Юрій Богданов | Дізнався про нове вбивство копом жінки в Америці. Ситуація: Ілінойс, м...

Дізнався про нове вбивство копом жінки в Америці. Ситуація: Ілінойс, молода жінка чує щось в себе в саду та викликає копів, бо боїться, що там якісь злодії.Копи приїжджають, обстежують двір та будинок, нікого не знаходять. Заходять в дім на кухню, кажуть - ну, ви дайте документи, ми оформимо виклик і все. Вона шукає документи, і один з копів каже - вимкніть, будь ласка, газ під кастрюлею на плиті, не треба вогню, поки ми тут (типу правила безпеки).Жінка йде, виключає газ та намагається вилити воду в раковину. Поліцейській робить крок назад. Далі діалог, до останньої фрази дружньо-жартівливий:- А чого ви задкуєте?- Не хочу, щоб ви на мене окропом плеснули.- I rebuke you in a name of Jesus.- А?- I rebuke you in a name of Jesus.- Ти, краще, бля, не намагайся, бля, бо пристрелю нахуй, бля! (витягає пістолета)- Вибачте!Тут жінка відкидає кастрюлю та ховається за шкафом, а він стріляє в неї. Потрапляє в голову, насмерть, кричить напарнику "Ну я не хотів отримати окропом в обличчя!". Шухер (додамо, що жінка чорношкіра, а він прям дуже білий), національний скандал, дійшло аж до Білого дому.А тут тупе непорозуміння, судячи з усього. Фраза "I rebuke you in a name of Jesus" (дослівно "Відторгаю тебе в ім'я Ісуса") у виконанні американських п'ятидесятників може використовуватися в діапазону від "Ізиді!" до простого "Та Бог з вами!". Себто, на фразу полісмена "Я не хочу, щоб ви мене окропом облили", жінка відповіла "Боже збав!".Коп, в свою чергу, тупо не розуміє фразеологізму, і вважає, що його зараз вбивати будуть методом екзорцизму окропом в пику. І реагує, як будь-який бик в ситуації непорозуміння - агресією.Це приблизно як в анекдоті "- Славімо його! - Хрен они меня словят!", тільки в реальному житті. Фантастична за ідіотизмом ситуація, що може мати далекі наслідки.