Декілька цікавих фактів про стародавній рукопис. Чому Дубенське Євангеліє XVI ст настільки важливе?(початок тут)- Богослужбове Євангеліє церковнослов’янською переписав з 1539-1566 рр. ієромонах Арсеній, впродовж 27 (!) років писав.- Написане уставним прекрасним письмом. Авторський запис Арсенія дуже каліграфічний. Простота мови, духовні тексти, дарчі на полях - це дуже кропітка праця.- Майже немає орфографічних помилок.- На основі шрифтів: тексту й авторського запису, можна розробити один чи два кириличних Дубенських шрифти.- XVI ст - це історичний період написання і Пересопницького Євангелія. Але Дубенське – переписане перш ніж Пересопницьке, навіть до друку Букваря й Острозького Євангелія.- Уявіть наскільки цінне сучасне видання Дубенського Євангелія, адже ми можемо порівняти тексти двох пам’яток.- це час Визвольної війни під проводом Богдана Хмельницького. Спробуйте уявити яких зусиль доклав переписувач, щоб зберегти книгу й завершити. Між тих тривог та лихоліть. За періодом - козацька пам’ятка. Її за богослужінням чули селяни, козаки й князі.- Євангеліє було написане за 5 років до приходу в цей монастир преподобного Іова Залізо (згодом Почаївського). Іов був настоятелем цього монастиря понад 20 літ. Є велика ймовірність того факту, що преподобний Іов використовував та читав ново написане Євангеліє за Богослужінням.- Також Дубенське Євангеліє є предтечею першої друкованої Біблії Острозької, яка видрукувана з благословіння преподобного Іова Залізо князем Василем-Костянтином Острозьким 1580-81 роках.- Такі чудові духовні, православні, європейські культурні події 16 століття - написання Дубенського Євангелія та Першодрук Острозької Біблії здійснені завдяки православним діячам того часу.Дубенський історико-культурний заповідник відкритий для всіх і робить справді подвижницьку працю з повернення духовно-культурних пам’яток України. Спасибі їм, також духовенству й всім благодійникам. Помочі Божої в подальших справах.