Біблія творить культуру, освіту і громадянську відповідальність, заявив директор департаменту зовнішніх зв’язків УЦХВЄ Юрій Кулакевич сьогодні, 29 вересня, у Національній бібліотеці України імені Івана Франка в рамках показу стрічки «Скарб князя Острозького».

«Фільм показує спільну спадщину всіх християнських традицій України, акцентуючи в собі чотири речі:
Слово: перша повна друкована церковнослов'янська Біблія;
Освіту: академія, що поєднувала церковну науку з мовами й «вільними мистецтвами»;
Меценатство: князь як відповідальний християнин-громадянин;
Діалог: праця в умовах конфесійного розмежування XVI ст. і пошук спільного ґрунту» підкреслив Юрій Кулакевич.

Фільм створено в рамках святкування Року Острозької Біблії та приурочено до трьох пов’язаних ювілеїв — 500 років від дня народження Василя-Костянтина Острозького; 450 років від заснування Острозької академії; 445 років виходу Острозької Біблії — першого повного друкованого видання Святого Письма церковнослов’янською мовою.

Стрічка присвячена історії князя Василя-Костянтина Острозького, який у XVI столітті відіграв провідну роль у політичному, релігійному й культурному житті українських земель. Особливу увагу автори стрічки приділяють внеску князя у розвиток освіти, книгодрукування та духовної спадщини України, а також історії створення Острозької Біблії — першого повного друкованого видання Святого Письма церковнослов’янською мовою, яке побачило світ в Острозі у 1581 році.

Творці, досліджуючи історію Острозької Біблії, порушують питання релігійних процесів XVI столітті, та наголошують ідею християнської конфесійної єдності та різноманітності, яка була унікальною характеристикою Острога того часу.

В рамках дискусії після перегляду найпершим слово мав сам режисер Сергій Шараєвський, який наголосив на важливості Біблії, розповів про роботу над стрічкою і плани її розповсюдження. «Перекручена історія у вустах ворога - зброя проти нас. Тому ми маємо знати й використовувати правдиву історію для укріплення й розвитку нації», заявив він.

Засновник та керівник Міжнародної теологічної освітньої мережі (ITEN) Брюс Андерсон зробив коротку доповідь про релігійний і цивілізаційний контекст Східної Європи XVI–XVII століть.

У ході дискусії капелан Ігор Плохой наголосив на двох важливих аспектах — біблійному досвіді попередніх поколінь та національній пам’яті українського народу. Він зазначив, що Біблія залишається актуальною для кожного покоління, а досвід попередників допомагає сучасній людині розуміти виклики та знаходити шляхи їх подолання.

Ініціатор та продюсер фільму Ярослав Лукасік говорив про важливу цивілізаційну роль перекладу і поширення Біблії, а також наголосив на потребі відновлення двох фундаментів Західної цивілізації — віри і розуму. «Навіть в умовах нинішньої кризи,де українці проливають кров заради збереження нації, доступним є твердий фундамент для майбутнього нації. Князь Острозький, в його двох великих проектах - перекладі Біблії, щоб зростити віру та Академії для виховання еліти, показує і для нас важливість розвитку цих двох основ – віри та розуму».