Нарешті нарешті нарешті є ця обкладинка!!!!Сподіваюсь, це означає, що мій переклад «Інцидентів в нас удома» вже скоро буде на передзамовленні 🥹🌟Є ще одна частина роботи перекладачів, про яку говорять не так часто, бо це залежить від видавництва. Але зі ЩОС мені вже вдруге вдалося трішки долучитися до створення обкладинки, і це так захопливо!🌟У «Залізній квітці» я просила за можливості зробити синю обкладинку, бо цей колір важливий у книжці. А з «Інцидентами» мені довірили написати цілий бриф до обкладинки, і це був просто шикарний досвід 👀🌟Вам не передати мій захват, коли мені прийшли аж три неймовірні варіанти обкладинки від Ніки Агеєвої, і спочатку я не розуміла — як взагалі можна вибрати? Та зрештою ми з випусковою редакторкою Настею зупинилися саме на цьому варіанті, бо він якнайкраще передає вайб історії. 🌟Ця обкладинка нагадує мені, коли в дитинстві тебе вже вклали спати, але батьки ще не сплять, і крізь прочинені двері долинає трошки світла з іншої кімнати. Це світло різко контрастує з синюватою темрявою у твоїй кімнаті, і тобі починає здаватися, що у кутках щось ворушиться, а коридором до твоєї кімнати хтось скрадається. Ти ховаєшся під ковдру, дослухаєшся до звуків і чомусь знаєш — якщо покличеш батьків, вони увімкнуть світло, та в кімнаті нічого не буде. Але щойно вимкнуть, усе почнеться знову. Я дуже чекаю цю книжку і рекомендую всім фанатам горору 🌟А хай-но ви ще побачите розворот!#omc_translation