Якщо ви вже додивилися нові серії Stranger Things і хочете продовжити спостерігати за жахіттями, які здаються нереальними, але насправді траплялися зовсім поруч, — радимо звернути увагу на нову документальну стрічку від Суспільне Культура.«Репресована коляда» — фільм про українських дисидентів, які ризикували свободою й життям, просто співаючи коляду на Різдво. У центрі сюжету — Іван та Надія Світличні, Стефанія Шабатура, Ігор та Ірина Калинці. Люди, які творили всупереч цензурі та спостереженню радянської влади.Їхні історії озвучують українські актори та акторки:Ірма Вітовська, Віталій Ажнов, Владислав Михальчук («Schmalgauzen») та Наталка Галаневич («Dakh Daughters»). У стрічці також з’являється й вертепний Чорт — персонаж, який веде глядача крізь ці сюжети. Його озвучує Василь Байдак.«Для мене це проєкт про те, як культура й мистецтво зберігають ідентичність попри заборони. Радянська влада намагалася стерти нашу українськість, відібрати навіть Різдво — але ми зберегли традиції, свободу і вертеп. У 2025 році, коли ми знову живемо в часи великої загрози, ця тема звучить особливо гостро. Мистецтво може бути не лише красою, а й формою опору», — говорить режисерка фільму Станіслава Доронченко