Проєкція.UA

🇺🇦 Європа все ще потребує Китаю✍️ Авторка: Da Wei🗓 17 квітня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsВашингтон, а не Пекін, є більшою загрозою---У 1969 році, коли всередині країни вирувала Культурна революція, а за кордоном зростала напруженість, китайський лідер Мао Цзедун доручив чотирьом старшим військовим керівникам вивчити відносини між Китаєм та двома тогочасними супердержавами світу. Використовуючи теоретичну базу Мао про «суперечності», яка стверджує, що боротьба між протиборчими силами є тим, що штовхає історію вперед, вони припустили, що суперечність між Сполученими Штатами та Радянським Союзом була більшою, ніж суперечність між Китаєм та Радянським Союзом, яка, своєю чергою, була більшою, ніж суперечність між Китаєм та Сполученими Штатами. Іншими словами, найпотужнішою силою, що формувала світову політику, була напруженість між москвою та Вашингтоном, і Китаю потрібно було відповідним чином адаптуватися. Вони порадили Мао «розіграти американську карту» — тобто спробувати покращити відносини зі Сполученими Штатами — що сприяло історичному візиту президента США Річарда Ніксона до Пекіна та зближенню між Сполученими Штатами та Китаєм на початку 1970-х років.Майже 60 років по тому відносини між основними центрами сили знову перебувають у стані мінливості. Сьогодні трьома суб'єктами, які визначатимуть глобальне майбутнє, є Китай, Європа та Сполучені Штати. Мовою військових лідерів, які консультували Мао, американсько-китайська суперечність є явно найпотужнішою. Китай, держава, що зростає, та Сполучені Штати, існуючий гегемон, стикаються з глибокими економічними суперечками, технологічною конкуренцією з нульовою сумою та ризиком небезпечного геополітичного конфлікту навколо Тайваню.Більшість спостерігачів припускають, що наступною за значущістю суперечністю є суперечність між Китаєм та Європою. Зрештою, Європа та Сполучені Штати мають спільну історію та культуру, а також побудували потужні оборонні альянси. Вони також мають глибокі економічні зв'язки. У 2024 році загальний обсяг торгівлі між Сполученими Штатами та Європейським Союзом склав близько 1,5 трильйона доларів, що майже дорівнює загальному обсягу торгівлі Китаю з обома іншими центрами сили разом узятими. Протягом останнього десятиліття Європа також послідовно підтримувала та координувала свої дії з жорсткою політикою Сполучених Штатів щодо Китаю; у 2019 році Європейський Союз навіть оголосив Китай «системним суперником».Але зростаюча напруженість між Європою та Сполученими Штатами ставить під сумнів це припущення. Хоча здається, що європейсько-американський зв'язок є міцним, суперечність зі Сполученими Штатами може зрештою виявитися набагато небезпечнішою для Європи, ніж поточні виклики у відносинах із Китаєм. Агресивний націоналізм адміністрації Трампа загрожує самому європейському проєкту. Але оскільки сьогоднішні трикутні відносини між Китаєм, Європою та Сполученими Штатами є набагато складнішими, ніж відносини великих держав під час Холодної війни, Європа не змогла «розіграти китайську карту», щоб прискорити перезавантаження глобальних відносин і виконати свою роль опори багатополярного світу.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 росія та біль від втрати Угорщини✍️ Автор: Alexander Kolyandr🗓 15 квітня 2026🌍 Джерело: CEPA (Center for European Policy Analysis)Втрата популістського союзника в Будапешті має низку фінансових наслідків для режиму путіна.---Не помиляйтеся, кремль відчуває біль від історичної переконливої перемоги угорської опозиції, яка поклала край 16-річному правлінню орбана.Найбільш негайним ударом є ідеологічний. орбан був живим доказом того, що суверенна, неліберальна демократія можлива, популярна і навіть життєздатна в деяких частинах Європейського Союзу (ЄС). Його падіння шкодить цьому наративу і створює незручний прецедент для інших «неліберальних» прибічників москви — тих, хто вже перебуває при владі, як Словаччина; тих, хто має частковий вплив, як у Чеській Республіці; і тих, хто має амбіції, як у Німеччині.