🇺🇦RefugeeHelp.NL

🇳🇱 Канон Нідерландів: 50 подій і постатей, що сформували країнуКанон Нідерландів — це 50 ключових тем з історії країни, які допомагають школярам зрозуміти минуле, культуру, суспільство та складні сторінки нідерландської історії.🏛 Канон Нідерландів — це добірка з 50 «вікон» в історію, через які школярі вивчають найважливіші події, постаті та зміни, що сформували країну. Його використовують у початковій школі та в перших класах середньої, щоб передавати історію, культуру та суспільні цінності.Канон охоплює шлях від мисливців і збирачів, римського впливу та християнізації до розквіту міст, Повстання проти Іспанії, Золотого віку, індустріалізації, воєн, післявоєнної відбудови та сучасних викликів.🤝Важливо, що канон показує не лише успіхи Нідерландів, а й складні та болючі теми: рабство, колоніалізм, переслідування євреїв, війну та нерівність.👩‍🏫 У 2020 році канон оновили, бо попередню версію критикували за надто позитивний образ країни та слабку увагу до жінок, мігрантів, регіонів і «темних сторінок» історії. Тепер у ньому більше місця для різноманітності та критичного погляду на минуле.Канон потрібен не лише для уроків історії. Він також допомагає краще зрозуміти Нідерланди сьогодні, їхню ідентичність, суспільні суперечки та зв’язок між минулим і сучасністю.📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-wrrrww📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕ підписатися на RefugeeHelp🔗 www.refugeehelp.nl

🏫Чому в Нідерландах спілкування між батьками та школою відрізняється?У Нідерландах школа й батьки мають спільну мету, але різні ролі: школа відповідає за навчання й правила, а батьки — за підтримку дитини вдома.У Нідерландах школа і батьки співпрацюють, але кожен має свою зону відповідальності. Контакт часто відбувається у визначений час: на батьківських зборах, вступних зустрічах або коротких «10-хвилинних» розмовах. Також школи часто надсилають інформацію через додаток, електронну пошту, сайт або шкільний довідник.Від батьків очікують, що вони читатимуть повідомлення, приходитимуть на зустрічі та повідомлятимуть школі, якщо вдома є обставини, які впливають на дитину: хвороба, стрес чи переїзд.У початковій школі батьки зазвичай більш залучені, а в середній — більше уваги приділяють підтримці дитини вдома. Щодо домашніх завдань, від батьків зазвичай не вимагають викладати матеріал самим — важливо дати дитині спокій, час і місце для навчання.Від школи можна очікувати чітких правил, регулярної інформації про розвиток дитини та пояснення, як діяти у разі проблем чи скарг. Якщо дитині потрібна додаткова допомога, школа має оцінити потреби й разом із батьками шукати рішення.🎓 У 8-й групі дитина отримує рекомендацію щодо рівня середньої школи. Вона дуже важлива для подальшого розподілу. Якщо батьки не згодні, вони можуть спочатку говорити зі школою, а потім — подавати скаргу.Батьки в Нідерландах зазвичай самі обирають школу, але іноді вибір обмежують правила муніципалітету, нестача місць або лотерея.💡 Така система вчить партнерству: школа не замінює батьків, а батьки не керують школою. Головне тут — спільна підтримка дитини.📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-sdgge📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕ підписатися на RefugeeHelp🔗 www.refugeehelp.nl

💼 Цей плейлист допоможе українцям зрозуміти, як знайти роботу в Нідерландах, які документи потрібні, як скласти CV і мотиваційний лист, а також що варто знати про зарплату, контракти та права працівників. Корисно для тих, хто вже живе в Нідерландах та планує тут працювати.🔹Пошук роботи в Нідерландах:📹 youtube.com/shorts/fghVa7pC3Lg📄Читати: refugeehelp.nl/i/uk-t-dfffe🔹Лікарняний у Нідерландах - як його взяти на роботі:📹 youtube.com/shorts/xaLGQg2zsfk📄Читати: refugeehelp.nl/i/uk-t-ldld🔹Які права мають українці, що працюють у Нідерландах:📹 youtube.com/shorts/kcN9OitAKNI📄Читати: refugeehelp.nl/i/uk-t-kdkds🔹Робота волонтером в Нідреландах:📹 youtube.com/shorts/GPaAftPp1D4📄Читати: refugeehelp.nl/i/uk-t-ldks🔹Як правильно підготувати резюме:📹 youtube.com/shorts/7coKduQeCok📄Читати: refugeehelp.nl/i/uk-t-hfcjj🔹Як подати заявку на роботу в Нідерландах:📹 youtube.com/shorts/uiHEwUAkad4🔹Як правильно підготуватися до першої співбесіди на роботу:📹 youtube.com/shorts/jlCryyNaC3g📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕ підписатися на RefugeeHelp🔗 www.refugeehelp.nl

