Ukrainer in Trier e.V.

Анонімне опитування ОУОН за інформаційної підтримки Генерального консульства України в Гамбурзі ⬇️Дорогі українці! Обʼєднання українських організацій у Німеччині (ОУОН) закликає вас активно взяти участь в опитуванні щодо потреби вивчення української мови — як мови походження та другої іноземної мови у німецькій системі освіти, а також як українського компонента в українських суботніх школах.Це опитування має надзвичайно важливе значення для нашої громади.Результати допоможуть: • показати реальний запит на вивчення української мови серед дітей та молоді; • посилити позиції української громади в освітньому просторі та сприяти збереженню нашої мови й культури за кордоном.Ваша участь — це реальний внесок у просування українських інтересів і забезпечення мовних та освітніх потреб наших дітей.Просимо заповнити опитування та поширити інформацію серед знайомих — кожен голос важливий!Разом ми можемо зробити вагомий крок для визнання української мови у європейському освітньому просторі.Посилання на опитування нижче, а також у першому коментарі : https://forms.office.com/e/ZudShyjePW

❗️Українці в Німеччині, ця петиція — про ваше нормальне, спокійне життя тут 🇺🇦🇩🇪Що це за петиція?Це громадська ініціатива для українців, які живуть і працюють у Німеччині. Вона стосується двох дуже практичних речей:1️⃣ українські водійські права після зміни параграфа;2️⃣ картки на проживання eAT, які мають фактично діяти до 04.03.2027, а не «зависати» через стару дату.Про що йдеться, простою мовою 🚗📇🔸 Про водійські праваІдея така: людина не повинна втрачати можливість користуватися українськими правами лише через те, що перейшла з §24 AufenthG на інший тип посвідки на проживання. Або права залишаються чинними, або їх обмін має бути простим і зрозумілим по всій Німеччині — без зайвої бюрократії та надмірних витрат, особливо для тих, хто вже давно і без проблем керує автомобілем тут.🔸 Про eATПотрібно, щоб кожен, у кого є §24, мав зрозумілий і офіційно визнаний документ, дійсний до 04.03.2027:нову картку eAT, офіційний стікер-вкладку або цифрову довідку з QR-кодом — щоб її приймали роботодавці, банки, страхові компанії, установи та прикордонники, а не змушували людей знову і знову «доводити» свій статус.Навіщо це потрібно? 💬Щоб ті, хто навчається, працює, платить податки, виховує дітей і реально інтегрується в Німеччину, не втрачали роботу, мобільність і доступ до послуг через технічні помилки чи застарілі правила.Йдеться не про привілеї, а про нормальні, чесні та рівні умови для всіх.Скільки це тобі коштує? 💸Підпис під петицією нічого не коштує. Жодних пожертв, внесків чи прихованих оплат — лише твоя згода з тим, що правила мають бути справедливими та дієвими.Хто несе відповідальність за цю ініціативу? 👤За зміст і просування петиції публічно відповідаю я, Mihajlo Udlis — керівник UDLIS Academy, державного визнаного закладу підвищення кваліфікації у землі Північний Рейн–Вестфалія (з акредитацією AZAV), сертифікований фахівець з релокації IHK та автор освітніх програм для українців у Німеччині.Також член робочої групи з інтеграції CDU Köln і член асоціації прес-журналістів ФРН.Мета дуже проста: щоб правила для українців у Німеччині працювали так само чітко, як і ми самі намагаємося інтегруватися та чесно жити в цій країні.📄 ПЕТИЦІЯ ТУТ:https://uaineu.org/

📣 Bitte helfen Sie, die Besitzerin oder den Besitzer zu finden! 👓Während des Konzerts „KONZERTE DER DANKBARKEIT DURCH EUROPA“(26. Oktober 2025, Druckwerk Euren, Trier)wurde an der Garderobe eine Brille liegen gelassen.Wir hofften, dass die Besitzerin oder der Besitzer zurückkommt,aber bisher hat sich niemand gemeldet.Darum versuchen wir es jetzt über die sozialen Netzwerke 💛📍 Fundort: Druckwerk Euren, Ottostraße 29, Trier📞 Kontakt: +49 151 55979635Wir würden uns sehr freuen, wenn dieser Beitrag hilft,die Brille an ihren Besitzerin zurückzugeben.Bitte teilen! 💬🇺🇦📣 Допоможіть знайти власницю чи власника! 👓Під час КОНЦЕРТУ “КОНЦЕРТИ ПОДЯКИ ЄВРОПІ”(26 жовтня 2025, Druckwerk Euren, Трір)на стійці було залишено окуляри.Ми сподівалися, що власниця або власник повернеться самостійно,але поки — ніхто не звернувся.Тож долучаємо силу соцмереж 💛📍 Місце, де знайдено: Druckwerk Euren, Ottostraße 29, Trier📞 Контакт: +49 151 55979635Будемо раді, якщо цей пост допоможе знайти власника!Будь ласка, поділіться 💬

