HandbookGermany: українською

💻 Пошук роботи в НімеччиніПропонуємо список ресурсів для пошуку роботи в різних сферах та з різними мовними вимогами.— Arbeitnow — платформа для тих, хто цікавиться роботою в IT сфері з англомовним інтерфейсом.— Honeypot — вакансії для фахівців у IT і технологічних галузях.— Zenjob — додаток для підробітку, що автоматично з’єднує компанії та тих, хто шукає роботу на неповний робочий день, Minijob, студентську роботу чи короткий підробіток. — Berlin Startup Jobs — зосереджений на вакансіях у стартапах Берліна.— Imagine — пропозиції для спеціалістів, як-от software engineers, data scientists і product managers.— JobsinNetwork — вакансії на різних мовах, підходить для шукачів з різними мовними навичками.— The Local — вакансії для англомовних кандидатів у різних галузях та федеральних землях.— Jobmesh — платформа з вакансіями.— Wellfound — платформа для пошуку роботи в стартапах по всій Німеччині.— Europe Language Jobs — вакансії для людей, що володіють різними європейськими мовами.Інші популярні платформи для пошуку роботи: Monster, StepStone, Xing та Indeed, де зосереджено багато вакансій для різних рівнів кваліфікації та галузей.👉 Більше про пошук роботи у Німеччині на нашому сайті.#хендбук_робота ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

❌Незаконне завантаження контенту в Німеччині: що потрібно знатиУ Німеччині не можна вільно завантажувати фільми, музику та інший контент без дозволу власника. Піратське завантаження, обмін файлами або потокове відтворення без згоди автора порушує закон і карається компенсацією збитків на користь власника контенту.‼️ Що саме заборонено?Завантаження як процес не заборонене, але заборонено нелегальне завантаження контенту, що захищений авторським правом. Це означає, що якщо ви завантажуєте матеріал, захищений авторськими правами, ви порушуєте закон. Завантаження контенту, що не має авторських обмежень, дозволене, проте варто бути обережним через ризик вірусів і хакерських атак.❓Скільки це може коштувати?При порушенні авторських прав ви платите не фіксований штраф, а компенсацію збитків. Стандартна компенсація за одну пісню зазвичай становить 150-200 євро, а за фільми чи ігри — може сягати кількох тисяч євро. Якщо вас повторно спіймають на піратстві, сума може перевищувати 5000 євро. До цього додаються гонорари адвокатів, якщо ви плануєте оскаржити позов. ❓ Як дізнаються про нелегальні завантаження?Контент-студії та правовласники наймають юридичні компанії для моніторингу торентів та незаконних завантажень. Кожен комп'ютер, підключений до Інтернету, має унікальну IP-адресу, за якою вас можуть ідентифікувати. У разі підозри інтернет-провайдер зобов'язаний надати ваше ім'я та адресу. Далі правовласник надсилає лист — так званий Abmahnung — з вимогою сплатити компенсацію.👉 Закон німецькою мовою тут👉 Авторське право в Німеччині - Поради українцям#хендбук_повсякденняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

💉 Щеплення від грипу у НімеччиніЩеплення від грипу є безпечним і ефективним засобом, що знижує ймовірність захворіти на грип.Німецький постійний комітет з вакцинації STIKO радитьробити щорічне щеплення від грипу людям старше 60 років, вагітним жінкам, дітям доросліше шести місяців, людям з певними попередніми захворюваннями, а також з підвищеним ризиком захворіти на грип у зв'язку з їхньою роботою, наприклад, лікарям чи медичному персоналу.👉 Як зробити щеплення від грипу в Німеччині?— Лікар: Записатися на прийом до сімейного лікаря (Hausarzt) та отримати вакцину, або рецепт на її отримання в аптеці;— Аптека: ви можете самостійно придбати вакцину та щепитись у аптеці. Зазвичай про це вказано або на офійному сайті або буквально на постері в самій аптеці. На порталі клієнтів Mein-Apothekenmanager.de ви можете легко дізнатися, яка аптека у вашому регіоні пропонує щеплення від грипу. — Роботодавці та школи в Німеччині можуть пропонувати програми вакцинації проти грипу для своїх співробітників та учнів. Візьміть карту щеплень Impfpass, де записана історія ваших щеплень. ‼️Важливо: У Німеччині медичне страхування не завжди покриває вартість щеплення від грипу. Обовʼязково зверніться до своєї страхової компанії, щоб дізнатися, чи вона оплатить ваші витрати. 👉 Дізнатися більше про вакцинаціюℹ️ @HandbookGermanyUkrainian#хендбук_медицина

❓Як змінити землю проживання?Якщо у вас є дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування, то ви не можете самостійно вирішувати, де ви будете жити. Ви прив'язані до конкретної федеральної землі або навіть муніципалітету і зобов'язані там проживати.Біженки та біженці з України, які отримали дозвіл на перебування згідно з §24 Закону про перебування, зазвичай отримують так званий «Wohnsitzauflage» (ценз осілості). Це зобов'язує вас залишатися у місці, куди вас розподілили, з того моменту, коли вам було видано дозвіл на перебування до моменту його закінчення. Однак за певних умов Ви можете подати заяву на скасування Wohnsitzauflage. Ця заява називається "Umverteilungsantrag". ➡️ Скасування цензу осілості та переїзд можливі у таких випадках:— Ви влаштувалися на офіційну роботу, на якій сплачуються внески до соціального страхування і на якій ви працюєте принаймні 15 годин на тиждень. Ваш дохід повинен покривати середньомісячні потреби для однієї людини відповідно до норм соціального кодексу Німеччини (≈ 12,41€/год);— Ви розпочинаєте дуальну професійну освіту (Berufsausbildung);— Ви починаєте навчання в університеті або освоюєте нову професію (Ausbildung);— Ви починаєте навчання у підготовчому коледжі (Studienkolleg).В деяких критичних випадках ценз осілості може бути скасованний через необхідність отримання медичної допомоги або доглядом за членом родини. В цьому разі, вам необхідно надати всі медичні довідки в міграційну службу разом з заявою на зміну федеральної землі. ‼️ Скасування цензу осілості також можливо і тоді, коли умови, які зазначаються вище, виконують ваш(а) зареєстрований(-на) цивільний(-а) партнер(-ка) або неповнолітня неодружена дитина, яка також проживає з вами.👉 Поставте ваші запитання на форумі Together in Germany за посиланням.👉 Більше про тонкощі перебування за §24 параграфом#хендбук_офіційне_перебуванняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🌡Як правильно опалювати?Правильне опалення означає, що ви маєте кімнатну температуру, при якій вам не доводиться мерзнути і яка зберігається в приміщенні протягом тривалого часу. 👉 Ви можете досягти цього таким чином:— Вмикайте опалення тільки тоді, коли всі вікна в приміщенні зачинені.— Під час опалення зачиняйте двері приміщення. Завдяки цьому кімната буде швидше прогріється і буде утримувати тепло.— Підтримуйте однакову температуру в приміщенні. Таким чином, ваш обігрів буде споживати менше енергії. Ви можете досягти цього, наприклад, вибравши 2-ий рівень на регуляторі температури вашого обігрівача. У цьому випадку в приміщенні не буде холодніше ніж 16 градусів тепла.❗️ Зверніть увагу: як орендар, ви зобов'язані опалювати квартиру. Якщо приміщення не опалюється, може утворитися пліснява, яка є отруйною. Це також може бути дорого для вас, оскільки вам доведеться заплатити за її видалення. Тому слідкуйте за тим, щоб температура в будь-якому приміщенні була не нижче за 16 градусів. І слідкуйте за регулярним провітрюванням.— Регулярно провітрюйте. Адже свіже повітря важливе для запобігання утворенню плісняви у вашій оселі. Цвіль дуже токсична. Її видалення також коштує чималих грошей. Повністю відчиняйте вікна вранці, опівдні та ввечері. Приберіть всі речі з підвіконня та відчиніть двері кімнати. Приблизно через 5-10 хвилин можна буде знову закрити вікна. — Переконайтеся, що перед батареєю достатньо місця. Не ставте перед нею диван, шафи чи інші меблі . Також слід відсунути в сторону штори.— Не сушіть білизну безпосередньо на обігрівачі.👉 Можливості заощадження коштів у повсякденному житті 👉 Як зберегти тепло в квартирі?#хендбук_повсякдення ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🧡 Безоплатна психологічна допомогаДолучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей ”Розкажи мені про..." для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції. Інформація буде більш актуальною для жінок та тих, хто має дітей.Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не будеМова: українська (🇺🇦)Реєстрація: обов'язкова за посиланнямОрганізатори зустрічей: Malteser👉 Теми зустрічей:— 8.10. 16:00-17:45«Виклики у стосунках з військовими: як зберегти зв’язок та розв’язувати в конфлікти»: Тетяна Лук'янюк — кризова психологиня, гештальт-терапевтка навчанні, сексологиня, консультантка телефонної лінії психологічної підтримки «Вартожити». Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.— 15.10. 16:00-17:30«Подолання конфліктів у сім'ї в умовах стресу та невизначеності»: Наталія Головльова — психологиня, гештальт-терапевтка, сертифікована коуч і джоб-коуч у Німеччині.— 22.10. 16:00-17:30«Нове життя, нові зв’язки: як знайти підтримку та побудувати нові знайомства в Німеччині»: Ольга Кайда — сценаристка, гештальт-терапевтка в навчанні, зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.— 28.10. 16:00-17:30 «Розрив стосунків під час війни: як впоратися із втратами та знайти нові ресурси для відновлення»: Ольга Грицкевич — психологиня, Гештальт-терапевт, акредитований супервізор НАГТУ, TFP-терапевтка, зараз у вимушеній eміграції в Бельгії.✉️ Запитання щодо проєкту: Ольга Скаржевська [email protected]#хендбук_медицина #хендбук_корисні_посиланняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🇩🇪 День Німецької Єдності: свято об’єднання країни3 жовтня у Німеччині відзначають національне свято – День німецької єдності Tag der Deutschen Einheit. 🟠 День німецької єдності належить до 9 загальнонаціональних свят Німеччини, тому закриті всі державні установи та магазини.Цього дня 1990 року відбулося офіційне об'єднання двох німецьких держав ФРН (Федеративна Республіка Німеччини, нім. Bundesrepublik Deutschland) та НДР (Німецька Демократична Республіка, нім. Deutsche Demokratische Republik, DDR). 👉 Процес возз'єднання почався ще 9 листопада 1989 року, коли впав Берлінський мур — символ Холодної війни, який протягом 28 років розділяв місто на дві частини: східну та західну. Цей історичний момент став відправною точкою для демократичних змін у Східній Німеччині та наближення до возз'єднання з ФРН.Офіційне об'єднання відбулося 3 жовтня 1990 року, коли НДР припинила своє існування. Її державні установи були скасовані, а армію розпущено. Після цього важливого кроку столиця об'єднаної Німеччини була перенесена з Бонна до Берліна.🔍Цікаво, що до об'єднання Німеччини 3 жовтня 1990 року, 17 червня відзначався як "День німецької єдності" у ФРН, встановлений у 1954 році після повстання у НДР, яке було жорстоко придушене радянською владою і стало символом прагнення німців до об'єднання та свободи. Після падіння Берлінського муру, 17 червня 1990 року став останнім днем, коли "День німецької єдності" відзначався як окреме свято.Об'єднання Німеччини принесло не тільки ейфорію, але й труднощі для громадян колишньої НДР, що знайшло відображення у фільмах, таких як "Ґуд бай, Ленін!" або «Життя інших».👉 Основний закон Німеччини👉 Виборча система Німеччини#хендбук_повсякдення ℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

