Paradajky (словацька мова) | PINOCCHIOкоротенький мультик на вечір 🐱🦊🐶Тисни сюдиСловничок:🐥 Kde bol...

PINOCCHIOкоротенький мультик на вечір 🐱🦊🐶Тисни сюдиСловничок:🐥 Kde bolo, tam bolo [00:07] — Жили-були... / Було це чи не було... (класичний початок словацьких казок).🐥 Drevorubač hľadal drevo na kúrenie [00:07] — Дроворуб шукав дрова для опалення.🐥 Pustil sa do práce [00:36] — Приступив до роботи / взявся за роботу.🐥 Takmer spadol zo stoličky [02:28] — Ледь не впав зі стільця (від подиву).🐥 Jepeto bol veľmi chudobný [03:19] — Джепетто був дуже бідним.🐥 Sľúb mi, že pôjdeš rovno do školy [03:41] — Пообіцяй мені, що підеш прямо до школи.🐥 Zabudol na svoj sľub [04:03] — Забув про свою обіцянку.🐥 Rozhliadal sa dokorán otvorenými očami [04:14] — Озирався навколо широко відкритими очима.🐥 Ako sa opovažuješ prerušiť moje číslo?! [04:35] — Як ти смієш переривати мій номер?!🐥 Pinocchio zosmutnel a začal plakať [02:43] — Піноккіо засумував і почав плакати.Повчальні моменти та фінал🐥 Zakaždým, keď povieš lož, tvoj nos sa predĺži [08:02] — Щоразу, коли ти кажеш неправду (брехню), твій ніс подовжується.🐥 Nie je to preto, že nie si čestný chlapec? [08:02] — Чи не тому це, що ти нечесний хлопчик?🐥 Vesloval tri dni a tri noci až do posledných síl [09:43] — Гріб (веслував) три дні й три ночі до останніх сил.🐥 Márne začínal strácať nádej [09:43] — Марно починав втрачати надію.🐥 Je dôležité poslúchať rodičov [12:07] — Важливо слухатися батьків.