, працювати та брати повноцінну участь у житті суспільства. 🔺Умови для отримання поки не остаточні, але попередньо включають: ➖перебування під RTB до певної дати➖проходження перевірки на публічний порядок➖відмову від чинної заяви на притулокIND видаватиме документ автоматично тим, хто відповідає вимогам.❓Що зміниться у правах та підтримці:➖ Житло: припиняється власний внесок у муніципальній оренді; замість цього — звичайна оренда житла. Муніципалітети та житлово-будівельні асоціації повинні допомогти з переходом до звичайного (орендованого) житла.➖ Медицина: програма RMO завершується; потрібно оформлювати стандартну медичну страховку➖ Фінанси: допомога на прожиття припиниться. Як і інші біженці, українці також підпадатимуть під закон «Participatiewet». Той, хто не має роботи, зможе скористатися соціальною допомогою «bijstandsuitkering»припиняється виплата «leefgeld»; діятимуть правила Participatiewet — можна буде оформити допомогу з безробіття➖ Освіта: доступ до mbo, hbo та wo зберігається; Вартість навчання буде дорівнювати оплаті для резидентів ЄС➖ Новоприбулі: після 4 березня 2027 року українці зможуть лише подавати на притулок — транзитний документ їм не оформлюватимуть❓Що робити зараз:Нічого. Заявку на транзитний документ подавати не потрібно — IND сама зв’яжеться щодо завершення вашої заяви на притулок (надішле листа). ❓Чому ще немає повної ясності:Уряд усе ще працює над деталями: як проводити перевірки, як переводити людей із притулку в житло, як відбуватиметься перехід до страхової медицини та соціальної системи, які будуть фінансові домовленості з муніципалітетами та остаточні правила транзитного документа. ⏳Більше інформації обіцяють навесні 2026 року.Нові правила мають дати українцям визначеність, але багато деталей ще попереду.💬 За консультаціями можна звернутися у онлайн-приймальню VluchtelingenWerk Nederland: refugeehelp.nl/nl/ukrainian-refugee/appointment👉читати докладніше👈📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl