Вчора спілкувався з Юлією Перенчук, яка озвучила Беллу в кінотеатральному дубляжі. Запропонував їй ідею камео. Типу я роблю дві версії роликів з двома дубляжами і типу в кожному проговорю, чому я обрав саме ту версію, після чого голос озвучки Белли ображається на мене, мовляв, чому я обрав іншу озвучку, а не її. Але я не знав, хто озвучив Беллу в дубляжі для ТЕТ, я тільки чую, що Джейкоба і там, і там озвучив Скороходько. Я питаю Юлію і вона така: "В сенсі хтось озвучив Беллу? Я Белла! Якщо це ТЕТ, то вони належать плюсам і озвучувались на базі плюсів, а я там працюю і ніхто б не озвучив її так, щоб я не дізналася". Я скинув їй відео послухати, може упізнає голоси. Вона послухала і каже: "Ну то в обох випадках мій голос і Скороходько", а от Едварда в варіанті ТЕТ озвучує вже не Тішин, а Федінчик. Тобто в озвучці ТЕТ голоси Едварда і Джейкоба це голоси Гаррі і Рона, прикольно.

🤔

Шкода, але вони з Павлом не згадають як коли і чому з'явився другий дубляж і чому перший фільм мав тільки закадр😔 Актори так багато всього пишуть щодня, що тут складно все пам’ятати