Litosvita

​​Ділимося новинами та можливостями тижня:🍃Долучайтеся 10 листопада до навчання на курсі «Літературний переклад 2.0». У програмі — 9 воркшопів, протягом яких ви навчитесь обирати перекладацькі стратегії для майбутніх проєктів.🍃Уже 11 листопада стартує авторський курс «Сценаристика» від Дмитра Сухолиткого-Собчука — сценариста та режисера фільму «Памфір». Ви навчитеся писати логлайн, синопсис, тритмент, працювати зі сценою, епізодом, експозицією та розвитком історії. 🍃12 листопада розпочинаємо курс «Редагування». Програма допоможе розвинути авторський стиль, навчить працювати з популярними словами, сленгом, суржиком та говірками, а також ефективно скорочувати тексти, вносити структурні правки й уникати мовних кліше.🍃Litosvita відкрила реєстрацію на новий інтенсив «Як писати історичний роман». Ви зрозумієте, як знаходити ідею, працювати з історичним тлом, структурними елементами, конфліктом і навчитеся створювати арки персонажів.🍃 8 грудня стартує інтенсив від Litosvita «Як створити та розвивати книжковий блог». Ви навчитеся розробляти концепцію книжкового блогу, знаходити свою тему, нішу, позиціювання. Навчатимуть відомі українські блогерки. 🍃Гонкурівська премія оголосила лавреата 2025 року.🍃Премія імені Шевельова-2025 — відомі довгі списки.🍃Центральноєвропейська премія Angelus визначила лавреата.🍃 До 5 грудня Фонд ІЗОЛЯЦІЯ (UA) та Malý Berlín (SK) проводять прийом заявок від українських культурних та мистецьких організацій. Сума гранту: до 5000 євро.

​​​​Друзі, зібрали для вас дайджест подій та можливостей цього тижня!🍃 Litosvita та проєкт «Шукай!» відкрили мініскульптуру на Подолі.🍃 Новий епізод другого сезону подкасту «Вставне слово» — уже на всіх майданчиках! Це розмова з кінокураторкою та авторкою «Твоєї книги про кіно» Ольгою Бірзул про зустріч двох світів — кіно та літератури.🍃 Сьогодні, 31 жовтня, зустрічаємося на Книжковому клубі Litosvitа. Будемо обговорювати роман Олексія Геращенка «Вокзал Перпіньяна» — загадкову історію загибелі юнака, що нерозривно пов’язана з життям Сальвадора Далі.🍃 5 листопада у Litosvita пройде лекція «Мистецтво перекладу діалогу». Перекладачка й докторка філософії Гарвардського університету Ярослава Стріха розкаже про особливості розмовного стилю та як це передати в літературному творі.🍃 До 5 грудня триває прийом зголошень на Премію для перекладачів з української на мови світу Drahomаn Prize 2025 року.🍃 Триває прийом творів на всеукраїнський конкурс «Зірковий старт». Головний приз: 5000 грн та річний контракт на ексклюзивні публікації з гарантованими гонорарами.🍃 Софія Андрухович стала лавреаткою Міжнародної літературної премії Стокгольма.🍃 Конкурс воєнної поезії пам'яті Гліба Бабіча оголосив переможців.🍃 За ініціативи Національного проєкту з медіаграмотності «Фільтр» стартував тест із медіаграмотності. 🍃 Медіа ProKyiv шукає журналіста/ку, а незалежне видавництво ist publishing — молодшого/у менеджера/ку з продажів.