⏳ Вже за кілька годин Парламент Нідерландів голосуватиме за рішення, яке може змінити життя українських підлітків у Нідерландах 🇳🇱👉 Депутати пропонують, щоб уряд знайшов грошіі українські студенти вже цього року могли платити державний (нідерландський) тариф за навчання🎓 Що це означає: • зараз українці платять: 10 000 - 20 000 € / рік 😳 • нідерландський тариф: ~2 500 € / рік💬 Сьогодні в парламент прийшли сотні українських школярівВони особисто говорили з депутатами і ділилися своїми історіями💬 Fatiha Abdi (депутатка від об’єднаної лівої фракції GroenLinks-PvdA 🇳🇱):“Дуже важливо, щоб вже цього року - до 1 травня - ми дали українським студентам можливість вступити.Ми не хочемо втратити це покоління. Ми хочемо, щоб вони будували майбутнє і допомагали відбудовувати Україну.”💬 Максим:“Я мрію вступити в університет у Гаазі, але 15-18 тисяч євро - це нереально”💬 Дар’я:“Ми не просимо безкоштовно. Ми хочемо хоча б платити як нідерландці”🧠 Важливо: • з 2027 року ситуація зміниться • але цей рік - може стати «втраченим» • дедлайни в університетах - вже до 1 травня ⏳🤞 Поки що депутати (особливо демократичні партії) налаштовані позитивноАле саме сьогоднішнє голосування вирішить, чи отримають українські підлітки шанс вступити вже цієї осені.💬 Напиши:ти плануєш вступати в Нідерландах?І чи впливає ціна на твоє рішення? 🎓🇺🇦🇳🇱LUNA обʼєднує молодих українців у Нідерландах.Підпишіться на нас в Instagram і YouTube➕ підписатися на LUNA

🇳🇱 Головні святкові дні в Нідерландах та як їх відзначаютьУ Нідерландах є державні та традиційні свята. Але навіть якщо день є офіційним святом, це не завжди означає вихідний — усе залежить від вашого трудового договору, колективної угоди або роботодавця.🎆 Новий рік — 1 січняОфіційне свято. Напередодні люди святкують, запускають феєрверки й вітають одне одного опівночі.✝️ Страсна п’ятниця — 3 квітня 2026 рокуДень пам’яті про смерть Ісуса Христа. Це офіційне свято, але вихідний мають не всі. У багатьох школах і деяких установах цього дня не працюють.🐣 Великдень — 5 і 6 квітня 2026 рокуВеликодня неділя — 5 квітняВеликодній понеділок — 6 квітняУ ці дні родини збираються разом, влаштовують святкові сніданки та бранчі, а діти шукають шоколадні яйця. Великодній понеділок часто є вихідним. 👑 День короля — 27 квітняОдне з найяскравіших свят у країні. Люди вдягаються в помаранчеве, гуляють містом, відвідують концерти й блошині ринки.🕯 4 травня — День пам’ятіО 20:00 по всій країні оголошують дві хвилини мовчання в пам’ять про жертв війни.🕊 5 травня — День визволенняДень звільнення Нідерландів від нацистської окупації у 1945 році. У країні проходять фестивалі та заходи, присвячені свободі.⛅ Вознесіння — 14 травня 2026 рокуХристиянське свято, яке завжди припадає на четвер. Тому багато людей беруть довгі вихідні.🔥 П’ятидесятниця — 24 і 25 травня 2026 рокуУ Нідерландах неділя і понеділок П’ятидесятниці є офіційними святами. 🎄 Різдво — 25 і 26 грудняЧас родинних зустрічей, святкових вечерь, ярмарків і подарунків.Важливо:Офіційне свято не завжди означає автоматичний вихідний. Це залежить від:— колективного договору— трудового контракту— правил вашого роботодавця📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-jhgg📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕ підписатися на RefugeeHelp🔗 www.refugeehelp.nl

