"Крізь дзеркала" Крістелль Дабос ✨4/5✨— Хіба я вам не казав, що мститимуся всім, хто вас скривдить? Неймовірна з книга з таким чудовим світом, з що з нього просто не хочеться повертатися в реальність 😘Давно я не читала історій в жанрі стімпанку. Тут світ "розбитий" на шматочки (ковчеги), що парять в повітрі. Кожен ковчег по-своєму унікальний: від транспорту (дирижаблі/птахотяги/ліфти тощо) до зовнішнього вигляду людей, їхньої мови та "магічних" здібностей.✨ Вказано, що ця тетралогія — дебют, і я щиро захоплююся авторкою, адже вигадати такий класний світ, де все гармонійно переплітається та впливає на оточення, дуже складно. Ну і так, тут прекрасний slow burn, а ще жодних 18+ сцен (для мене це плюс, якщо що) та дуже-дуже цікавий чоловічий персонаж 💫І не можу не відмітити, як чудово в нашому перекладі працює перехід з "ви" на "ти". Герої доволі довгий час звертаються одне до одного саме на "ви", і від цього хімія між ними ще сильніша.— Ви ускладнюєте мені життя тим, що тримаєте на мене зло. Ми мусимо неодмінно помиритися. Я не маю право заходити в Гінекей. Тож приходьте в Інтеданство, лайте мене, бийте, розбийте мені об голову таріль, якщо у вас руки сверблять, і забудьмо про це. У який завгодно день. Мені найзручніший четвер, — у слухавці стало чутно квапливе гортання сторінок. — Між одинадцятою тридцять і полуднем. То що, записую вас у свій розклад? ✨Скажу так: перші три книги мені сподобалися найбільше, далі авторка трохи перемудрила (на мій погляд). Тобто все чудово, окрім самої розв'язки. Проте, як бачите, це ніяк не завадило мені полюбити цей світ та його героїв. Рекомендую 💫Коли він щільніше пригорнув її, всередині все наче обірвалося.— Не падайте більше зі сходів, минайте гострі предмети, а надто, надто бережіться сумнівних людей, добре?Офелія мала остаточну певність, що тієї миті, коли він піде, вона ніколи більше не зазнає такого теплого почуття.Він зітхнув у неї на плечі.— А, і от що: я кохаю вас. #прочитане