Приклади в контексті 👇

1️⃣ Jestem wycieńczona / wycieńczony
💡 Я виснажена / виснажений, знесилена / знесилений
🏃‍♀️ Po całym maratonie jestem całkowicie wycieńczona – Після всього марафону я повністю виснажена.
🏥 Choroba go osłabiła, był wycieńczony – Хвороба його ослабила, він був знесилений.

2️⃣ Jestem wykończona / wykończony
💡 Я дуже втомлена / втомлений
💼 Miałam ciężki dzień w pracy, jestem wykończona – У мене був важкий день на роботі, я страшно втомлена.
😫

Remont nas wykończył – Ремонт нас виснажив (вимотав).

3️⃣ Ledwo zipię / (coś ledwo zipie)
💡 Ледве дихаю, ледве животію, щось ледь працює
🥵 Po biegu na piąte piętro ledwo zipię – Після бігу на п'ятий поверх я ледве дихаю.
💻 Mój stary laptop ledwo zipie, muszę kupić nowy – Мій старий ноутбук ледь працює (ледве животіє), мушу купити новий.

4️⃣ Ręce mi opadają
💡 Руки опускаються
🤦‍♂️ Patrzę na ten bałagan i ręce mi opadają – Дивлюся на цей безлад і в мене руки опускаються.
🫠

Ja już nie mogę, ręce mi opadają... – Я вже не можу, руки опускаються...

5️⃣ Padam na twarz / na pysk
💡 Валюся з ніг, падаю від втоми
🛌 Pracowałem 12 godzin i po prostu padam na twarz – Я працював 12 годин і просто валюся з ніг.
🍻 Idziemy do domu, bo już padam na pysk – Ходімо додому, бо я вже просто падаю від втоми.