🗳️ Зустрічі про місцеву політику та голосування на виборах у НідерландахVluchtelingenWerk Nederland разом із партнерами проводить зустрічі для людей з біженським досвідом про муніципальні вибори: права, участь у рішеннях та як працює ваша громада.Курс для нових громадян Нідерландів, людей із посвідкою на проживання та тих, хто ще проходить процедуру притулку, і взагалі для всіх, хто хоче розібратися в політиці.Вам не потрібно досконало знати нідерландську — зустрічі будуть нідерландською, англійською та арабською, також передбачені перекладачі.⁉️Чому варто приєднатися: ви дізнаєтеся свої права, як впливати на рішення у вашому муніципалітеті та як спілкуватися з політиками, плюс буде багато простору для запитань.❓Про що говоритимуть на зустрічі:➖ Що робить муніципалітет у сферах житла, охорони здоров’я, роботи, доходу, освіти, безпеки, громадського простору➖ Як управляється муніципалітет➖ Що робить муніципальна виконавча влада B&W➖ Що робить муніципальна рада➖ Хто може голосувати і які умови діють➖ Чому ваш голос впливає на рішення у вашому районі, навіть якщо ви ще не маєте права голосу❓Коли і де: 📍Роттердам — 4 березня t.ly/K4Lri📍Амстердам — 5 березня t.ly/tRYWI📍Гаага — 13 березня (посилання буде доступне пізніше)✉️ Питання: [email protected]Розуміння місцевої політики — це перший крок до реального впливу на життя у вашому районі.📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/nl-t-jdhdjw📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕ підписатися на RefugeeHelp🔗 www.refugeehelp.nl

🥚🗣️ Як «яйце» працює в нідерландських виразах і прислів’ях🍽️ У нідерландській мові багато виразів пов’язані з їжею. Слово «ei» («яйце») зустрічається особливо часто. У таких виразах зазвичай ідеться не буквально про яйце, а про щось легке, маленьке або цінне.Наприклад, коли кажуть «dat is appeltje-eitje», це означає, що щось дуже легке.🥚 «Een ei is een ei» — «Яйце є яйце»Це кажуть, коли щось просто є таким, як є — без зайвих пояснень і суперечок.Приклад: Правила є правила. Яйце є яйце.🧊 «Op eieren lopen» — «Ходити по яйцях»Про ситуацію, де всі поводяться дуже обережно, бо все надто чутливе.Приклад: Після сварки на роботі всі ходять «по яйцях».🤨 «Daar leg ik geen eieren onder» — «Під це я яєць не підкладу»Так кажуть, коли не довіряють або не вірять у щось.Приклад: Історія дивна. Я в це не вірю.🌀 «Met een ei zitten» — «Сидіти з яйцем»Про людину, яка має проблему або не знає, що робити.Приклад: Я «сиджу з яйцем», бо не знаю, що вибрати.😊 «Alles is koek en ei» — «Усе — печиво й яйце»Коли все добре, мирно і затишно.Приклад: На роботі все печиво-й-яйце.😄 «Hij is een blij ei» — «Він — радісне яйце»Про людину, яка весела й позитивна.Приклад: Він завжди сміється — справжнє «радісне яйце».🛡️ «In een ei leven» — «Жити в яйці»Про людину, яка живе надто захищено, майже без проблем і реальних труднощів.Приклад: Він мало знає про турботи — живе «в яйці».Яйце в мові — це не їжа, а інструмент: ним описують обережність, рішення, смак життя й сміливість.📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-kowkmkdf📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

