Canal Nonbinary shelter 🏳️⚧️ - @the99eth - №1626
#НБС_книжки Коли говорять про квірні книжки від українських видавництв, згадують здебільшого широкий портфель “Видавництва”, а от про "Лабораторію" чув мало. Тому я скупив ледь не все, що у них є, і потроху читаю. Першою спробою став короткий роман “Крізь темряву пливу” Томаша Єндровського, і oh my god ❤️Напевно, про це мало говорять, бо не всім хочеться їсти скло про соціалістичну Польщу, а мені тільки дай, тому поїхали. “Крізь темряву пливу” розповідає про молодого поляка Людвіка, який раптово закохується в іншого хлопця на колгоспних літніх роботах (ух, совєцькі принципи умовно добровільного рабства!). Януш відповідає на його почуття, от тільки виявляється, що вони по-різному дивляться на соціальний устрій країни, майбутнє і, власне, гомосексуальні стосунки. І спочатку все наче виходить, а потім реальність конфлікту поглядів опиняється на першому плані.Якби цей роман був написаний автором з більш західної країни, ми б побачили досить звичну мелодраматичну історію про внутрішню гомофобію, компульсивну гетеросексуальність і зраду. Але крізь призму соціалістичного блоку виходить зовсім інше. Для тих, хто не застали СРСР і мало чули про нього від близьких, буде надзвичайно цікаво: черги, дефіцити, “знайомства”, таємне прослуховування англомовного радіо, дозвіл від держави на кожен крок. Ті, хто обізнані у тій жахливій історії краще, відчують ностальгічний біль і поплачуть над руїнами можливостей минулого (як це зробив я). А ще після “Крізь темряву пливу” мені ще сильніше хочеться дати в їбало американським танкіз, які ліплять серп і молот на райдужний прапор. Крім того, книжка прекрасно написана. Якщо ви читали Майкла Каннінгема, то вайб схожий - поетично і ніжно у сценах про кохання, жорстко і точно там, де має бути боляче і страшно. Красива мова і метафори, негативні згадки росії в наявності, але небагато.Я зазвичай не рекомендую гей-книжки з таким об’ємом скла, але тут принаймні немає тропа bury your gays, ніхто не хворіє на СНІД і не конфліктує з батьками. Хочеться, їй-богу, більше квірної літератури з сусідніх європейських країн, які теж пережили російську окупацію і перебувають з нами в одному контексті. Підкиньте в коментарях, якщо знаєте такі. А Томаша Єндровського раджу сильно, особливо на осінь. Під дощем оце, радіти-плакати-переживати, все як ми любимо 💔
645
24-10-09 19:58