Знайомтеся, новий гість «Письменницької резиденції» — український письменник і член Українського ПЕН, перекладач, репортер і мандрівник Артем Чапай. З лютого 2022 — солдат Збройних сил України.Його біографія читається як подорож героя, напружений сюжет: Артем Чапай (літературний псевдонім Антона Водяного) народився й виріс в Коломиї. У 1998 році переїхав до Києва, щоб здобути вищу освіту. На третьому курсі кинув навчання в Національній академії СБУ та пішов до Києво-Могилянської академії на… Філософію. Під час навчання працював вантажником, редактором, перекладачем фільмів на телеканалі, репортером при МЗС. Два роки мандрував Латинською Америкою. Після подорожі у 2008 році написав першу книгу «Авантюра: Практичні реалії мандрів по-бідняцьки». Під час війни на Донбасі працював репортером, став співавтором книги репортажів із Донбасу «Война на три буквы».Перекладав книжки індійського національного героя Магатми Ганді, теоретика постколоніалізму Едварда Саїда, канадського філософа Чарлза Тейлора тощо.Його власні твори перекладено французькою, англійською, польською, чеською, словенською мовами.Крім репортажів, написав загалом 9 книжок в різних жанрах: вони мають різні відзнаки, чотири потрапили до топ-5 конкурсу Книга року Бі-Бі-Сі, ще одна (несподівано🙂) визнана «Батьківською книжкою року».Після початку повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році добровольцем пішов в армію.Ух! Ми щасливі вітати Артема — або Антона, — у нашій резиденції, і вже засипали його запитаннями! Читайте карусель та готуйте свої запитання. Деталі трохи згодом, але наша зустріч в Обіймах відбудеться вже цієї пʼятниці!