Українка у Німеччині. Tima Pecherska | Оцінки у німецьких школах: чи "натягують" їх біженцямНещодавно почула ...

Оцінки у німецьких школах: чи "натягують" їх біженцямНещодавно почула дуже твердження, мовляв, біженцям усе дістається легше, ніж іншим, і навіть у шкільній системі є бонуси. Чи так це? Відповім вам я, як людина, яка майже чотири роки працює у німецькій державній школі.Скажу одразу, маю досвід у Grundschule, Mittelschule та Gymnasium. Не тільки як вчителька, але й як мати дитини, яка вчилася у Grundschule та Gymnasium. Скажу одразу, жодного разу я не бачила поблажливості чи якихось бонусів для дітей, які не знають німецької, якою викладають усі предмети, включно з англійською. У початковій школі усі проби (контрольні роботи) оцінювалися згідно зі шкалою. І якщо до 1, 2, 3 чи 4 не вистачає "усього" 0.5 балів, то ніхто їх не подарує і не "натягне". Тому всі розмови щодо виключного положення біженців - наратив, схожий на проросійську пропаганду. У гімназії також жоден вчитель не закриє очі на недостатні 0.5-1 балів і не поставить більш високу оцінку. Ніхто не зробить знижку на те, що німецька - не рідна мова для учня. Кожну помилку та помарку позначать і видадуть окремий лист із критеріями оцінювання. За ці роки жодного разу я не сперечалася щодо оцінок, не просила виправити чи дати ще шанс на написання. Таке тут не практикують. Як вчив, те й заробив. Щодо інших учнів, я бачу лише бажання допомогти на всіх рівнях з вивчення мови. Наприклад, я завжди присутня на пробах у випадках, коли діти не володіють німецькою на достатньому рівні. Я лише перекладаю, не допомагаю з матеріалом. Тому можу зробити висновок: жоден вчитель не буде ризикувати своєю посадою, "даруючи" оцінки та заплющуючи очі на бали. У вивченні мови допоможуть усіма способами, але "знижок" не зроблять.А як у ваших дітей ситуація з оцінками?