​​​​​​Ділимося новинами та можливостями тижня:🍃 Премія Читомо оголосила міжнародний склад журі. 🍃 Поетка Юлія Мусаковська — у короткому списку премії The Asian Prize-2025.🍃 До 4 грудня Видавництво «РВВ» проводить конкурс історичних романів.🍃 До 17 листопада триває прийом оригінальних одноактних театральних п'єс з будь-якої точки світу на конкурс Всесвітньої літературної премії імені Александра Ндеріту 2025 року. 🍃 Litosvita відкрила продаж квитків на нову лекцію «Мистецтво перекладу діалогу». Перекладачка й докторка філософії Гарвардського університету Ярослава Стріха розкаже про особливості розмовного стилю та як це передати в літературному творі.🍃 ​​Долучайтеся до зустрічі Книжкового клубу Litosvita в жовтні. Цього місяця читаємо роман Олексія Геращенка «Вокзал Перпіньяна» — загадкову історію загибелі юнака, що нерозривно пов’язана з життям Сальвадора Далі. 🍃 ​​У блозі Litosvita зібрали 10 порад, які допоможуть подолати авторську сліпоту.🍃 27 жовтня о 19:00 зустрічаємося на лекції «Негативний досвід як творчий ресурс: література, театр, кіно». Режисерка кіно Ірина Устеленцева та театральна діячка Ірина Бесчетнова допоможуть побачити сторітелінг не лише як спосіб створення оповіді, а і як інструмент самопізнання.🍃 Долучайтеся до нової лекції ​Litosvita «Як писати без упереджень: гендерночутливі тексти». Співредакторка проєкту «Гендер в деталях» Галина Котлюк розповість про редакторські прийоми для чутливого письма, стереотипи, приховану упередженість та дискримінаційні сенси в текстах. 🍃 28 жовтня стартує інтенсив від Litosvita «Саморедагування авторів». Учасники зрозуміють, що таке фрагментарне й наскрізне редагування, отримають набір корисних сервісів та словників. 🍃 29 і 30 жовтня долучайтеся до воркшопів для підлітків «Голос твоєї історії. Пишемо діалог»! Авторка Олена Кузьміна розповість про функції діалогів і розкриє формулу вдалого спілкування між персонажами.

​​Друзі, зібрали для вас дайджест подій та можливостей цього тижня!🍃 Litosvita запустила опитування для покращення сервісу. Воно займе у вас приблизно 15 хвилин, а наприкінці учасники отримають сертифікат на 500₴ на програми Litosvita.🍃 В Українському Домі відбудеться книжковий фестиваль «Фундамент».🍃 Конкурс воєнної поезії памʼяті Гліба Бабіча оприлюднив список фіналістів.🍃 До 31 жовтня триває прийом заявок на отримання грантів для проєктів в Україні від Canada-Ukraine Foundation. Сума — до 100 тис. канадських доларів.🍃 До 16 листопада триває прийом заявок на участь у The Mutant Art Festival. До участі запрошуються митці, які мають проєкти, пов’язані з перформансом. 🍃 Поспішайте прослухати новий епізод подкасту «Вставне слово» від Litosvita! Новий випуск ми записали з Артуром Дронем. Говорили про його шлях від перших віршів до майбутнього роману, про формування власного стилю та поетів, які вплинули на нього.🍃 Litosvita розпочала реєстрацію на воркшопи для підлітків «Голос твоєї історії. Пишемо діалог»! Авторка антиутопії «Проєкт “Лабіринт”» та урбан-фентезі «Морок над містом» Олена Кузьміна розповість про функції діалогів і розкриє формулу вдалого спілкування між персонажами.🍃 The Ukrainians Media шукає креативного/у маркетолога/иню та новинаря/ку.

​​Ділимося новинами та можливостями тижня:🍃 Українське радіо оголосило авторку Радіодиктанту національної єдності 2025.🍃 Нобелівська премія назвала лавреата з літератури за 2025 рік.🍃 Розпочався прийом заявок на Премію Читомо-2025.🍃 13 жовтня зустрічаємося на лекції «Мапи у фентезі: як зробити історію наочною». Письменниця, ютуберка та проєктна менеджерка Дарія Піскозуб поділиться досвідом побудови мап — від перших начерків до готових світів.🍃 Litosvita ​​відкриває реєстрацію на авторську програму режисера та сценариста Дмитра Сухолиткого-Собчука — курс «Сценаристика». Охопимо всі етапи сценарної роботи: від пошуку теми та пропрацювання ідеї до продумування фіналу та презентації свого проєкту на пітчингах.🍃 ​​Долучайтеся до зустрічі Книжкового клубу Litosvita в жовтні! Цього місяця читаємо роман Олексія Геращенка «Вокзал Перпіньяна» — загадкову історію загибелі юнака, що нерозривно пов’язана з життям Сальвадора Далі.🍃 ​​Розпочинаємо реєстрацію на оновлену програму «Книжковий бізнес». На курсі ви навчитеся створювати концепцію і стратегію видавництва, формувати власну нішу та видавничий портфель.🍃 Litosvita провела прямий ефір, присвячений Нобелівській премії з літератури. У прямому ефірі разом із літературознавицею Богданою Романцовою розібралися, як книги лавреата відображають сучасні проблеми та чому вони зачіпають читачів у всьому світі.🍃 До 3 листопада триватиме прийом кандидатів на Шевченківську премію.

