Canal Юридична Газета - @yurgazeta - №5662
У Раді пропонують оновити правопис і створити правничий глосарій📄 12 січня голова ВРУ Руслан Стефанчук на засіданні Комітету представив ініціативу, покликану усунути наслідки радянської русифікації з українського законодавства.За словами Стефанчука, сучасне українське законодавство нерідко виглядає як своєрідна "калька": формально написане українськими словами, воно часто базується на логіці та граматичних конструкціях, притаманних російській мові.Основні напрями:✔️ оновлення правопису (після консультацій із Кабміном та науковими інституціями, фіналізація роботи над українським правописом очікується до 1 березня);✔️ створення правничого глосарія (спільно з мовознавцями та юристами планується розробка єдиної бази термінів українського законодавства, мета якої – позбутися канцеляризмів та русизмів, які десятиліттями вкорінювалися в юридичну практику через радянський вплив).Акцент також зроблено на візуальній ідентичності держдокументів: зокрема, недопустимо використовувати шрифти російського походження (наприклад, "Peterburg" або "Izhitsa") в офіційних актах і на державних відзнаках України.Також постанова передбачає розробку та впровадження національного шрифту, що має стати символом суверенітету навіть у графічному виконанні законів.@yurgazeta
1760
26-01-14 14:15