Canal Терен - @teren_manga - №3018
Ще трішки відповідей на питання🥰✨ Зараз в команді 32 людини. Найбільше за всю історію було 34. Найменше — 4. ✨ Команда ділиться на мінікоманди проєктів. Хоча є і загальні чати, чати за напрямом роботи тощо. Тож усі мають можливість спілкуватися з усіма. ✨ Команда в нас дуже різноманітна. Хтось навчається за профілем: кит/кор/укр філологія, редагування, перекладацька справа. Хтось вчиться за не пов'язаними або не дуже пов'язаними з Тереном напрямами: інженерія програмного забезпечення, програмування, веб-дизайн, ще щось складне й страшне... Хтось давно закінчив навчання і працює 24/7 як за профілем: викладачі мови, редактори, перекладачі, — так і в зовсім інших сферах: лабораторії, відділи закупівель, веб дизайн, різні корпоративні роботи, кафешки, квест-кімнати... А хтось не дуже хоче ділитися особистим життям, що ми поважаємо.✨ І так, зважаючи, що ніхто за всю цю величезну роботу над розділами не отримує ні копійки, ми точно досі в Терені, бо нам подобається. Хтось любить тайтли, хтось атмосферу, хтось страждання та біль сам процес, але всі тут за власної волі. (Тож, якщо ви чуєте плач та прохання випустити з нашого підвалу — не зважайте, то у нас рольові ігри😁)✨ Багато з нас хотіли б вийти на вищий рівень і займатися не аматорським, а ліцензійним перекладом. Але це дуже складне завдання. Не тільки через стартовий капітал, якого нема, але й через інші аспекти створення та ведення бізнесу. Тому поки маємо те, що маємо. Але надія та мрія в серцях живе. До речі, лінк все ще активний. Так що можете надсилати питання у будь-який час. Для відповідей зробили окремий хештег #відповіді.А також нижче буде опитування про регулярність таких Q&A. Будь ласка, проголосуйте🥺
2080
25-10-16 20:07