#мистецтво #суспільне #можливість #онлайн #офлайн #Львів

👉 Що?
«Школа Письма: створення звукоописів та розширених субтитрів» — навчальна програма про доступність українського кіно 🎬
Ти навчишся створювати звукоописи для людей із порушеннями зору та розширені субтитри (SDH) для людей із порушеннями слуху.
Під час навчання ти зможеш:
• Працювати з аудіовізуальними творами
• Аналізувати відеоряд, працювати з таймінгами й передавати важливу звукову інформацію
• Тестувати готові матеріали за участі представників цільових аудиторій

👉 Для кого?
Для тих, хто цікавиться кіно, культурою та доступністю й хоче долучитися до розвитку інклюзивного українського кіно.
Досвід роботи з текстами, перекладом, редактурою, сценаріями чи культурними проєктами буде перевагою, але попередній досвід створення звукоописів або субтитрів не обов’язковий

👉 Навіщо?
• Отримати практичні навички створення доступного контенту
• Спробувати себе в одному з двох напрямів — звукоописах або розширених субтитрах
• Долучитися до створення кіно, доступнішого для різних глядачів і глядачок 🎥

👉 Що треба?
Заповнити реєстраційну форму за посиланням. Зареєструся до 26 жовтня!

👉 Коли?
Навчання триватиме з 1 листопада до 15 грудня 2026 року.
Заняття проходитимуть двічі на тиждень, по 1,5 години.

👉 Де?
Можна обрати один із двох форматів:
• Звукоописи (офлайн у Львові)
• Розширені субтитри (онлайн)