🇷🇺😑 «Напівазіатська Москва задушила українську поезію», — шведський україніст


У теплих пейзажних картинах із багатою флорою і фауною південноруських степів відчувається подих малоруської поезії, яку надто рано задушив царський холод з напівазійської Москви [...]

Які ж мальовничі, які яскраві образи з тваринного світу, що беруть участь у людських радощах і печалях! Явища в природі сприймаються як небесні ознаки, подібні до Несторового погляду на речі, а сонячне затемнення, яке в «Плачі Ярославни» віщує про поспішний похід на половців, нібито, за літописом, насправді відбулося 1 травня 1185 року.

Крім того, «Плач Ярославни» чітко підтверджує міфологічні уявлення, поширені в Стародавній Русі, і ці натяки мають більшу історичну цінність, ніж порівняно дуже рідкісні залишки давньослов'янських міфів у російських билинах, оскільки тут можна встановити певний час їхнього існування.

[...] У позначенні дикий бик (буйтур або яртур*), епітеті, що застосовувався спеціально до Ігоря та його хороброго брата Всеволода, виявляється гомерівська оригінальність.

🇸🇪 доктор філософії Альфред Єнсен, славіст, член Наукового Товариства ім. Шевченка 🇺🇦 «Історія руської культури» (1908, Стокгольм)

ukrain1an ꑭ division