Canal Пасторський щоденник - @pastormykola - №1433
«Тож благаю вас, брати, заради Божого милосердя: принесіть ваші тіла як живу, святу, приємну Богові жертву — як ваше розумне служіння» Римлянам 12:1.До цього добре відомого тексту додам три думки — і всі вони стосуються слова «принесіть».1) Етимологія цього слова — «поставити поруч», «поставити біля» — веде нас до літургійної практики єврейських (і не лише) жертвоприношень. Саме цим словом перекладачі Септуагінти описували принесення жертви. Для нас важливо зауважити: коли юдей (чи будь-хто) приносив жертву, це була тварина. У нашому ж випадку той, хто приводить жертву, і сама жертва — одна й та сама особа. Лише моє (і ваше) особисте рішення, як вольовий і завершений акт, уможливлює принесення такої живої жертви. Отже, це глибоко свідомий акт посвячення себе Богові — і, за словами апостола, він стосується кожного християнина.2) Лука передає свідчення Павла, який отримав від Господа запевнення, що має «стати перед кесарем» (Дії 27:24). Тут вжито те саме грецьке слово, але вже в юридичному контексті: йдеться про офіційне з’явлення перед владою — царем або судом. Це поглиблює наше розуміння апостольського заклику «принесіть»: ми визнаємо Боже право на наше життя і свідомо стаємо перед Його обличчям, щоб, так би мовити, офіційно передати себе Йому — для служіння і відповідальності перед Ним.3) Раніше в Посланні до Римлян Павло вживає це ж слово, зазначаючи, що наші тіла є, по суті, знаряддям (буквально — «зброєю»), яке ми маємо віддати Богові для праведності (Рим. 6:13). Цікаво, що у військовому вжитку слово «принесіть» (παραστῆσαι) описує солдата, який стає в розпорядження командира або входить у стрій. Це ще один образ, який допомагає нам зрозуміти суть: ми добровільно, за власним рішенням, переходимо під Божу владу, віддаючи Йому себе — тобто всі наші ресурси — для Його цілей у Його Церкві.
3110
26-05-05 05:35