Вчора відбувся незабутній концерт подяки — Cultur Forces ❤️Це був вечір, сповнений вдячності за підтримку та допомогу, вечір, у якому мелодії переплітали українську культуру зі світовою.Шість талановитих співаків заполонили серця гостей!Своїми сильними голосами вони доторкнулися до струн душі, розбудили спогади та почуття. Їхні пісні звучали як голос дому — як нагадування, що кожен наш день має бути сповнений віри й подяки тим, хто боронить Україну.Щира подяка всім гостям, які завітали та розділили з нами цей вечір.Дякуємо нашим чудовим виконавцям: Назарій Яцків, Юрій Іваськевич, Станіслав Пащук, Павло Грищенко, Ігор Міхневич, Артем Бражник,а також ведучому та пресаташе Валерію Широкову — за тепло, професіоналізм і неймовірну атмосферу.Окрема подяка нашим волонтерам за допомогу в організації та підтримку:Олені та Дмитру Григорович, Олені Дегтяр, Яніні та Еріку, Чумак Наталі, Марині Погорєловій та Наталії Буленок— за десерти ❤️.За цей вечір було зібрано 1005 євро та передано на психологічну підтримку та реабілітацію військових.Цей вечір став не просто концертом — це був вечір єдності, вдячності й надії.Ми вкотре довели: культура має силу зцілювати, об’єднувати й надихати!

Знайомтесь!Юрій ІВАСЬКЕВИЧ, оперний співак (тенор), Заслужений артист України, до війни – соліст Запорізької обласної філармонії. Долучився до лав ТрО ЗСУ в перші дні повномасштабного вторгнення. Під час контрнаступу 2023 р. поблизу м. Запоріжжя отримав важке мінно-вибухове поранення, яке призвело до ампутації стопи. Ветеран Збройних сил України, волонтер-резидент Культурних сил.Ігор МІХНЕВИЧ, мол. лейтенант ЗСУ, оперний співак (бас), соліст Львівського національного театру опери та балету ім. Соломії Крушельницької, Заслужений артист України. У 2022-23 роках, як військовослужбовець ЗСУ, брав участь в бойових діях у Сумській, Запорізькій, Донецькій та Харківській областях. Відзначений нагородами за службу.Павло ГРИЩЕНКО, солдат ЗСУ, оперний співак (баритон), випускник Національної музичної академії України, лауреат багатьох всеукраїнських та міжнародних конкурсів, соліст Національного театру оперети. Долучився до сил оборони України в травні 2023 року.Станіслав ПАЩУК, солдат ЗСУ, оперний співак (тенор), випускник Національної музичної академії України, лауреат міжнародних конкурсів, соліст Київської опери. Долучився до Збройних сил України в квітні 2025 р.Назар ЯЦКІВ, солдат ЗСУ, оперно-симфонічний диригент. Працював головним диригентом Дніпровського театру опери та балету, головним диригентом Луганської та Івано-Франківської філармоній. Долучився до ТрО ЗСУ в лютому 2022 р. Учасник бойових дій у Луганській, Донецькій та Харківській областях.Артем БРАЖНИК солдат ЗСУ, камерний співак (тенор). Випускник Кам'янського музичного училища, навчався у Харківській державній академії культури та в Харківському національному університеті мистецтв ім. І.П. Котляревського, соліст Харківської філармонії, багаторічний концертний діяч. Долучився до Сил Оборони у травні 2025 року.Запрошуємо завітати Вас на благодійний концерт та насолодитись фантастичними голосами!Реєстрація: https://www.trier-ua.de/event-details/konzerte-der-dankbarkeit-durch-europa

