Ukrainer in Trier e.V.

🇺🇦 TRIER | 31 серпня 2025 р. | ЗАПРОШЕННЯ 🤗🔔 Неділя 12-та по Зісланні Святого Духа🌿 Свято Положення чесного пояса Пресвятої Богородиці⸻⛪️ БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ В ТРІРІ📍 Welschnonnenkirche, Flanderstraße 2, 54290 Trier🚶‍♂️ Церква розташована лише за 270 м від Трірського собору🚌 Автобус № 81 — зупинка SWT Stadtwerke Trier⸻🕙 09:45 – Сповідь (до 10:45)🕚 11:00 – БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ за парафіян, мир і народ в Україні✝️ Мирування вірних благословенною олією з Єрусалима⸻🍽 12:30 – Зустріч спільноти та спільне частування біля храму👉 Будемо вдячні, якщо принесете щось смачненьке до нашого святкового столу⸻📲 Facebook-група громади у Трірі:👉 https://www.facebook.com/groups/ukr.cerkva.trierℹ️ Подальша інформація:👉 https://ukrainische-kirche.info⸻💙 Дорогі у Христі брати й сестри! 💛Щиро запрошуємо вас до спільної молитви за Україну —за наших рідних і захисників, за справедливий мир,національну єдність і Боже благословення для нашого народу.У цей благодатний час, коли відзначаємо День Незалежності України, пам’ятаймо:наші співвітчизники потребують не лише матеріальної допомоги,а й духовної підтримки — щирої молитви: особистої, у тиші власного дому,і спільної — перед Господнім вівтарем у Божому храмі.Тож разом піднесімо молитву до Господаза всіх, хто щодня виборює свободу й справедливість,а також за тих, хто віддав за волю України найдорожче — своє життя.⸻🙏 Під час Літургії заносимо до Господа наші особисті намірення —слова подяки, хвали, покаяння та щирих прохань.Також молимося:• за живих — про здоров’я, мир у серці та родині, Божу опіку• за упокій — особливо за всіх, хто жорстоко загинув від рук російського агресора.Нехай їхня жертва не буде забута й не буде марною —а стане зерном, що проросте перемогою, миром та відродженням.⸻🇺🇦 Громада в Трірі — це частина великої духовної родини українців у Німеччині.Єднаймося в молитві, щоби разом вистояти —і з Божою допомогою здобути перемогу.🤝 Приходьте!Будемо щиро раді вашій присутності, знайомству, спільному святкуванню та щирому спілкуванню після Літургії.⸻🕊 Кожного з нас кличе Ісус Христос:«Іди слідом за Мною!» (Мт 9, 9)📖 Лише з Ним — справжнє життя. Лише з Ним — вічне спасіння.З молитвою та благословенням,о. Ігор Сапун 📞 +49 160 98 511 831🙏 Будь ласка, поділіться цим запрошенням з рідними, друзями та знайомими!

З 3 по 5 серпня відбулася захоплива подорож з дітьми до мальовничого міста Бінген. Це подорож обіцяло залишити безліч яскравих вражень і щасливих моментів для дітей і педагогів.Усе почалося з цікавої квест-гри по місту в перший день. Діти з непідробним запалом кинулися на пошуки розгадок, які не лише познайомили їх з основними пам'ятками, а й подарували заряд енергії та позитиву.На другий день настав довгоочікуваний момент подорожі на кораблі. Крізь легкі хвилі води відкривалися мальовничі краєвиди, і діти відчули себе справжніми дослідниками. Після цього їх чекала захоплива поїздка на фунікулері, що пролягав над виноградниками і відкривав неймовірні панорами.Оглядовий майданчик на вершині гори став черговим апогеєм подорожі. Перед дітьми розкинулось усе місто у всій своїй красі, залишивши незабутні враження.У вільний час на території хостелу дітей чекала маса ігор та розваг, зокрема запальна дискотека з карнавально розфарбованими обличчями, перетворюючи кожен вечір на справжнє свято.Відвідування парку з тваринами принесло дітям особливе задоволення, особливо можливість погладити та нагодувати звірят.Кульмінацією вечорів стали частування: смажені на вогнищі сосиски та маршмелоу додавали затишку, створюючи незабутню атмосферу дружби та веселощів.Ця подорож до Бінгену стала справжньою пригодою, залишивши в пам'яті кожної дитини теплі та радісні спогади.