Кожен рух пов’язаний своєю відданістю націоналізму та опозицією до ЄС, що грає на руку заявам росії про те, що блок є занадто владним і йому чинять опір звичайні люди. Кожен рух є або відкрито прихильним до кремля, або, як мінімум, з розумінням ставиться до російських амбіцій.Більшість європейських правих націоналістичних партій скептично ставляться до продовження підтримки України та санкцій проти росії. Тут орбан знову був піонером. З 2022 року Угорщина постійно ускладнювала продовження санкцій проти росії та виділення військової допомоги Києву через Європейський фонд миру (EPF). Вона також блокувала процес вступу України до ЄС.орбан ставав дедалі сміливішим у перешкоджанні західній підтримці України. У 2024 році він заблокував зміни до санкцій, які були необхідні для надання Україні кредиту на 50 мільярдів доларів, прямо заявивши, що не зрушить з місця до виборів у США пізніше того ж року, де він робив ставку на повернення Дональда Трампа до влади.Минулого місяця, всього за три тижні до угорських виборів, орбан знову перешкодив виділенню понад 100 мільярдів доларів допомоги Україні, цього разу пов’язавши це з призупиненням транзиту нафти через трубопровід «Дружба».Насправді орбан ніколи не був принциповим пацифістом чи глибоким ідеологічним союзником росії. Фактично, початком своєї політичної кар’єри він завдячує антиросійській та антирадянській позиції, на відміну, скажімо, від свого колеги по неліберальному табору Роберта Фіцо у Словаччині, який був комуністом. Але під час голосування за санкції та допомогу Україні орбан послідовно діяв як прагматичний власник права вето, витягуючи вигоду для Угорщини за кожної нагоди — готівку від Брюсселя, винятки з енергетичних санкцій, транзитну компенсацію.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Від хорошого до нехорошого: вплив війни в Ірані на росію✍️ Авторка: ana Kobzova🗓 14 квітня 2026🌍 Джерело: ECFR (European Council on Foreign Relations)росія пожинає плоди війни трампа в Ірані, але ці переваги, ймовірно, не триватимуть довше короткострокової перспективи. Ось як європейці можуть змусити довгострокову перспективу настати швидше.---— Який стан економіки росії одним словом? — Хороший. — А двома словами? — Нехороший.Цей старий жарт, який апокрифічно приписують колишньому президенту росії борису єльцину, влучно підсумовував стан економіки країни в 1990-х роках. Він також відображає вплив війни в Ірані на росію сьогодні. Незалежно від того, чи втримається режим припинення вогню, чи блокада США Ормузької протоки призведе до ескалації війни, європейці можуть використати неоднозначне становище росії, щоб посилити свій тиск на москву.ХорошеУ короткостроковій перспективі, з точки зору росії, ця війна — це подарунок, який не перестає радувати.Гроші: Стрімке зростання цін на енергоносії та рішення адміністрації трампа скасувати санкції проти російської нафти додають близько 150 млн доларів на день до скарбниці кремля, яка вже ледве витримує навантаження. Українські оцінки свідчать, що приблизно стільки москва витрачала на свою війну щодня минулого року.Діри в обороні: Далі — прогалини в обороні України та решти Європи. Америка та її союзники спалюють ракети-перехоплювачі до балістичних комплексів Patriot з величезною швидкістю. Згідно з відкритими даними, лише за перший тиждень війни вони використали більше ракет, ніж Україна отримала загалом з квітня 2023 року. США виробляють максимум 650 найсучасніших перехоплювачів на рік, з планами збільшити це число до 2000 на рік до 2033 року. Проте росія виготовляє до 1000 балістичних ракет різних типів на рік.Таким чином, запаси перехоплювачів значно менші за потреби Києва. москва буде цим користуватися. Також можна з упевненістю припустити, що дефіцит триватиме роками, навіть якщо зростання виробництва в США відбудеться за графіком. Але це вплине не лише на українську оборону: кілька інших європейських країн розмістили замовлення місяці тому, але побачили, що їхні поставки перенаправлені в Україну або затримані через «вузькі місця» у виробництві. Щойно активна фаза бойових дій в Ірані справді закінчиться, США, ймовірно, нададуть пріоритет поповненню власних військових запасів. Це створить ще більший дефіцит у Європі.