ЗАЛИШИЛОСЬ 3 МІСЦЯ на наступний тиждень!!! 20 – 24 жовтня - Друга зміна!!! з 8:30 до 15:00Осінній денний табір у Трірі! 🌟Для дітей від 7 до 14 роківШановні батьки,шукаєте для своєї дитини незабутні пригоди на осінніх канікулах?Запрошуємо у наш осінній табір, де кожен день дарує нові відкриття, друзів і враження!🔥 На дітей чекає:🧗 Скелелазіння – спробувати себе в ролі альпініста на безпечних стінах з професійними інструкторами.🕵️ Квести – командні пригоди з пошуком скарбів і розв’язуванням загадок.👩‍🍳 Кулінарні поєдинки – юні кухарі готують, дегустують і змагаються у створенні найсмачніших страв.🚌 Екскурсії – нові місця та нові враження.⚽️ Змагання – спортивні турніри, інтелектуальні баталії та веселі конкурси.🎨 Творчі майстерні – малювання, ліплення, рукоділля з талановитими педагогами.🚀 Тематичні дні – від піратських пригод до космічних експедицій.👩‍🏫 Усе під чуйним наглядом досвідчених вихователів, які забезпечують безпеку та комфорт.✨ Чого навчаться діти:Долати труднощі та розвивати впевненість у собі 🧗Працювати в команді та підтримувати друзів 🤝Креативно мислити й розкривати свої таланти 🎨Виражати себе через гру та акторські вправи 🎭Тренувати пам’ять, увагу й зосередженість 🧠Планувати та організовувати власний час ⏳Готувати прості та смачні страви 👩‍🍳Відповідально ставитися до завдань та безпеки ⚡️Цінувати дружбу й нові знайомства 💛🍴 Харчування ⏰ Час: з 9:00 до 15:00(можливий ранній старт з 8:00 за попередньою домовленістю)📍 Місце проведення: Maarstraße 72, Trier📞 Реєстрація:Телефон: +49 152 19466967Telegram: https://t.me/sternstunde_trier

🇺🇦📚 Українська книга мандрує світом – і тепер у Люксембурзі!Видавництво «ЧАС ЗМІН ІНФОРМ» запрошує на теплу літературну зустріч у рамках культурно-просвітницького проєкту «Мандрівні книги».🗓 Дата: 16 жовтня, 18:30📍 Адреса: Українська Бібліотека, 276 Rue de RollingergrundУ програмі:✨ Зустріч із Костянтином Климчуком – письменником і журналістом, автором 5 книжок.✨ Розмова з Тетяною Виговською – видавчинею, яка відкриває нові імена й допомагає українським авторам знайти своїх читачів.📖 Серед новинок, які вже підкорюють серця:🌑 «Літо, коли сонце стало чорним" (Костянтин Климчук) Зворушлива повість про хлопчика, чиє дитинство назавжди змінила Чорнобильська катастрофа — історія про втрати, надію й силу людяності.🎭 «Хто ви, пане військовий аташе» (Василь Гордієнко) — дипломатія, інтриги та вибір між правдою й обов’язком.🐟 «Пригоди Карасика Балабасика. Тенета Чорного Річища» (Тарас Завітайло) — дружба й козацька магія у хвилях Дніпра.🙏"Любов, війна та інші збочення" (Костянтин Климчук) - сучасний роман про українців, які живуть у періоді неприродної, неспровокованої, збоченої війни – 2014–2022.💔 «Чому не приходив Генріх?» (Валентина Михайленко) — гостросюжетний детектив про спокуси й жіночу силу.🔥 «неОстанній день» (Віталіна Ганзина-Шевченко) — роман про любов, вибір і життя на межі.А ще — історичні романи, детективи, психологія, нон-фікшн.Для дітей та підлітків книги видавництва — це яскраві друзі у пізнанні світу 🌍. Для дорослих — чесні й глибокі історії про Україну та людей, які її творять 💙💛.🎟 Вхід вільний. Книги можна буде придбати за видавничими цінами.Приходьте відчути атмосферу української літератури у Люксембурзі та взяти додому частинку України 📚✨

