HandbookGermany: українською

➡️ Wohngeld хочуть скоротити: що це означає для українців та українок, у НімеччиніФедеральний уряд планує реформу житлової допомоги. 6 липня кабінет міністрів схвалив законопроєкт, за яким з 1 січня 2027 року виплати Wohngeld стануть меншими, а частина людей взагалі втратить на них право.‼️ Важливо: це поки лише законопроєкт. Його ще мають розглянути Бундестаг і Бундесрат, тож остаточне рішення попереду.Що передбачає проєкт:✅ Wohngeld виплачуватимуть лише від €15 на місяць, якщо вам нараховують менше, виплата припиниться;✅ компонент на опалення зменшать удвічі;✅ зміниться формула розрахунку - суми загалом стануть нижчими;✅ до 2029 року допомогу не підвищуватимуть, навіть якщо оренда й ціни зростатимуть.За оцінкою міністерки будівництва Верени Губерц, приблизно третина домогосподарств - це близько 400 тисяч із 1,24 мільйона, випаде із системи Wohngeld.⁉️ Кого це зачепить найбільше?За аналізом Паритетного союзу добробуту (Der Paritätische), 70% тих, хто отримує Wohngeld, живуть у домогосподарствах з дітьми, ще чимало - пенсіонерки й пенсіонери та люди з невисокими зарплатами. Видання MiGAZIN звертає увагу, що структурно найвразливіші сім'ї з міграційною історією: вони частіше винаймають житло, частіше мають кількох дітей і вдвічі частіше перебувають під загрозою бідності.⁉️ Що це означає для українців та українок у Німеччині?Wohngeld стосується насамперед тих, хто працює і не отримує Bürgergeld: це доплата на оренду для людей з невисокими доходами. Багато українських сімей з §24 AufenthG, які вже вийшли на роботу, користуються саме цією допомогою, часто в комбінації з Kinderzuschlag.— Якщо ви отримуєте Bürgergeld або виплати за Asylbewerberleistungsgesetz, ця реформа вас безпосередньо не зачіпає: витрати на житло у вашому випадку покриває Jobcenter або Sozialamt, а не Wohngeldstelle.— Якщо ви отримуєте Wohngeld зараз - поки нічого не змінюється. Чинне рішення (Bescheid) діє до кінця свого строку, зазвичай це 12 місяців, а нові заяви поки розглядають за старими правилами.‼️ Не відмовляйтеся від подання заяви «про запас», доки закон не ухвалено, розрахунок роблять за теперішньою формулою.Якщо закон ухвалять, з 2027 року частина працюючих сімей з невеликими доходами може втратити Wohngeld або отримувати менше. Для деяких це означатиме повернення до Jobcenter — саме про це попереджають соціальні організації. Ми стежимо за процесом і розповімо, щойно будуть остаточні рішення.📌 Джерела:— Повідомлення федерального уряду про рішення кабінету міністрів — Аналіз Паритетного союзу та MiGAZIN (переказ: Amal News, 23.07.2026)— Житлова субсидія на сайті HandbookGermany#хендбук_житло📔@HandbookGermanyUkrainian

🟠 Визнання професійної кваліфікаціїЯкщо ви здобули освіту чи професію в Україні, в Німеччині її можна офіційно визнати і це відкриває доступ до роботи за фахом, а не лише до низькокваліфікованих вакансій.✅ Визнана кваліфікація означає вищу зарплату - роботодавець бачить, що ваша освіта відповідає німецьким стандартам.✅ Для деяких професій (лікарі, вчителі, вихователі тощо) визнання - обов'язкова умова, без нього працювати за фахом не можна.✅ Для інших професій формальне визнання не обов'язкове, але воно допомагає роботодавцю швидше оцінити ваш досвід.✅ Процедура визнання доступна незалежно від статусу перебування, країни походження чи того, працюєте ви зараз чи ні.❓ Як розібратися, чи можна визнати саме вашу кваліфікацію:Безкоштовну консультацію надають центри мережі IQ (Anerkennungsberatung). Там допоможуть:— визначити, до якої німецької професії відповідає ваш закордонний диплом;— з'ясувати, яка установа відповідає за визнання у вашому випадку;— скласти план наступних кроків і розповісти про можливості фінансової підтримки процедури.✉️ Знайти консультаційний центр поблизу себе можна за посиланням: anerkennung-in-deutschland.de/html/de/beratungssuche.php📃 Джерело: портал «Anerkennung in Deutschland» (Bundesministerium für Bildung und Forschung), мережа IQ — Integration durch Qualifizierung. #miqom #bbqaЧитати більше про визнання дипломів і атестатів у Німеччині: 📌 Чи обовя`зково визнавати диплом, отриманий за кордоном?📌 Що робити, якщо диплом/атестат не визнано чи визнано частково?📌 Де я можу отримати фінансову допомогу для процедури визнання?#хендбук_робота 📔@HandbookGermanyUkrainian