​​​​​​Ділимося новинами та можливостями тижня:🍃 ​​Litosvita на BookForum у Львові! Запрошуємо на наші події 5 жовтня. Дізнайтеся деталі за покликанням.🍃 Цьогорічний Радіодиктант національної єдності відбудеться у понеділок 27 жовтня — у День української писемності та мови. 🍃 ​​Новий епізод подкасту «Вставне слово» вже доступний до прослуховування. Разом із мовознавицею Катериною Близнюк розбираємося, як перетворити рукопис на повноцінну книгу, що залишить слід у серці свого читача. 🍃 7 жовтня стартує «Курс письменницької майстерності» Litosvita. Програма комплексно охоплює всі етапи письменницької роботи: від задуму тексту, створення сюжету й героїв до редагування, пошуку видавця та співпраці з видавництвами.🍃 Litosvita відкрила продаж квитків на нову лекцію «Негативний досвід як творчий ресурс: література, театр, кіно», яка відбудеться 27 жовтня. Режисерка кіно Ірина Устеленцева та театральна діячка Ірина Бесчетнова допоможуть побачити сторітелінг не лише як спосіб створення оповіді, а і як інструмент самопізнання.🍃 В Україні екранізують давньоруську поему «Слово о полку Ігоревім».🍃 Megogo Audio оголосив 14 переможців пʼятої щорічної премії для подкастерів «Слушно».🍃 PEN оприлюднили імена 20 письменників, які отримають стипендії на написання книжок.

​​Друзі, зібрали для вас дайджест подій та можливостей цього тижня!🍃 Букерівська премія оголосила короткий список 2025 року.  🍃 Випускники Litosvita — у довгому списку премії «Книга року ВВС-2025»!🍃 ArtHuss та Litosvita дарують книжки. Один із переможців отримає легендарну «Типографію» Еміля Рудера, а інший — «Дивопис: ілюстрований посібник з натхненного письменництва» Джеффа Вандермеєра. Умови тут. 🍃 Litosvita розпочала реєстрацію на новий набір на курс «Редагування». Програма допоможе розвинути авторський стиль, а також ефективно скорочувати тексти, вносити структурні правки й уникати мовних кліше.🍃 30 вересня стартує курс «Копірайтинг» від Litosvita. Це комплексна програма про креативний копірайтинг та створення контенту для брендів, бізнесу й медіа. А також у цей день пройде лекція «Створення арки персонажа» від письменниці Світлани Тараторіної.🍃 Litosvita анонсувала свої події на фестивалі «Книжкова країна». 🍃 Випускниці Litosvita увійшли до нового циклу міжнародної програми Connecting Emerging Literary Artists (CELA).🍃 Сьогодні відбудеться нова зустріч Книжкового клубу Litosvita. Будемо обговорювати першу в Україні художню книгу про розлади харчової поведінки письменниці та випускниці Річної програми Litosvita Каріни Савариної «За маму, за тата». Подія відбудеться за участі авторки.🍃 До 30 вересня Саудівська асоціація літератури, видавничої справи та перекладу приймає заявки від романістів на участь у письменницькому ретриті у Таїфі.🍃 До 8 жовтня триватиме прийом творів на конкурс містичних історій «Містика навколо нас». 

​​​​Ділимося новинами та можливостями тижня:🍃 Українська книжка увійшла у фінал премії Angelus-2025.🍃 Litosvita відкрила продаж квитків на нову лекцію «Мапи у фентезі: як зробити історію наочною». Письменниця та ютуберка Дарія Піскозуб поділиться досвідом побудови мап — від перших начерків до готових світів.🍃 У Києві відкрили мозаїку Дон Кіхота до роковин вбивства Георгія Ґонґадзе.🍃 Українські ілюстраторки — серед переможців World Illustration Awards. 🍃 Українське видання про крах рф перемогло в премії за найкращий переклад.🍃 Уже 22 вересня в Litosvita стартує курс «Журналістика». Програма враховує актуальні тренди в медіа та специфіку часу, охоплює всі аспекти роботи медійників сьогодні.🍃 Долучайтеся до курсу «Книжкова ілюстрація та дизайн». Ви розберете процес створення зображення від першої ідеї до видання. Дізнаєтеся про програми й технічні засоби, тренди в сучасній ілюстрації та дизайні. Стартуємо 23 вересня.🍃 26 вересня на Книжковому клубі будемо обговорювати першу в Україні художню книгу про розлади харчової поведінки письменниці і випускниці Річної програми Litosvita Каріни Савариної «За маму, за тата». Подія відбудеться за участі авторки.🍃 До 1 листопада триватиме прийом творів на конкурс оповідань «Open World» — 2025. 🍃 До 30 вересня триває прийом заявок на отримання Стипендії Сільвії Тенненбаум (Німеччина) у 2026 році. Hertie Foundation запрошує до участі авторів, критиків та митців, які займаються темами антисемітизму, культури пам'яті й демократії. 🍃 Програма промоції читання «Текстура» оголошує набір на III літературну резиденцію для письменників і перекладачів імені Олега Лишеги. Дедлайн подачі — 22 вересня включно.

