«DİYE» В ТУРЕЦЬКІЙ🇹🇷

✅ Використовуємо, коли передаємо пряму мову.

Формула: Підмет (хто каже) + додаток (кому каже) + фраза (що каже) + diye + присудок

1. Ali, bana “Buraya gelecek misin?” diye sordu.
2. Ben de ona, “Bugün gelmeyeceğim” diye cevap
verdim.

✅ Використовуємо у складних реченнях, коли виражаємо думку, припущення, скаргу, страх, надію.

Можна перекласти, як сполучник “що”.

Формула: Підмет + думка / скарга / припущення + diye + присудок

1. Yağmur yağacak diye düşünüyorum.
2. Annem evdeki işlere yardım etmiyorum diye
söyleniyor.

✅ Використовується, у причинно-наслідкових реченнях. Перекладається “тому”, “через це”, “так як”.

Формула: Причина – diye – наслідок

1. Sorunlarım annemi üzebilir diye ona hiçbir şey anlatmadım.
2. Kalabalık olacağız diye bir ekmek daha aldım.

✅ Використовуємо, як сполучник «щоб»:

Формула: Дієслово у бажальному / наказовому способі + diye

1. İşe geç kalmayayım diye taksiye bindim.
2. Annesi çocuk üşümesin diye üzerine battaniye örttü.

✅ На імʼя, з назвою: стоїть після ім’я або назви:

1. Ali diye bir arkadaşım yok.
2. Zara diye bir marka var. Hiç duydun mu?