Шановні представники українських організацій у Німеччині!У контексті підготовки заходів з нагоди Дня Незалежності України інформуємо про V Всеукраїнський творчий конкурс «Що для мене Україна?», який має благодійну основу та є безкоштовним для його учасників.До участі запрошуються юні художники, співаки та волонтери віком від 4 до 17 років у 3 категоріях – малюнок (зображення українських захисників, рятувальників, лікарів та волонтерів, історичних постатей, рідного краю, традицій чи сюжету пісень, з якими українці йдуть до Перемоги), фотографія (відображення дитячих волонтерських ініціатив) та пісня (виконання україномовної пісні, яка береже та формує культурну спадщину українськогонароду).Організатори конкурсу: Благодійний фонд «Об’єднання світових культур» / UWCF (основний організатор), Український координаційний центр з підвищенняправової освіти населення та Українська молодіжна правнича асамблея.До оцінювання робіт конкурсантів залучаються: відомі митці, державні та громадські діячі, представники міжнародних організацій та провідних ЗМІ.Переможці Конкурсу отримають відзнаки та цінні подарунки. В результаті Конкурсу планується проведення благодійних виставок кращих малюнків з метоюдопомоги дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування.За 4 попередні роки Конкурс зібрав 29 618 робіт від 18 182 учасників (кількість заявок індивідуальних і колективних) – дітей з усіх, без виключення, областейУкраїни та української діаспори із 46 іноземних держав.Конкурсні роботи приймаються до 24.08.2025 р.Контактні дані Організаційного комітету: [email protected], https://www.facebook.com/uwcfoundation/Благодійний фонд «Об’єднання світових культур» 16-a Parkova Road, 01001 Kyiv, Ukrainemob.: +380 50 368 16 00site: www.uwcfoundation.com

Запрошую всіх на курси з в’язання гачком!Ми разом вивчатимемо різні техніки в’язання, такі як:філейне в’язання, стрічкове мереживо, елементи брюгського мережива, елементи туніського в’язання, елементи ірландського мережива, в’язання на бурдоні, жакардова техніка гачком, елементи в’язання на вилці, техніка freeform, в’язання дротом, афганське в’язання гачком, зчіпне мереживо, в’язання мережива гачком, в’язання гачком з бісером, різні види шнурів.Запрошую не лише новачків, а й досвідчених майстринь до співпраці. Адже саме творчість допомагає нам пережити цей непростий час.Я в’яжу ще зі школи. Деякі з цих технік знаю добре, деякі — лише на рівні основ. Але навіть базові знання тієї чи іншої техніки допоможуть вам розвиватися далі та обрати свій напрям у в’язанні.Перше заняття відбудеться 12 липня о 15:00 в Українському центрі за адресою: Maarstraße 72🧶 З собою мати гачок №2–2,5. Нитки можна взяти поліестерові, акрилові або бавовняні — головне, щоб вони не були занадто тонкі чи занадто товсті.📌 Зверніть увагу: на етикетці пряжі зазвичай вказано рекомендований розмір гачка.Заняття триватиме приблизно 1,5–2 години. За бажанням можна взяти з собою чай у пакетиках, печиво — і, звісно ж, гарний настрій!🔔 Зверніть увагу: заняття проводяться мною на добровільній основі та є безкоштовними. Попередня реєстрація: @Nl696 НаталяРада буду бачити всіх на заняттях!