​​Друзі, зібрали для вас дайджест подій та можливостей цього тижня!🍃 Оголосили лавреата премії імені Василя Стуса за 2025 рік. 🍃 «Ґвара Медіа» — серед лавреатів міжнародної премії Free Media Awards.🍃 Український артбук «Шлях зерна» — у шортлисті рекламного фестивалю Ad Black Sea.🍃 «Доця» Тамари Горіха Зерня перемогла в читацькому голосуванні відзнаки Hotlist-2025.🍃 IV «Книжкова країна» оголосила програму.🍃 В Україні з’явиться нова книжкова платформа «Буктікет», що має об’єднати видавців, книгарні та логістику в єдину систему.🍃 У випускниці Річної програми Litosvita Марини Шевцової виходить друком перша книжка у видавництві «Віхола». Передзамовляйте «Мій друг Ґустав з кладовища Святого Паулі».🍃 До 16 вересня триває прийом прози та поезії в новий випуск літературного журналу «Легіт». 🍃 До 22 вересня подавайте свій текст до третьої Антології сучасної прози від випускників Litosvita.🍃 До 23 вересня триває прийом прози та поезії в четвертий випуск Літературного зіну «Так ніхто не писав». 🍃 15 вересня в Litosvita стартує курс «Літературний переклад». Ви ще встигаєте долучитися. 🍃 Litosvita анонсувала інтенсив «Саморедагування авторів». Учасники зрозуміють, що таке фрагментарне й наскрізне редагування, отримають набір корисних сервісів та словників. Дізнаються про менторство, консультації експертів, бета-рідерів та важливість залучення міждисциплінарних фахівців.🍃 ​​Новий епізод другого сезону подкасту «Вставне слово» — уже на всіх майданчиках! Це розмова з психологинею та психотерапевткою Оксаною Пендерецькою про те, як книжки й тексти взаємодіють із нашою психікою.

​​Ділимося новинами та можливостями тижня:🍃​​ Розпочався прийом текстів до третього видання Антології сучасної прози випускників Litosvita. Надсилайте свій текст до 22 вересня включно. 🍃 Фестиваль Translatorium оголосив програму подій 2025 року.🍃 Ольга Токарчук закликала авторів з усього світу приїздити до України.🍃 Тамара Горіха Зерня і Вікторія Амеліна — у короткому списку престижної літвідзнаки Hotlist-2025.🍃 Оголосили фіналістів премії Global Teacher Prize Ukraine 2025.🍃 На фестивалі Burning Man прозвучав вірш Миколи Хвильового.🍃 1 вересня стартує прийом рукописів на Літературний конкурс Видавництва «Смолоскип». Номінації: поезія (вік учасників: від 18 до 35 років), проза та есеїстика (від 18 до 40).🍃 До 15 вересня Ісландський літературний центр приймає заявки на отримання Грантів на переклад ісландських творів.🍃 До 15 жовтня триватиме прийом зголошень на здобуття Премії Шевельова за 2025 рік, що надається за найкращі українські книжки есеїстики.🍃 Медіа «Читомо» опублікувало рецензію до другої антології сучасної прози від випускників Litosvita «Повернення».​​🍃 Litosvita відкрила продаж квитків на нову лекцію «Створення арки персонажа». Лекторка — письменниця, авторка романів «Лазарус» і «Дім солі» Світлана Тараторіна. ​​🍃 11 вересня відбудеться лекція «Креативні техніки для подолання письменницького блоку». Есеїстка, письменниця, членкиня PEN Ukraine Марія Титаренко розповість, звідки береться і куди зникає креативність.🍃 26 вересня відбудеться зустріч Книжкового клубу Litosvita. Будемо обговорювати першу в Україні книгу про харчові розлади «За маму, за тата» Каріни Савариної. Подія пройде за участі авторки.