👮 Cudzinecká polícia: якзловитизавітнийтермін?

Запис у поліцію у справах іноземців (cudzinecká polícia) — справжній квест для кожного іноземця, хто легалізується в Словаччині.

Термінів постійно бракує, тому діяти треба чітко й без паніки.

Розбираємося з ключовими словацькими термінами, які допоможуть вам пройти цей процес успішно!

🍅

🏛 Головні фрази для запису:

Cudzinecká polícia (або Oddelenie cudzineckej polície PZ) — відділення поліції для іноземців, куди ми подаємо документи.

Rezervačný systém — офіційна система бронювання на порталі Міністерства внутрішніх справ (portal.minv.sk).

Okruh situácií та Situáciu — розділи в системі, де ви обираєте конкретну мету свого візиту (наприклад, подача на prechodný pobyt чи інші підстави).

Pracovisko — конкретне відділення поліції у вашому регіоні, яке ви обираєте для візиту.

⚡ Важливі нюанси, щоб не втратити термін:
📍

Іменнабронь: Заповнюючи дані (ім'я, прізвище, дату народження), пишіть усе точноякузакордонномупаспорті, адже на місці інспектор обов'язково звірятиме документ.

📍PIN- код: Після успішного бронювання система згенерує вам PIN- код (збережіть його разом із датою та часом!). Цей код необхідно ввести в термінал безпосередньо у відділенні поліції (він активний лише у вікно: за 15 хвилин до і 15 хвилин після заброньованого часу).

📌 Словничок- мінімумдлялегалізації:
🔘

Žiadosť — заява.
🔘

Pobyt — перебування / дозвіл на проживання (prechodný або trvalý pobyt).
🔘

Termín — заброньований час / зустріч

https://slovguide.sk/legalizatsiya/yak-zlovyty-termin-u-politsiyu/