Видавництво Жупанського | Він говорив це так, ніби критик у картинній галереї. Я був вражений і ...

Він говорив це так, ніби критик у картинній галереї. Я був вражений і зізнався, що не знаю, де той Альдебаран – ба більше, я ніколи не помічав, що зірки бувають різних кольорів. Тупак почав пояснювати мені базові речі з астрономії й показувати головні сузір’я. Моя неосвіченість його вражала. Я здивовано сказав:– Схоже, ти багато знаєш про зірки.– Не дуже багато, але дещо таки знаю. Маю два листи з подяками від «Королівського астронома» за нариси про метеори. Я іноді виходжу вночі й пильную за ними. Зірки – безкоштовна вистава, принаймні щоб дивитися на них не треба платити.– Яка цікава думка! Я про це ніколи не замислювався.– Треба ж себе чимось зайняти. Якщо ти безпритульний, це не означає, що ти не можеш думати про щось інше, окрім чаю-з-двома-скибками.– Але хіба це не важко – цікавитися чимось, приміром, зірками, живучи таким життям?– Малюючи на тротуарах, маєш на увазі? Не обов’язково. Це ж тобі не обернутися на бісового циркового кролика – досить лише правильно до всього ставитися.– Але, здається, більшість людей так не може.– Звісно. Поглянь на Падді – ледацюга, що хлебче чай і спроможний тільки випрошувати недопалки. Так робить більшість. Я їх зневажаю. Але ти не зобов’язаний ставати таким. Якщо маєш освіту, то байдуже, хоч і залишатимешся безпритульним решту днів своїх.– Моя думка цілком протилежна, – відповів я. – Мені здається, що коли забрати в людини гроші, то з тієї ж миті вона більше ні до чого не придатна.– Та ні, не обов’язково. Якщо налаштуєш себе відповідно, то зможеш жити тим самим життям, багатий чи бідний. Ти досі можеш триматися за свої книжки і свої уявлення. Маєш лише сказати собі: «Я вільна людина тут», – він поплескав себе по чолу, – і це буде правдою.-------- Придбати роман Джорджа Орвелла «У злиднях Парижа і Лондона» в українському перекладі Єгора Полякова можна у нашій онлайн-крамниці:https://publisher.in.ua/product/u-zlydnyah-paryzha-londona/Доступні також уцінені примірники з незначними ушкодженнями:https://publisher.in.ua/product/u-zlydnyah-paryzha-londona-neznachni-poshkodzhennya/А також електронна версія книжки:https://publisher.in.ua/product/u-zlydnyah-paryzha-i-londona/