Яцек Ключковський — польський дипломат, посол Польщі в Україні протягом 2005–2010 років, член Програмної ради Економічного форуму в Інституті східних досліджень у Варшаві, член правління фонду Александра Квасневського Amicus Europae.У своїй книзі «Казуси й курйози дипломата» він ділиться спогадами про дипломатичну й політичну роботу кінця 1990-х — початку 2000-х років. Уперше майбутній посол побував в Україні на початку 1990-х. Це дало йому змогу близько пізнати українців та відчутно вплинуло на подальший професійний шлях.Автор розповідає, як від журналістики рухався до дипломатичної діяльності, прагнучи налагоджувати співпрацю між Польщею та Україною, як змінювалася й розвивалася Україна за роки його служби послом. У книзі ми можемо ознайомитися з польським поглядом на Помаранчеву революцію та побачити українських політиків того часу з позиції зовнішнього спостерігача.📚Перекладачка — Христина Влодек✍️Випускова редакторка: Ніка Чулаєвська📜Літературне редагування: Ксенія Шпак📖Коректура: Руслана Марин