#Зустріч #MünchenВітаю! Зустріч в Мюнхені в субботу 12.07.25. Клуб українських медиків в Німеччині проводить зустріч для колег лікарів/стоматологів/провізорів й медсестер) Мета зустрічі - повідатися з старими й познайомитися з новими колегами з Клубу. Спілкування, Networking, Austausch, діаспорянська взаємопідтримка:)Плануєма максимальна кількість осіб - 50, (обмежена організаційними можливостями) План заходу:1. Семінар 09:00-12:00Частина 1. Тема: Податкова декларація для медика з вищою освітою.Частина 2. Тема: Юридичні засади трудових відносин між Лікарем та Роботодавцем.2. Екскурсія - центром Мюнхену 14:00 - 16:00.3. Ресторан 16:30 - й до ....Кошторис: 1. Семінар - волонтерський, приміщення надане партнерами заходу. Від відвідувачів очікується волонтерський внесок від 10є на ЗСУ.2. Екскурсія - оплачена організатором заходу. Від участників очікується - від 10є з кожного дорослого волонтерський внесок на ЗСУ (від працюючих очікується більше❤️)3. Ресторан, - кожен сам оплачує свій рахунок."Клуб" висловлює велику подяку партнерам:- Bildungszentrum InfoDach GmbH - сертифікований освітній центр, що пропонує комплексні послуги із підтримки та працевлаштування. Деталі на сайті: www.infodach.com та у соціальних мережах - приміщення для семінару та підтримку надає Український Вільний Університету в Мюнхені.Сайт: www.ufu-muenchen.deДля подальшої інформації щодо заходу й для контактів з адміністратором Німецько-Українського медичного Клубу звертатися до @oleksii_ukrainskyiHerzliche Einladung!Am Samstag, den 12.07.2025, findet in München ein Treffen des Clubs Ukrainischer Mediziner in Deutschland statt.Eingeladen sind Kolleg:innen aus den Bereichen Humanmedizin, Zahnmedizin, Pharmazie und Pflege.Ziel des Treffens ist es, alte Bekannte wiederzusehen und neue Mitglieder unseres Clubs kennenzulernen. Im Mittelpunkt stehen Austausch, Networking und gegenseitige diasporische Unterstützung :)Maximale Teilnehmerzahl: 50 Personen (organisatorisch begrenzt)Programm:1. Seminar | 09:00–12:00 UhrTeil 1: Steuererklärung für akademisch ausgebildete Mediziner:innenTeil 2: Rechtliche Grundlagen des Arbeitsverhältnisses zwischen Arzt/Ärztin und Arbeitgeber2. Stadtführung durch München | 14:00–16:00 Uhr3. Gemeinsames Abendessen im Restaurant | ab 16:30 Uhr---Kostenübersicht:1. Seminar – ehrenamtlich organisiert. Die Räumlichkeiten werden von unseren Partnern kostenlos zur Verfügung gestellt. Von den Teilnehmenden wird ein freiwilliger Spendenbeitrag ab 10 € zugunsten der ukrainischen Medizienern in Armee (ЗСУ) erbeten.2. Stadtführung – finanziert durch den Veranstalter. Auch hier bitten wir alle Erwachsenen um eine freiwillige Spende ab 10 € an die ЗСУ (von berufstätigen Kolleg:innen gerne mehr ❤️).3. Restaurant – jede:r zahlt seine eigene Rechnung.Großer Dank geht an unsere Partner:Bildungszentrum InfoDach GmbH – ein zertifiziertes Bildungszentrum, das umfassende Dienstleistungen zur Unterstützung und Vermittlung von Fachkräften anbietet. Weitere Infos unter: www.infodach.com sowie auf unseren Social-Media-Kanälen.Ukrainische Freie Universität in München, die die Räumlichkeiten für das Seminar sowie organisatorische Unterstützung zur Verfügung stellt. Website: www.ufu-muenchen.deFür weitere Informationen und zur Kontaktaufnahme mit dem Administrator des Deutsch-Ukrainischen Medizinclubs:📩 @oleksii_ukrainskyi