Димова завіса: На тлі такої величезної політичної та медійної уваги до Близького Сходу, росія пішла на ескалацію в Україні. На початку квітня вона здійснила найінтенсивнішу повітряну атаку на країну з моменту вторгнення в лютому 2022 року, випустивши майже 1000 дронів і ракет за 24 години. За останні два тижні вона також поцілила в пологовий будинок, школу та об'єкт спадщини ЮНЕСКО на заході країни, демонструючи свою здатність дістати майже до будь-якого куточка території України.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Стратегія Заходу щодо санкцій проти України збилася зі шляху✍️ Автор: Tom Keatinge🗓 13 квітня 2026🌍 Джерело: RUSI (Royal United Services Institute)Світові події та ціна на нафту, ймовірно, визначатимуть майбутню санкційну стратегію союзників України. Настав час нарешті зосередитися на криптовалюті.---Ще в лютому, лише кілька коротких тижнів тому, західні союзники України планували черговий удар по основному джерелу доходів росії — нафті. Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн зазначила, що «росія прийде до столу переговорів зі щирими намірами лише під тиском», пообіцявши запровадження «повної заборони на морські послуги для російської сирої нафти, [що] ще більше уріже енергетичні доходи росії та ускладнить пошук покупців для її нафти». Більше суден мали потрапити під санкції ЄС — і вони дійсно потрапили під санкції Великої Британії — а стеля цін на нафту, причина такого відвертого і постійного обходу санкцій з боку росії, мала стати фактично зайвою.Європейські країни також виявляли дедалі більшу готовність до огляду — хоча і не захоплення — танкерів, що підтримують обхід росією нафтових санкцій, разом із діями Франції та Бельгії, а також жорсткою риторикою (але відсутністю дій) з боку Великої Британії.У той час ціна на нафту (марки Brent) становила приблизно 65 доларів за барель, росія отримувала незначний прибуток від її продажу, а світовий ринок нафти був насиченим.Перенесемося на шість тижнів вперед: додайте інтенсивне повітряне бомбардування Ірану Ізраїлем та США, авіаудари Тегерана у відповідь по Ізраїлю та арабських сусідах (зокрема по їхніх об’єктах видобутку енергії), а також фактичне закриття «енергетичної аорти» світу — Ормузької протоки — попри хитке припинення вогню, і картина — та розрахунок санкційної коаліції Заходу — виглядає зовсім інакше.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Реакція експертів: Угорщина щойно проголосувала проти Віктора Орбана. Ось чого очікувати в Європі та за її межами.✍️ Автори: Експерти Atlantic Council🗓 13 квітня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (Dispatches)---«Тиса розливається». Гасло, прийняте партією Петера Мадяра напередодні парламентських виборів в Угорщині — гра слів, що базується на зростанні рейтингів партії та її спільній назві з другою за довжиною річкою Угорщини, — справдилося в неділю завдяки електоральному цунамі, яке змило угорського прем'єр-міністра Віктора Орбана та його партію «Фідес» після шістнадцяти років при владі. Зі своїм частим антагонізмом щодо Європейського Союзу (ЄС) та його підтримки України, а також дедалі більш авторитарним правлінням всередині країни, Орбан став дороговказною зіркою ультраправої політики в усій Європі та за її межами. Тепер, коли політична хвиля «Тиси» прибула, наші експерти аналізують результати та те, що вони означають для Угорщини, Європи та трансатлантичного альянсу.Історія про те, як подолати авторитарний націоналізмПоразка Орбана стала результатом його незадовільної діяльності всередині країни. Його позерство, яке було успішним протягом багатьох років, не змогло подолати заперечення виборців проти слабкої економіки Угорщини та відвертої корупції. Угорське суспільство відкинуло Орбана та його авторитаризм, який включав контроль над основними засобами масової інформації та залякування судової влади та державних інституцій.