📄 Що таке Anmeldungsbescheinigung? Якщо ви приїхали до Німеччини і хочете залишитися тут на довгий час, ви повинні офіційно зареєструватися в органах влади або “прописатись” за місцем проживання. Щоб отримати Anmeldung зверніться до місцевого Rathaus або Bürgeramt. Термін на це - два тижні. ❗️ Якщо ви не зареєструєтеся чи зареєструєтесь надто пізно, не виключено, що доведеться заплатити штраф.Всі, хто приїжджають до Німеччини чи переїжджають усередині країни, зобов'язані відповідно закону зареєструватися в Einwohnermeldeamt (також Bürgeramt або Bürgerbüro).👉 Anmeldung знадобиться, якщо ви хочете подати заяву на отримання нового ідентифікаційного документа або паспорта, подати заяву на отримання або продовження дозволу на проживання, відкрити банківський рахунок або орендувати житло. 👉 Свідоцтво про реєстрацію також може знадобитися при подачі заяви на отримання допомоги в центрі зайнятості, дитячих виплат, або при реєстрації шлюбу.Роботодавці, школи або державні органи також часто вимагають це підтвердження. На нашому сайті ми зібрали для вас основну інформацію про те, як правильно зареєструватись за місцем проживання.Поставте ваші питання на форумі Together in Germany за посиланням.#хендбук_офіційне_перебуванняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