🟠 Обмін українських водійських прав на німецькі Бундесрат дозволив обмінювати українські права на німецькі без іспитів.10 липня 2026 року Бундесрат ухвалив рішення про включення України до Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) офіційного переліку країн, чиї водійські посвідчення можна обміняти на німецькі без складання теоретичного та практичного іспитів.✅ Це стосується категорій A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE. Українська категорія A1 прирівнюється до німецької AM.📌 Для вантажівок і автобусів (класи C, D та похідні) додатково потрібно буде підтвердити стан здоров’я та зору.❌ Важливо: зміни ще не діють. Рішення набуде чинності лише на наступний день після офіційної публікації в Bundesgesetzblatt, саме ця дата вирішальна, а не дата голосування в Бундесраті. Станом на сьогодні публікації ще не було, тож обмін прав досі відбувається за старими правилами (з іспитами).📃 Збережіть джерело: Bundesrats-Drucksache 318/26📔 Стежте за оновленнями: @HandbookGermanyUkrainian#хендбук_офіційне_перебування

🇺🇦 🇩🇪 Маєте запитання про життя в Німеччині? Запитайте експерток та експертів онлайн: семінар у форматі відкритого мікрофону.Онлайн-захід “Українці в Німеччині: запитай експерта”.🎤 У форматі відкритого мікрофона експерти та експертки відповідатимуть на ваші запитання та ділитимуться власним досвідом:🔹 Алла РайнаПереїзд та адаптація: Україна → Німеччина.🔹 Тетяна МахаринськаРізниця між оцінкою диплома та визнанням кваліфікації. Що робити, якщо є досвід, але немає диплома?🔹 Олег НебесовЯк не витрачати роки на помилки: пошук інформації, консультації та прийняття рішень у Німеччині.🔹 Оксана Гончарова Організація психологічної підтримки через заснування груп самодопомоги.🔹 Юлія ПустовойтДе шукати юридичну підтримку в Німеччині: практичний гід.🔹 Катерина КожушкоВимоги до резюме та інших документів при пошуку роботи. Яких помилок найчастіше припускаються під час пошуку роботи?🔹 Олена СалійСила спільноти: як підтримка рівний-рівному допомагає переживати зміни, кризу та адаптацію.🔹 Тетяна Сива Важливі питання зміни параграфів перебування в Німеччині, відкриття власної справи, Gewerbe та податкові аспекти.🧡 Живе спілкування, практичний досвід та відповіді на реальні запитання учасників та учасниць.➡️Реєстрація за посиланням:https://forms.gle/qyBHEwDsZXm8QJig7📅 Дата: 30 червня 2026 (вівторок)🕖 Час: 19:00 за берлінським часом 💻 Формат: онлайн✅ Посилання на захід ви отримаєте електронною поштою, яку ви вказали під час реєстрації.Захід проводиться в межах Тижня Єдності, який реалізують учасники проєкту UA NEXT у різних регіонах Німеччини.✅ Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, за підтримки Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина.#хендбук_корисні_посилання 📔 @HandbookGermanyUkrainian