Опозиційну партію «Тиса», яка перемогла «Фідес» Орбана та отримала супербільшість у дві третини голосів у парламенті, очолює консервативний, харизматичний Петер Мадяр, який покинув «Фідес» лише у 2024 році. Хоча він є соціальним консерватором, Мадяр зібрав широку коаліцію, що включає угорських лібералів, — свого роду продемократичну коаліцію, яка і здобула перемогу.Окрім Орбана та його партії «Фідес», серед тих, хто програв на цих виборах, є кремль, чия явна та прихована підтримка Орбана — якого справедливо вважали найкращим другом російського президента путіна в Європі — зазнала невдачі. Це не перший випадок, коли втручання кремля у вибори зазнає краху в Центральній та Східній Європі: нещодавно це сталося в Молдові та Румунії, де прозахідні кандидати подолали масштабні зусилля росії, спрямовані на те, щоб змістити шальки терезів на користь москви.Адміністрація Трампа та рух MAGA також програли: відійшовши від звичайної практики уникнення явного фаворитизму на демократичних виборах, і державний секретар Марко Рубіо, і віцепрезидент Джей Ді Венс відвідали Будапешт під час виборчої кампанії, причому Венс агітував разом з Орбаном. Президент Дональд Дж. Трамп навіть зателефонував під час одного з таких заходів. Орбан та його політичні союзники витратили роки та багато грошей на культивування підтримки з боку ідеологічних союзників у Сполучених Штатах, які, здавалося, розглядали Орбана та «Фідес» як передвісників націоналістичного підйому в Європі. Ці інвестиції не врятували «Фідес» від електорального фіаско.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Україна виграє війну дронів завдяки ударній кампанії в російському тилу✍️ Автор: Микола Бєлєсков🗓 9 квітня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)🌍 Телеграм канал Armchair General UA ✙---Оскільки перспективи будь-яких швидких проривів на полі бою в російсько-українській війні залишаються незначними, боротьба за домінування у сфері безпілотників набуває дедалі більшого значення. Протягом минулого року Україна, схоже, повернула собі ініціативу у війні дронів завдяки ескалації кампанії ударів далеко за лінією фронту, що дозволило успішно послабити російську воєнну машину.Протягом більшої частини війни стратегія України щодо безпілотників була зосереджена на операціях малої та великої дальності, при цьому менше уваги приділялося проміжним цілям. На практиці це означало акцент на тактичних ударах у зоні бойових дій на відстані до двадцяти кілометрів від лінії фронту, а також на гучних атаках по пріоритетних цілях на значно більших відстанях — понад триста кілометрів. Однак з перших місяців 2025 року спостерігаються зростаючі зусилля з розширення атак у середній зоні.Українська кампанія ударів середньої дальності призначена для ураження цілей у діапазоні від двадцяти до трьохсот кілометрів, включаючи військові склади, командні пункти, транспортні вузли, ракетні комплекси, радіолокаційні системи та засоби протиповітряної оборони. Основна мета — підірвати логістику вторгнення путіна. Це означає порушення ланцюжків постачання, що обслуговують фронтові підрозділи російської армії, водночас виснажуючи оборону та відкриваючи глибокий тил для атак.Зміна пріоритетів України щодо вибору цілей протягом минулого року відображає еволюцію стратегії ведення війни безпілотниками у війську країни. З 2024 року українські стратеги безпілотних систем усвідомили необхідність концентрувати удари на логістичних мережах, які підтримують вторгнення росії. Що вкрай важливо, вони також змогли визначити технічні вимоги для реалізації цього задуму.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Швидке мислення: Орбан іде з Угорщини. Що далі?