🍎📚 Нідерландські вирази зі словом «appel»: як їх розумітиУ нідерландській мові «яблуко» — це не лише фрукт, а й частина яскравих висловів із переносним значенням.Нідерландські приказки й вислови не слід сприймати буквально. Вони роблять мову живою, образною й часто гумористичною.🍏 Відомі нідерландські вислови з «appel»:➖ Een appeltje voor de dorst — відкладати щось «на чорний день»➖ Appeltje-eitje — щось дуже просте➖ Voor een appel en een ei — дуже дешево➖ Rotte appels — люди, які псують атмосферу➖ De appel valt niet ver van de boom — діти схожі на батьків➖ Een appeltje met iemand te schillen hebben — мати з кимось невирішену проблему➖ Van appel tot ei — розповісти все від початку до кінця➖ Door de zure appel heen bijten — зробити щось неприємне, але необхідне➖ Appels met peren vergelijken — порівнювати непорівнюване➖ Een gouden appel — щось дуже цінне або особливе🗣«Якщо чуєш “appel” — не поспішай уявляти фрукт. Йдеться про сенс, а не про їжу»📖 Вислови — це ключ до живої мови та культури.📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-uueoie📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

❤️‍🩹🛡️ Сексуальне здоровʼя в Нідерландах: що важливо знатиКоротко й зрозуміло про безпечний секс, ЗПСШ, небажану вагітність і доступну допомогу.🌱 Що таке сексуальне здоровʼя🧠 Це про тіло, емоції та безпеку➖ приємний і добровільний секс➖ згода та повага до власних меж➖ емоційний комфорт у стосунках➖ доступ до інформації та допомоги➖ підтримка, зокрема для трансгендерних людей🛑 Безпечний секс — це основа🧤 Він захищає від небажаної вагітності та ІПСШ➖ використовуйте засоби захисту➖ обговорюйте це з партнером➖ не робіть того, чого не хочете➖ зупиніться, якщо вам некомфортно🦠 Поширені ІПСШ:➖ хламідіоз➖ гонорея➖ сифіліс➖ ВІЛ➖ генітальний герпес і бородавки🤰 Якщо вагітність небажана⚕️ Зверніться до сімейного лікаря➖ він пояснить усі варіанти➖ не має права тиснути на ваше рішення➖ може направити до клініки або лікарні🩺 Аборт у Нідерландах:➖ легальний і безпечний➖ можливий до 24 тижнів (на практиці — до 22)➖ до 9 тижнів — через сімейного лікаря (таблетки)➖ після — у клініці або лікарні➖ лікування безкоштовне, витрати покриваються🗣 «Ваше тіло — ваше рішення. Інформація і допомога завжди доступні»🌸 У Нідерландах сексуальне здоровʼя — це право, а не привілей.📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-teteww📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl

🏘️🗳 Місцеві й національні партії: кого ви обираєте на вибора📌Основні типи партій на муніципальних виборах:➖ Місцеві партії — працюють лише в одному муніципалітеті або регіоні➖ Національні партії — мають місцеві відділення, але входять до великої загальнонаціональної структури🏘️ Місцеві партії — фокус на вашому районі➖ Займаються конкретними місцевими питаннями: житло, безпека, школи, спорт➖ Не беруть участі у виборах до парламенту➖ Не мають національного керівництва🏛️ Національні партії — місцева робота + зв’язок з Гаагою➖ Беруть участь у виборах на всіх рівнях➖ Мають загальнонаціональні програми (житло, міграція, клімат)➖ У муніципалітеті працюють через місцеві відділення та кандидатів⚖️ У чому головна різниця?➖ Місцеві партії — повністю автономні й орієнтовані лише на громаду➖ Національні партії — частина великої мережі, що полегшує співпрацю з провінцією та урядом➖ Але в раді всі партії ухвалюють рішення саме для муніципалітету🏗️ Як пов’язані муніципалітет, провінція і Гаага?➖ Уряд визначає загальні правила➖ Провінція — дороги, транспорт, просторове планування➖ Муніципалітет — впроваджує все на практиці, по-своєму🙋‍♂️ Як долучитися до політики?➖ Почати можна як член комітету — допомагати партії без обрання➖ А згодом — балотуватися до ради🗣«Навіть без права голосу ви можете впливати — через участь і активність»📎 Знайомство з партіями — перший крок до реального впливу на життя міста.🌱 Місцева демократія починається з людей, яким не байдуже.📄 дізнатися більше: refugeehelp.nl/i/uk-t-yyrie📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах➕підписатися на RefugeeHelp🔗www.refugeehelp.nl