🧡 Захід для українців та українок у Берліні та Бранденбурзі: Commit Vidnova Plus Dialogue 2Практичний Open Space та Civic Jam про фандрейзинг для соціальних ініціатив.Набір учасниць та учасників триває до 11 червня 2026Захід буде практичним і з залученням німецьких партнерств.▶️ Ви дізнаєтесь: • де шукати фінансування в Німеччині;• як співпрацювати з німецьким бізнесом;• що донори хочуть бачити в проєктах;• чому одні ініціативи отримують підтримку, а інші - ні;• як будувати партнерства.🧡 У вас також буде можливість напряму поспілкуватися з , представниками та представницями донорських організацій та бізнесу і поставити ваші запитання.⁉️ Як податисяЗаповнити заявку можна за посиланням.🟠Дедлайн: 11 червня 2026 року. Сам захід проходитиме 25 червня 2026 року.Участь безоплатна. Кількість місць обмежена.🧡 До участі запрошуємо як досвідчених активісток та активістів, так і тих, хто тільки має ідею і хоче дізнатись, як її реалізувати.❗️ Важливо: участь можуть взяти тільки українці та українки з Берліну та Бранденбургу. Навіть якщо ви заповните заявку з іншого міста, шансу потрапити немає.#хендбук_можливості📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Працевлаштування в Німеччині: онлайн семінарПрацевлаштування в Німеччині для висококваліфікованих фахівців та фахівчинь (у сферах IT, медицини, інженерії, економіки, освіти тощо) має свої особливості - від вимог ринку праці до юридичних нюансів. Саме про це говоритимуть консультантки проєкту "Обізнаний та готовий до Німеччини” на онлайн-семінарі, щоб допомогти вам краще зорієнтуватися та уникнути типових помилок.📅 Коли?27.05 (середа) — 19:00 (Київ)💻 Онлайн | БезкоштовноТеми семінару:➡️ особливості німецького ринку праці та попит у ключових галузях (IT, медицина, інженерія тощо;➡️ ефективні стратегії пошуку роботи та корисні ресурси;➡️ практичні кейси та типові помилки у пошуку роботи;➡️ правові аспекти: визнання дипломів, дозвіл на роботу, вид на проживання;➡️ відповіді на індивідуальні запитання.Семінар буде корисним для фахівців та фахівчинь із вищою освітою або високою професійною кваліфікацією, які планують працювати в Німеччині.❗️ Реєстрація обов’язкова за посиланням: https://forms.gle/ViBfSFSA4Pr9oBs26🇺🇦 Мова семінару: українська✉️ Цей семінар проводять консультантки проєкту "Обізнаний та готовий до Німеччини”. Інстаграм: migration.beratung#хендбук_робота 📔 @HandbookGermanyUkrainian

🧡 У Німеччині запрацювала платформа для пошуку медичних, психологічних та соціальних послуг Datacheck ConnectСервіс допомагає знайти медичні, психологічні та соціальні послуги. ⁉️ Що доступно на платформі:• телефонний перекладацький супровід під час візиту до лікарів;• психологічний україномовний супровід;• пошук пунктів тестування на ВІЛ та видачі АРВ-терапії;• інформація про медичні й соціальні послуги у вашому місті;• юридичний чат-бот із роз’ясненнями щодо страхування, статусу перебування, прав пацієнтів і доступу до допомоги;• контакти організацій, які підтримують українців та українок з ВІЛ у Німеччині.Усі послуги безоплатні.⁉️ Як скористатися:• перейдіть на datacheck.com.de;• оберіть потрібний розділ у меню;• для замовлення перекладацького чи психологічного супроводу залиште заявку на платформі;• шукайте медичні та соціальні послуги за вашим містом.📞 Також для українців та українок у Німеччині працює безкоштовна гаряча лінія, де українською мовою можна отримати консультацію щодо медичних і соціальних послуг у Німеччині:+49 800 180 7750 ✉️ Контакти Datencheck: Instagram: https://www.instagram.com/datacheck.com.de/Facebook: https://www.facebook.com/100life.germany📔 @HandbookGermanyUkrainian#хендбук_медицина#хендбук_корисні_посилання