✍️ Автори: Експерти Atlantic Council🗓 12 квітня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council---Віктор не став переможцем. На виборах у неділю прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан та його партія «Фідес» програли Петеру Мадяру та його партії «Тиса» з розгромним рахунком, при цьому «Тиса» отримала супербільшість у дві третини голосів у парламенті.Цього вечора десятки тисяч угорців зібралися на берегах Дунаю в очікуванні переможної промови Мадяра, повідомляє з Будапешта співробітник Atlantic Council Андраш Шімоні. Вони скандували: «росіяни, йдіть додому!» — гасло революції 1956 року в цій країні. Шімоні, колишній посол Угорщини в США та НАТО, вважає, що викриття незадовго до виборів тісних відносин між кремлем та урядом Орбана допомогло схилити шальки терезів на користь Мадяра. Ми звернулися до інших експертів Atlantic Council, щоб оцінити, що чекає далі на Угорщину, Європу та трансатлантичний альянс.Ті, хто програвТепер це офіційно, каже нам Ден: «Угорське суспільство відкинуло орбанізм», а лідер Європейського Союзу, який найдовше перебував на посаді, був повалений через «заперечення виборців проти слабкої економіки Угорщини та відвертої корупції».Результат є тим більш визначним, додає він, оскільки він був досягнутий «незважаючи на авторитаризм Орбана, включаючи контроль над основними засобами масової інформації [та] залякування ним судової влади та державних інституцій».Серед інших переможених, за оцінкою Дена, є кремль, «чия явна та прихована підтримка Орбана — якого справедливо вважають найкращим другом путіна в Європі — зазнала невдачі», так само як подібні зусилля кремля нещодавно провалилися в Молдові та Румунії. «Адміністрація Трампа та рух MAGA» також програли, підтримавши Орбана у формі візитів до угорського лідера в Будапешт віцепрезидента США Джей Ді Венса та державного секретаря США Марко Рубіо під час виборчої кампанії, а також дзвінка президента Дональда Трампа під час передвиборчого заходу.«російська розвідка активно втручалася на користь Орбана», — повідомляє Емерсон, включаючи «перевірену тактику астротурфінгу (створення штучної громадської думки) та маніпуляцій у соціальних мережах із ще меншою витонченістю, ніж зазвичай».---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Як Північна Корея модернізує свою оборону✍️ Автор: (Dr John Hemmings🗓 9 квітня 2026🌍 Джерело: RUSI (Royal United Services Institute)Підштовхнута участю у війні в Україні — і підкріплена ресурсами через взаємні домовленості з росією — Північна Корея демонструє стрімкий розвиток у модернізації свого війська.---Добре відомо, що в курській частині України перебувають 12 000 військовослужбовців Північної Кореї, які підтримують російські війська з жовтня 2024 року. Бойовий досвід Корейської народної армії (КНА) та те, чого вони навчилися на практиці, також обговорювалося у Wall Street Journal та інших виданнях; при цьому українська військова розвідка спочатку критикувала піхотну тактику КНА як «гарматне м'ясо», наголошуючи на прямих штурмах українських позицій. Проте з часом підрозділи КНА адаптувалися та пристосувалися до нового стилю ведення війни в Україні й почали інтегрувати дані розвідувальних дронів безпосередньо в контури управління вогнем артилерії та РСЗВ, скоротивши цикл «від сенсора до стрільця» (sensor-to-shooter cycle) з годин до хвилин. Окрім опрацювання цього тактичного досвіду на полі бою, очевидно, що північнокорейські військові вносять систематичні та довгострокові зміни в озброєння КНА, доктрину та розбудовують оборонно-промислову екосистему для підтримки цих змін.Це має велике значення, оскільки протягом останніх 30 років армія Північної Кореї — хоча вона й більша за армію Півдня — будувалася на фундаменті суміші сучасного та застарілого обладнання радянських часів і відповідної доктрини. Примітно, що КНА досі використовує багато систем, які в інших країнах вважаються застарілими. Наприклад, Сухопутні війська КНА все ще мають на озброєнні власні версії російських танків, таких як Т-54 і Т-62 1950-х і 60-х років, а Військово-повітряні сили КНА (КВ ПС) досі утримують МіГ-15, 16 та 19 з 1950-х років, хоча вони мають і деякі сучасні спроможності, як-от МіГ-29 та штурмовики Су-25. Ця суміш старого та нового обладнання несе із собою виклики в обслуговуванні та виробництві.