Ця книга — справжня глиба мовознавства та неоціненний скарб для кожного українця, хто дбає про свою мову та ідентичність.Ірина Фаріон разом із Галиною Помпуйко-Недашківською та Анною Бородовською створили унікальне видання, що поєднує лінгвістику, історію, політологію і соціологію в одному потужному дослідженні.Особливо захоплюють окремі розділи, присвячені найпоширенішим і найсуперечливішим англізмам, які ми чуємо щодня: • “Креатив” — слово, що стало модним, але чи справді потрібне в нашій мові, де є “творчість”? • “Контент” — незамінне для цифрової епохи, але чи завжди доречне? • “Менеджмент”, “піар”, “офіс”, “івент”, “стартап” — авторка розбирає не просто слова, а механізми, як і чому вони проникають у мовний простір. • Особливу увагу приділено словам, що не просто з’явилися, а витісняють питомо українські відповідники.Кожне слово тут подано не лише як мовна одиниця, а як соціальний, культурний, а часто — політичний феномен. Авторка показує, як мова формує мислення, а запозичення можуть або збагачувати, або розмивати національну самосвідомість.Для освітян це — золотий фонд прикладів і тем для дискусій з учнями та студентами: можна і про розвиток мови поговорити, і про національні цінності, і про культуру мислення.Книга спонукає не до сліпого заперечення англіцизмів, а до критичного осмислення мовної моди та до свідомого вибору слів.Це — не просто лексикон, а справжній інтелектуальний простір для кожного, хто любить українське слово.