Купала в Трірі: як пісня, традиція і спільнота ожили на березі МозеляТрір, 21 червня. У місті, де римські мури зустрічаються з новою Європою, на стадіоні просто неба, що виходить до Мозеля, відбулося щось більше, ніж фестиваль. „Купала“ — літнє свято сонцестояння, світла, пісні й громади — зібрало сотні людей у колі живої культури.Культурну програму повністю організував гурт української пісні „Божедари“. Їхній виступ відкрив захід — чисте, щире багатоголосся купальських пісень заполонило простір фестивалю, і навіть вітер над Мозелем, здавалося, на мить затих.Протягом п’яти годин гурт провів гостей крізь живі купальські традиції: хороводи, обряд „Марена“, плетіння вінків, ігри, пісні з глибоким змістом. І головне — кожен міг не просто спостерігати, а стати учасником, відчути атмосферу, яку зазвичай можна лише уявити.Фестиваль перетворився на відкритий простір взаємодії. Працювали творчі майданчики, дитяча зона з батутом та велетенським дартсом, майстер-класи з народного мистецтва — від петриківського розпису до ткацтва й створення оберегів. Усе — живе, доступне, щире. І всюди — рух, розмова, дотик до чогось справжнього, що зберігає зв’язок поколінь.А там, де пахло димком, готувалася їжа, знайома з дитинства: шашлики, курячі крильця, сосиски, польова каша. А ще — плов із грибами для вегетаріанців. Страви, які не виставляють себе напоказ, а гріють і зближують.„Купала“ в Трірі мала не лише культурне, а й соціальне значення: збір коштів на облаштування безпечного навчального простору для гімназії в селі Нова Гребля на Київщині. 📌 Підтримати проєкт можна за реквізитами:Ukrainer in Trier e.V.IBAN: DE68 5855 0130 0001 1426 86BIC: TRISDE55XXXЦей день був не про споглядання. А про участь, дотик, відчуття.Купала в Трірі — це пісня, яка об’єднує. Традиція, що проростає. І спільнота, яка діє.Хто був — той знає.Хто не був — має шанс наступного разу не пропустити.Щиро дякуємо чудовій фотографині Kateryna Mostova photographer за атмосферні світлини, що зберегли красу моменту.📸 Фотографії можна переглянути тут (При використанні — обов’язково вказувати авторство: facebook.com/k8most або instagram.com/k8most_art ) :https://drive.google.com/drive/folders/14mYtfjfkn88CFV_fNcWWQ6Bo-Dh79oyf?usp=sharingНе забудьте підписатися на головних героїв цього свята:🎶Bozhedary Band — гурт, що тримає живу традицію.🎈 Clownburg.de — наша яскрава, безцінна підтримка для дітей і не тільки.Організатори:гурт української пісні „Божедари“у співпраці з Ukrainer in Trier e.V., Deutsch-Ukrainische Kulturbrücke e.V., Viele Hände für die Hoffnung e.V.За підтримки: Clownburg.de

Увага! Відбувається реєстрація на вебінар з обговорення проблемних питань українців, які перебувають в Німеччині.Ви отримаєте відповіді на питання щодо:🔹 способів подання заяв на поновлення пенсійних виплат за кордоном; 🔹 порядку підтвердження інвалідності в Україні, яка була встановлена на території приймаючої країни;🔹 ⁠порядку подання заяви до Реєстру збитків для України; 🔹 мандату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини;🔹 діяльності Міністерства національної єдності України, пов’язаної з наданням підтримки громадянам України за кордоном.На ваші питання відповідатимуть представники Офісу Омбудсмана, Міністерства національної єдності України, Міністерства охорони здоров’я, Пенсійного фонду України, Київського Офісу Реєстру збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України та інші учасники вебінару.🗓 Коли? 24 червня об 11:00 (за київським часом)📍 Де? онлайн, комунікаційна платформа ZoomРеєстрація за посиланням: https://forms.gle/TaRKfxmTnwy2wmaX6 Зверніть увагу! Перед початком заходу на вашу електронну адресу буде надіслано детальну програму та посилання для підключення через Zoom.Міністерство національної єдності України Міністерство охорони здоров'я України Пенсійний фонд України Register of Damage for Ukraine - RD4U

Дорогі друзі, земляки, українська громадо!Щиро запрошуємо вас, ваші родини та друзів на Літній фестиваль "Купала",який відбудеться в суботу, 21 червня 2025 року о 16:00за адресою: Hans-Adamy-Straße 21, район Pfalzel, м. Трір.Перенесіться разом з нами в магічну феєрію святкування Івана Купала в старовинному стилі, згадуючи всі традиції та ритуали!На вас чекає:– Живий, театралізований виступ гурту народної пісні «Bozhedary»– Традиційні купальські танці та обряди - відтворення спадщини наших предків– Велика лотерея з фантастичними подарунками– Дитяча зона: надувні замки, аквагрим, попкорн і солодка вата– Ярмарок і майстер-класи: вироби народних майстрів, творчість для всієї родиниСмачні частування:– Шашлик, ковбаски, козацька каша з вогню, плов– Домашні десерти та напої на будь-який смак👉 Кошти, зібрані під час фестивалю, будуть спрямовані на облаштування безпечного навчального простору в гімназії села Нова Гребля (Київська область, Україна) —щоб діти в умовах війни мали змогу вчитися, розвиватися і відчувати захист.Чекаємо вас із родиною та друзями!

