Рrimа lezione — Італійська мова онлайн 🇮🇹 | ADDOSSO — маленьке слово з великою відповідальністю! 💪Стільки значень ...

ADDOSSO — маленьке слово з великою відповідальністю! 💪Стільки значень на нього одного!В італійській addosso буквально означає «на собі», «до себе», але в розмовній мові воно має безліч сталих виразів. 🔸dare addosso (a qualcuno) — нападати, дорікати комусь. 💭Mi dai sempre addosso! — Ти постійно мене критикуєш! 🔸mettere le mani addosso (a qualcuno) — підняти руку на когось, бити. 💭Non ti permettere di mettermi le mani addosso! - Не смій підіймати на мене руку! 🔸mettere gli occhi addosso (a qualcuno) — звернути увагу, «покласти око». 💭Ha messo gli occhi addosso a Marco. - Вона поклала око на Марка. 🔸stare addosso (a qualcuno) — надокучати, постійно контролювати. 💭La mamma mi sta sempre addosso! - Мама завжди на мене напосідає! 🔸parlarsi addosso — говорити лише про себе. 💭È uno che si parla addosso tutto il tempo. - Він з тих, що завджи тільки про себе говорять. 🔸tagliare i panni addosso (a qualcuno) — пліткувати, обговорювати за спиною 💭Smettila di tagliare i panni addosso alla gente! - Припини пліткувати про людей!