Затверджений Стандарт державної мови «Термінологія реабілітації» — НКСДМ

Національна комісія зі стандартів державної мови опублікувала затверджений Стандарт державної мови «Термінологія в галузі охорони здоров’я та соціального забезпечення. Термінологія реабілітації».

Історія з цим стандартом розпочалася ще в травні цього року. Тоді я випадковим чином дізнався, що такий стандарт розробляють. Ба більше, він вже пройшов всі етапи затвердження та мав бути опублікований з дня на день.

Я опитав людей, котрі мали б знати про нього чи навіть бути дотичним до його існування. Та мене шокувала відповідь: "Який ще стандарт?"

Достатньо швидко вдалося всіх мобілізувати та закликати, щоб затвердження відтермінували. Міністерство охорони здоров'я досить скоро подало свій запит. Виявилося, що з боку комісії були порушені певні процедурні норми.

Надалі я за цією ситуацією ще трішки слідкував та потім вона в мене відсунулася на десятий ряд справ.

Я тепер чітко вже усвідомлюю, що неможливо бути залученим у стільки процесів, тим більше вкладатися в них. Ну якщо це не просто, заради вписаного свого "Прізвища" у якийсь документ.

Тому я вже не тримав на пульсі, що там відбувається із ним. Чи долучилися усі асоціації, чи враховувалися пропозиції і так далі.

Станом на сьогодні, переглядаючи вже цю версію стандарту, однозначно можна сказати, що вдалося прибрати з нього масу нелогічно сконструйованих визначень. Та водночас залишилося декілька таких, що хотілося б коректором виправити. Про це написав у себе Радник міністра з питань реабілітації

❎ Висновок
1. Усі хочуть бути дотичними до реабілітації
2. Усі стали експертами в ній
3. Неможливо бути в десятьох місцях одразу
4. Удосконалення немає меж

PTpress | Підтримати канал