📄 Заміна українських водійських прав на німецькіОтримання німецького водійського посвідчення на основі українського може бути необхідним з кількох причин:— Термін дії: Українське водійське посвідчення може бути використане лише протягом певного часу після вашого прибуття до Німеччини (6 місяців), після чого ви повинні будете отримати німецьке посвідчення (не стосується людей з §24).— Професійна діяльність: Якщо ви плануєте працювати водійкою або водієм у Німеччині, деякі роботодавці можуть вимагати наявність саме німецького водійського посвідчення, особливо для певних категорій транспортних засобів або перевезень.Передумовою для обміну вашого водійського посвідчення є складання теоретичного та практичного іспиту. Щоб обміняти своє українське водійське посвідчення на німецьке, виконайте наступні кроки:1️⃣ Зверніться до місцевого відділення реєстрації транспортних засобів (Straßenverkehrsamt).2️⃣ Підготуйте документи:— Паспорт або посвідка на проживання.— Реєстрація місця проживання в Німеччині.— Українське водійське посвідчення.— Переклад посвідчення (у деяких випадках потрібен нотаріально засвідчений переклад).—Фото паспортного формату.3️⃣ Заповніть форму заявки на обмін водійського посвідчення та здайте екзамени: Вартість обміну українського водійського посвідчення на німецьке може варіюватися залежно від федеральної землі та конкретного відділення реєстрації транспортних засобів.. Якщо ви хочете обміняти українське водійське посвідчення в Німеччині, вам, як правило, доведеться скласти як практичний, так і теоретичний іспит з водіння та пройти курс першої медичної допомоги та перевірку зору.Можуть також додатково стягуватися збори за переклад документів або інші адміністративні послуги.❗️ Зверніть увагу: українське посвідчення потрібно буде здати. Після виготовлення нового посвідчення, вас повідомлять про можливість його отримання. Обмін посвідчення може зайняти кілька тижнів, тому краще подати заявку заздалегідь.#хендбук_офіційне_перебуванняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian

🚗 Користування водійськими правами для українців у НімеччиніДля українців, які перебувають у Німеччині, є важливі нюанси стосовно використання водійських посвідчень.—  Якщо ви маєте вид на перебування за §24, вам не потрібно змінювати права до закінчення терміну дії вашого статусу тимчасового захисту. Ваше українське водійське посвідчення визнається в Німеччині та в усіх країнах-членах ЄС на підставі постанови ЄС 2022/1280. Також немає потреби мати при собі завірений переклад або міжнародне водійське посвідчення. Це стосується і тих випадків, коли термін дії українського посвідчення водійки/водія закінчується після 31 грудня 2021 року. — Якщо ви не маєте тимчасового захисту, то після шести місяців перебування у Німеччині вам необхідно буде скласти іспити для отримання німецького водійського посвідчення. Це стосується всіх, хто не має статусу тимчасового захисту та планує залишатися в країні на тривалий час.— Якщо ви хочете працювати водієм або водійкою вантажівки чи мікроавтобуса категорій C і D у ЄС, вам необхідно пройти прискорений іспит Grundqualifikation, після якого ви отримаєте код 95, що дозволяє керувати такими транспортними засобами. Водіям і водійкам можуть видати тимчасовий код "95.01" (дійсний до 6 березня 2025 року), який надає аналогічні права. 👉 Якщо ви перебуваєте в Німеччині з іншими посвідками на проживання, або плануєте жити в країні довше шести місяців, то вам потрібно обміняти ваші права на німецькі. Якщо ви пропустите цей термін, ваші права можуть втратити свою дійсність. На разі, Німечинна не уклала угоду про взаємне визнання водійських посвідчень з Україною. Повний список таких країн можна знайти в Додатку 11 до Положення про водійські посвідчення (FeV). Ми перепрошуємо за неточну інформацію у минулому пості. Федеральне міністерство транспорту працює над створенням необхідних процедур та правових основ для тимчасового визнання української кваліфікації професійних водіїв у Німеччині. Ми проінформуємо вас про зміни. #хендбук_офіційне_перебуванняℹ️ @HandbookGermanyUkrainian