Яцек Ключковський — польський дипломат, посол Польщі в Україні протягом 2005–2010 років, член Програмної ради Економічного форуму в Інституті східних досліджень у Варшаві, член правління фонду Александра Квасневського Amicus Europae. У своїй книзі «Казуси й курйози дипломата» він ділиться спогадами про дипломатичну й політичну роботу кінця 1990-х — початку 2000-х років. Уперше майбутній посол побував в Україні на початку 1990-х. Це дало йому змогу близько пізнати українців та відчутно вплинуло на подальший професійний шлях. Автор розповідає, як від журналістики рухався до дипломатичної діяльності, прагнучи налагоджувати співпрацю між Польщею та Україною, як змінювалася й розвивалася Україна за роки його служби послом. У книзі ми можемо ознайомитися з польським поглядом на Помаранчеву революцію та побачити українських політиків того часу з позиції зовнішнього спостерігача.

📚

Перекладачка — Христина Влодек✍️

Випускова редакторка: Ніка Чулаєвська📜

Літературне редагування: Ксенія Шпак📖

Коректура: Руслана Марин