🧡Школа протидії дискримінації в Берліні8-тижнева програма для людей з міграційним досвідом, яка поєднує знання про дискримінацію, правові інструменти та практичні навички захисту прав.❓ Для кого ця програма? Для людей з міграційним досвідом, які хочуть краще розуміти, як працює дискримінація, шукають інструменти для захисту своїх прав та готові підтримувати інших.Участь безоплатна. Кількість місць обмежена. Реєстрація обовʼязкова за посиланням.▶️ Учасниці та учасники навчаться:• реагувати на дискримінацію;• звертатися по допомогу;• підтримувати інших як peer-консультантки* та консультанти*.▶️ Формат: 8 тижнів щосереди, 1 раз на тиждень по 2–2,5 години. Інтерактивні заняття, практика та робота з кейсами.📅 Початок: 10.06.2026 (середа), 17:00–19:30Завершення: 29.07.2026⏳ Подати заявку можна до: 24.05.2026Результати повідомлять до: 31.05.2026📍 Локація: Allianz Ukrainischer Organisationen e.V., Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin, а також інші локації в Берліні.🗣 Мова: Німецька з перекладом українською.✉️ Організаторки: CineMova e.V.Ukrainian Empowerment Network та запрошені експертки й експерти з антидискримінаційної тематики.#хендбук_організації📔 @HandbookGermanyUkrainian

🎓 Вища освіта в Німеччині: реальність та вимоги. Онлайн-захід Система вищої освіти в Німеччині суттєво відрізняється від української, і саме це часто стає головною причиною помилок, втрати часу та розчарування, тому на вебінарі піднімемо наступні питання:✅ як насправді функціонує система вищої освіти в Німеччині;✅ які вимоги до вступу, до чого варто бути готовими майбутнім абітурієнтам та абітурієнткам✅ які є варіанти перебування в Німеччині: посвідки на проживання для легалізації вашого статусу;✅можливі альтернативи, які варто розглянути: Ausbildung чи duales Studium.👥 Для кого цей захід:– учні та учениці старших класів, які розглядають можливість навчатися у німецькому ВНЗ та їхні батьки;– студенти та студентки українських університетів;– всі, хто планує вступ або продовження навчання в Німеччині.📅 Коли?05.05 о 14:00 (за Києвом)06.05 о 18:00 (за Києвом)▶️ Мова: українська, з елементами німецької📌 Участь безоплатна! ❗️ Реєстрація обов’язковаhttps://forms.gle/a9FND5gdkMhVPQjTA✉️ Організаторки:проєкт «Обізнаний та готовий до Німеччини» та DAAD UkraineInstagram:migration.beratungDAAD Ukraine📔 @HandbookGermanyUkrainian#хендбук_навчання

💻 Ausbildung у Німеччині. Повторна серія безоплатних семінарівДуальна освіта (Ausbildung) дає змогу одночасно навчатися, отримувати практичний досвід і зарплату (Ausbildungsvergütung). Для багатьох це один із найреалістичніших шляхів почати професійне життя в Німеччині.▶️ Під час серії онлайн-семінарів ви дізнаєтеся:▪️ як працює система дуальної освіти в Німеччині▪️ які можливості та труднощі має цей шлях▪️ які професії найпоширеніші у системі Ausbildung▪️ які документи треба підготувати для подачі▪️ як написати резюме та мотиваційний лист▪️ як підготуватися до співбесіди📅 Розклад семінарів:🕕 20.04 | 18:00 за КиєвомЩо таке дуальна освіта в Німеччині та як її здобути?🕕 21.04 | 18:00 за КиєвомЯкі документи потрібні для подачі на дуальне навчання?🕕 23.04 | 18:00 за КиєвомЯк підготуватися до співбесіди на Ausbildung?Мова: українська (з елементами німецької)💻 Формат: онлайн▶️ Участь: безоплатна за попередньою реєстрацією за посиланням✉️ Організаторки:проєкт «Обізнаний та готовий до Німеччини» та JMD4youInstagram:migration.beratungjmd4you#хендбук_навчання#хендбук_робота📔 @HandbookGermanyUkrainian