‼️ Як доїхати на Фестиваля Івана Купала? Адреса: Hans-Adamy-Straße 21, 54293 Trier, Deutschland🚆 Потягом: Trier HauptbahnhofПотяг: RB 81 Moseltal-Bahn або інші регіональні (Moseltal, Elbling, DeLux)Потім – пішки до Sportanlage Pfalzel (≈ 10–15 хв)⚠️ Розклад: RB81 (Koblenz Hauptbahnhof)15:41- 15:56 - Trier, Hauptbahnhof (Gleis 12 Süd) 16:41- 16:56 - Trier, Hauptbahnhof (Gleis 12 Süd)17:41 - 17:56 - Trier, Hauptbahnhof (Gleis 13 Nord)______21:01 - 21:20 - Pfalzel, Bahnhof Pfalzel (Gleis 1)22:01 - 22:20 - Pfalzel, Bahnhof Pfalzel (Gleis 1)23:01 - 23:20 - Pfalzel, Bahnhof Pfalzel (Gleis 1)Курсування: щогодини RB 81. Графік може змінюватись, перевіряйте в додатку🚌 Автобус 87Маршрут: Trier, Porta Nigra – Pfalzel (зупинка: Steinbrückstr.)⚠️ Розклад: Bus 87 - Quint, Schloss (від Porta Nigra)15:16 - 15:47 - вийти на зупинці "Steinbrückstr"15:56 - 16:27 - вийти на зупинці "Steinbrückstr"16:16 - 16:47 - вийти на зупинці "Steinbrückstr"16:56 - 17:27 - вийти на зупинці "Steinbrückstr"17:16 - 17:47 - вийти на зупинці "Steinbrückstr"________Повернення:21:17 - 21:40 - з зупинки Pfalzel, Steinbrückstraße21:47 - 22:10 - з зупинки Pfalzel, Steinbrückstraße22:17 - 22:40 - з зупинки Pfalzel, Steinbrückstraße22:47 - 23:10 - з зупинки Pfalzel, SteinbrückstraßeІнтервал: ~20–60 хв у залежності від часу доби. Графік може змінюватись, перевіряйте в додатку

Дорогі друзі, земляки, українська громадо!Щиро запрошуємо вас, ваші родини та друзів на Літній фестиваль "Купала",який відбудеться в суботу, 21 червня 2025 року о 16:00за адресою: Hans-Adamy-Straße 21, район Pfalzel, м. Трір.Свято проходитиме просто неба, двома мовами – українською та німецькою.Це буде день радості, спільності та українських традицій, які ми передаємо нашим дітям тут, далеко від дому.Перенесіться разом з нами в магічну феєрію святкування Івана Купала в старовинному стилі, згадуючи всі традиції та ритуали!На вас чекає:– Живий, театралізований виступ гурту народної пісні «Bozhedary»– Традиційні купальські танці та обряди– Старовинні традиції, ритуали, танці та пісні – відтворення спадщини наших предків– Велика лотерея з фантастичними подарунками– Дитяча зона: батутні замки, аквагрим, попкорн і солодка вата– Ярмарок і майстер-класи: вироби народних майстрів, творчість для всієї родиниСмачні частування:– Шашлик, ковбаски, козацька каша з вогню, плов– Домашні десерти та напої на будь-який смакПередаймо тепло наших традицій дітям,обіймімо одне одного піснею, смаком, пам’яттю і надією.Фестиваль «Купала» — це нагода зустрітися, згуртуватися, підтримати одне одногота провести день, сповнений світла, любові та життя.👉 Кошти, зібрані під час фестивалю, будуть спрямовані на облаштування безпечного навчального простору в гімназії села Нова Гребля (Київська область, Україна) —щоб діти в умовах війни мали змогу вчитися, розвиватися і відчувати захист.Чекаємо вас із родиною та друзями!З любов’ю та вдячністю,