I. Не за разбой и на за златоМы перед вами предстоим. Сегодня здесь, как в дни Пилата,Христос, Спаситель наш судим. Святой пророк из Назарета,За что судим сегодня Ты? За то ль, что Ты – источник света,Любви, добра и чистоты?! За то ль, что даровал свободуРабам греха, рабам страстей?! Явил спасение народуЛюбовью жертвенной Своей?! Вновь раздается поношенье,Вновь клевета и ложь царит. А он безмолвен… с сожаленьем На бедные грешников глядит. Он слышит жалкие угрозы,Он видит трепет тех людей,На чьих руках скопились слезыДетей, и жен, и матерей… Забыв истории примеры,Горят желанием казнитьСвободу совести и веры И право Господу служить! Нет! Не убить свободу веры! Христа в тюрьму не заточить! Христовых подвигов примерыВ сердца спасенных будут жить. II. Немая стража окружаетДрузей Христа стальным кольцом,Но Сам Спаситель вдохновляетСтоять спокойно пред судом. Мы к мятежам не призывалиИ в жертву не несли детей. Мы о спасеньи возвещали,О красоте святых идей. Мы призывали Церковь БожьюИдти тернистою тропой,Вести борьбу с коварством, ложьюВо имя цели неземной. И вот пред вами мы предстали(Верней сказать приведены!),Чтоб вы о Господе узнали,Что есть у Господа сыны! Что наша вера – не преданье,Не пережиток прошлых лет. Она бессмертия сиянье,Она для нас и жизнь, и свет! Суды и новые гоненьяЛишь веру в Бога укрепят,И всем грядущим поколеньямО правде Божьей возвестят. За дело истины ХристовойВставайте, новые борцы! Несите смело Божье СловоПо всей земле, во все концы!ноябрь, 1966Москва, ЛефортовоНЕ ЗА РОЗБІЙГеоргій Вінс*Не за розбій і не за зрадуДо суду тягнуть, як Христа. Господь отут, як в дні Пилата,Спаситель наш підсудним став. Святий Ісусе, що за діло? У чому винуватий Ти? У тім, що джерело Ти світла,Добра, любові, чистоти? Шановний суде, в цьому заліСудимі свідчать без вини,Щоб ви про Господа дізнались,Що є у Господа сини! Хоч прокурор не має жалю,Друзі Ісуса у біді,Нас Сам Спаситель надихаєСтояти стійко у суді. Без змов і без лихої цілі,І без убивства малюківМи несли звістку про спасінняСвятою мовою молитв. Ми закликали Церкву БожуСтавати на тернистий шлях,Брехню долати і убозтво,Йти до мети на небесах! Ніхто не вб'є свободу віри,Христос за грати не піде! Він серед вірних, серед вільних,Серця спасенні в рай веде! В усіх судилищах, гонінняхМіцніє віра у Христа! Цю правду кажуть поколінняЗі словом Божим на устах! Блаженні всі стійкі до тиску! Вас кличе совість мир творити! Несіть сміливо добру звістку,Любов і правду всьому світу!1966* Переклав українською Юрій Шеляженко.