Осінній денний табір у Трірі! 🌟Для дітей від 7 до 14 роківШановні батьки,шукаєте для своєї дитини незабутні пригоди на осінніх канікулах?Запрошуємо у наш осінній табір, де кожен день дарує нові відкриття, друзів і враження!🔥 На дітей чекає:🧗 Скелелазіння – спробувати себе в ролі альпініста на безпечних стінах з професійними інструкторами.🕵️ Квести – командні пригоди з пошуком скарбів і розв’язуванням загадок.👩‍🍳 Кулінарні поєдинки – юні кухарі готують, дегустують і змагаються у створенні найсмачніших страв.🚌 Екскурсії – нові місця та нові враження.⚽️ Змагання – спортивні турніри, інтелектуальні баталії та веселі конкурси.🎨 Творчі майстерні – малювання, ліплення, рукоділля з талановитими педагогами.🚀 Тематичні дні – від піратських пригод до космічних експедицій.👩‍🏫 Усе під чуйним наглядом досвідчених вихователів, які забезпечують безпеку та комфорт.✨ Чого навчаться діти:Долати труднощі та розвивати впевненість у собі 🧗Працювати в команді та підтримувати друзів 🤝Креативно мислити й розкривати свої таланти 🎨Виражати себе через гру та акторські вправи 🎭Тренувати пам’ять, увагу й зосередженість 🧠Планувати та організовувати власний час ⏳Готувати прості та смачні страви 👩‍🍳Відповідально ставитися до завдань та безпеки ⚡️Цінувати дружбу й нові знайомства 💛🍴 Харчування 📅 Дати змін:13 – 17 жовтня - Перша зміна20 – 24 жовтня - Друга зміна⏰ Час: з 9:00 до 15:00(можливий ранній старт з 8:00 за попередньою домовленістю)📍 Місце проведення: Maarstraße 72, Trier📞 Реєстрація:Телефон: +49 152 19466967Telegram: https://t.me/sternstunde_trier⚠️ Кількість місць обмежена!Реєстрація здійснюється лише за попереднім записом з оплатою.Подаруйте вашій дитині канікули, які вона запам’ятає назавжди!

Запрошуємо на серію історичних дискусій з Жанною Сердюк у Люксембурзі.📌 Друга подія серії:🗓 15 жовтня 🕖 19:00 – 21:00📍 Foyer Européen, Люксембург🔎 Тема події:Українські етнічні землі напередодні та під час Першої світової війни (1900-1918). Ми обговоримо національно-визвольні змагання цього періоду, головних учасників, їх досягнення та прорахунки. Які ж історичні уроки ми з цього періоду можемо винести?Жанна Сердюк — кандидатка історичних наук, випускниця Одеського національного університету. З 2022 року мешкає в Люксембурзі, де за підтримки академічного гранту дослідила історичні зв’язки між Україною та Люксембургом. У 2025 році була модераторкою публічної зустрічі з Віктором Ющенком у Люксембурзі.💬 Для учасників це чудова нагода:Збагатити свої знання про важливі історичні процеси та їхній вплив на сучасність і стати частиною інтелектуального й культурного діалогу в україномовній та міжнародній спільноті Люксембургу.Не пропустіть нагоду долучитися до цікавої історичної розмови та поставити свої запитання напряму дослідниці.Вхід за донатЗареєструватися - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceszPOYfPUMEHV0VlMugHTHOJNX0sJTVl4wWx1u_QiX5R3Dg/viewform?usp=header#історіяУкраїни #ЖаннаСердюк #Люксембург #українцівЛюксембурзі #UkrainiansInLuxembourg #bellebandura

Запрошуємо всіх небайдужих взяти участь в акції "Малюнок і лист для воїна", присвяченій Дню захисників і захисниць України. Давайте разом підтримуємо наших героїв на передовій!‼️Що потрібно зробити:1. Намалюйте патріотичний малюнок або напишіть листа, щоб поділитися своїми думками, вдячністю та підтримкою для військових.2. Принесіть свої роботи до нашого волонтерського центру за адресою Maarstraße 72 , Соціально -культурний центр «WKW» - залишити у поштовій скриньці «Ukrainer in Trier e. V“3. Будь ласка, не забудьте вказати своє ім'я, щоб наші захисники та захисниці могли знати, від кого ці теплі привітання, також можна залишити свій номер для звʼязку! Взяти участь в акції можуть як дорослі, так і діти. Ваші слова підтримки важливі для кожного захисника!📅Останній день прийому робіт —.30.09.2025р.Ми передамо ваші малюнки та листи безпосередньо на передову через надійні волонтерські канали.💙💛Приєднуйтеся до нас у цій важливій ініціативі, щоб показати нашим воїнам, що вони не самі, і що вся країна стоїть за ними! Щиро дякуємо за вашу підтримку!