Вчора на нашому youtube-каналі зʼявилась нова лекція — «Кашмірський погляд на «Бгагавадґіту»

Тайм-коди лекції:

0:40 Процес перекладу «Бгаґавадґіти»
3:16 Історичний та культурно-політичний контекст «Ґіти»
8:05 Обсяг, структура та редакції тексту
9:29 Сюжет та ідейний контекст твору
17:12 Філософська система Кашмірського шіваїзму
20:44 Огляд світових та українських перекладів
23:30 Погляд 1-ї глави: поле Куру — сфера сприйняття і прийняття рішень
29:07 Шість аргументів Крішни щодо вирішення проблеми дгарми
29:26 Світський аргумент: відсутність пошани та безславність для кшатрія є гіршими за смерть[21]
31:08 Рівність до чуттів: контроль органів чуття, однакова стійкість до щастя й нещастя, перше визначення йоги
34:05 Визначення йоги Аюрведи
35:43 Світоглядний аргумент (атман): концепція переродження душі та цитування «Катха-упанішади»
39:50 Критика авторитету вчень
42:45 Стан рішучої мудрості (стхітапраджня): метафора черепахи, інтеграція досвіду та залучення органів чуття за Абгінаваґуптою
53:00 Перехід до карма-йоги — свідома дія як вихід із проблеми дгарми
1:00:50 Глава 3: Карма-йога (Йога дії)
1:03:04 Три значення терміна «карма»: дія, наслідки дій (карма-пхала) та ритуальна дія
1:04:54 Переосмислення жертвопринесення: органи чуття як божества, а їхнє медитативне споглядання — як ритуал живлення свідомості
1:10:48 Світський аргумент діяти: орієнтир на видатних людей та фізична неможливість повного відречення від дії
1:13:52 Релігійна причина діяти
1:16:17 Причини хибних дій — емоції
1:22:58 Склад психіки: чуття — сприйняття — розум (будхі) — Атман
1:27:57 Підсумки та відповіді на запитання

Переклад твору виконувала група учнів та викладачів проєкту «Санскрит в Україні».

Кураторка проєкту та редакторка — Тетяна Приходько.

Лекція відбувалась у чарівному просторі ZAL20 у Львові.

Лекція PDF

#першоджерела