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Нове оборонне ядро Європи✍️ Автори: Ethan B. Kapstein та Jonathan Caverley🗓 10 квітня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsПоки Америка відступає, чотири країни формуватимуть безпеку континенту---Перебуваючи під загрозою агресивної росії і більше не маючи змоги розраховувати на Сполучені Штати у питаннях своєї безпеки, Європейський Союз поспіхом шукає шлях уперед. Десятиліттями Європа припускала, що її союзник — США — прийде їй на допомогу, якщо континент зіткнеться з прямою атакою з боку свого сусіда на сході. Але ворожість президента США Дональда Трампа до Європи, продемонстрована його образами та погрозами під час війни з Іраном, кинула серйозну тінь сумніву на цю домовленість. Питання тепер полягає в тому, як переконатися, що Європа зможе захистити себе.ЄС відповів на кризу розробкою нових інституцій та програм, щоб спрямувати сотні мільярдів євро на більш раціональну та ефективну континентальну оборону. Але час не на його боці. У червні 2025 року генеральний секретар НАТО Марк Рютте передбачив, що «росія може бути готова застосувати військову силу проти НАТО протягом п'яти років». Відтоді російські військові літаки літали над Естонією, російські хакери атакували польські енергетичні заводи, а російські дрони проникали в Польщу. Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн описала ці вторгнення як «навмисну та цілеспрямовану кампанію в "сірій зоні" проти Європи». Тим часом Reuters повідомило минулого грудня, що офіційні особи США заявили своїм європейським колегам, що вони повинні взяти на себе основну відповідальність за оборону Європи до 2027 року.З огляду на цей часовий тиск і різне сприйняття загроз серед європейських країн, безпека континенту не буде визначатися Брюсселем. Процес координації в масштабах всього ЄС занадто повільний, щоб відповідати ймовірним термінам виведення військ США — не кажучи вже про подальші капості з боку росії. Як наслідок, безпека Європи в осяжному майбутньому покладатиметься на оборонні рішення чотирьох важливих, зацікавлених у власних інтересах і наляканих держав. Безумовно, найбільші зусилля і, зрештою, найбільший політичний вплив належатимуть мобілізованій Німеччині. Польща не має іншого вибору, окрім як забезпечити потужні сили прикриття, необхідні для опору будь-якій початковій російській атаці, тоді як Франція та Велика Британія — єдині держави з ядерною зброєю та здатністю проектувати силу за межі регіону — могли б відігравати вирішальні допоміжні ролі. Безпека Європи залежить від них, і тільки від них.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення середини тижня №5; Це не TACO: це повний стратегічний провал США✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 8 квітня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Трамп погоджується на умови перемоги Ірану---Привіт усім,Чи буде це останнє з таких оновлень? Можливо, ні, але шанси реальні. Дональд Трамп учора показав, як мало карт мали США у цій «війні за вибором», коли він перейшов від погроз знищити іранський народ, культуру та історію до згоди на двотижневе припинення вогню та переговори на основі іранського плану з десяти пунктів. Деталі цього плану (див. нижче) рівнозначні всеосяжній поразці США. Якщо це дійсно кінець війни, і цей іранський план стане основою угоди, це зробить її якщо не найдовшою війною в історії США, то найбільш безглуздою і абсолютно марною. Іран виглядає так, ніби він ось-ось вийде з конфлікту сильнішим, зі спроможністю генерувати величезні нові доходи, тоді як США виглядають, одним словом, банкрутом.Це не звичайна невдача (TACO). Це повний стратегічний провал США.Ось ключові події.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади